Ir para conteúdo

Entrevista com o Seu Madruga (Legendado)

Montzo
Por Montzo
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Eu Legendei a Entrevista feita com o Seu Madruga em 1982 num programa chileno, onde ele canta aquela música famosa do YouTube, que um monte de pessoas fizeram montagens.

Video no YouTube:

Download (Legenda Embutida):

Obs: Eu Legendei a música também.

Editado por Montzo

Postado

Pena que o Ramón não saiu do personagem, mesmo assim foi muito bom.

Editado por Cisko

Postado

Vlw Montzo

Postado

Esse é um clássico entre os chavesmaníacos. Ninguém tinha legendado ainda. Bom trabalho Montzo! :joinha:

Postado

Valew Montzo

Postado

Meus parabéns, ficou ótimo!

Postado

Parabéns :D vou assistir valeu!!

Postado

Valeu amigo, abs

Postado

Ótimo trabalho, Montzo :ohok:

Postado

Movam para o Multímidia CH.

Postado

Movam para o Multímidia CH.

Entrevistas são exceções, elas ficam no principal mesmo. :joinha:

Postado

Pena que o Ramón não saiu do personagem, mesmo assim foi muito bom.

O Ramón pode sair do personagem , mas o personagem não sai do Ramón .

Postado

Muito bom... Mas, você se equivocou em uma das falas do Senhor Ramón...

Ele diz: "Que paso, que paso, vamos ahi?"

No seriado, eles não traduziram da maneira que você traduziu (e seria bom se traduzisse da mesma maneira para deixar mais fiél ao personagem). No seriado, é:

"Que que foi? Que que foi? Que que há?"

Então, só isso que tem a te dizer. Muito boa a entrevista... Era muito simpático.

Me pergunto... Teria vindo alguma vez, Seu Madruga ao Brasil?

Postado

E muito obrigado Montzo. :aplausos:

O Ramón pode sair do personagem , mas o personagem não sai do Ramón .

:reverencia:

Postado

Valeu por postar e legendar esse video!

Ramon Valdez cantava super bem ehehehe.

Me pergunto... Teria vindo alguma vez, Seu Madruga ao Brasil?

Meio dificil disso ter acontecido.

Mas...agente encontra tantas imagens raras,acho que não pode ser tão impossivel de acontecer.Sei lá...só uma suposição.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Sábado 1 de febrero: El Chavo Episodio 195 (1978): La sobrina de Doña Clotilde pt.2 Episodio 164 (1977): Falta de agua pt.1 Episodio 165 (1977): Falta de agua pt.2 Episodio 177 (1977): Pintando la vecindad pt.1 Episodio 178 (1977): Pintando la vecindad pt.2 Los primeros 3 episodios los dieron en el horario del Chapulín Colorado. Por lo visto el cambio sí fue planificado y se realizó uno de estos días, porque hoy figuraba El Chavo en todas las guías de programación que revisé, pero hasta mediados de semana seguía el Chapulín.
  2. Doutor Chimoltrúfio

    Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chapolin: México - Sábado, 31 de janeiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Criando caso / Ratos e ratoeiras (1977) 18:00 - Antiguidade não é o mesmo que velharia (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 31/05/2025, e a mais recente em 31/08/2025. 18:38 - Onde estão os passarinhos? (1977) 19:08 - Sansão perdeu o cabelão (1977) 19:39 - A caranguinha / Os automóveis se afinam em dó maior (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 05/07/2025.
  3. HOMESSA

    Dubladores CH

    HOMESSA respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    Que era interpretado por Arturo García Tenório, o bebê jupiteriano (1974) Que era casado com Angélica, interpretada pela ex nora do Chespirito.
  4. marujita

    Dubladores CH

    marujita respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    Pra fechar a trilogia das Marias, o Carlos também deu voz ao personagem Tatá em "Maria Mercedes".
  5. Ruan Fonseca

    Episódios regravados sem o menor capricho

    Ruan Fonseca respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
    Estou assistindo as esquetes do Chaves no programa Chespirito e olha... o que não falta é remake feito nas coxas. :lol: Vou citar só um: A esquete Depois do Ano Novo (1984) do Chaves. Pior remake já feito pelo Roberto, com um dos maiores furos de roteiro que já vi. Assistam e tirem suas conclusões.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.