Ô, Will... você não se lembra mesmo do nome do episódio a que você se referiu acima?

Ô, Will... você não se lembra mesmo do nome do episódio a que você se referiu acima?

Tem Os Hóspedes do Sr. Barriga também.

Tem Os Hóspedes do Sr. Barriga também.

Com o Berriel dublando o Jaiminho?

De que ano? Tem na internet?

Com o Berriel dublando o Jaiminho?

Sim.

De que ano? Tem na internet?

1979, né.

Não achei na Internet.

No Box 5, tem o episódio "Cartas e calotes no restaurante", em que Jaiminho é dublado pelo Gustavo

Sim.

1979, né.

Não achei na Internet.

Né, nada!

Eu lá ia saber que tinha redublagem desses episódios?

Eu sempre vi com a dublagem Maga...

Mas, enfim.. É uma pena.

Não é confirmado sahusahusahas, percebi.

Eu sou indiferente em relação à vozes, mas eu pressinto que ficaria assustada se o Gustavo for o dublador do Chaves. Não sei se é falta de preparo pra apreciar arte.

Acreditem, ainda não consigo distinguir quem é o Marcelo e quem é o Tatá.

E eu concordo plenamente, se o povo se "enculturar" pra apreciar o original, confesso que seria o melhor. Ganha uma arte pura (mesmo não agradando) e saudável XD

Eu acho que o certo é ouvirem a voz dele e ver se ficou boa para um personagem como o Chaves, e não ficar comparando com a do Gastaldi

ainda não consigo distinguir quem é o Marcelo e quem é o Tatá.

WHAT?

Editado 4 de Maio de 2012 13 anos por Marcos Alexandre

Acreditem, ainda não consigo distinguir quem é o Marcelo e quem é o Tatá.

O__O

Mas é muita diferença, Bia.

Acreditem, ainda não consigo distinguir quem é o Marcelo e quem é o Tatá.

Simples, claro como a água: Tudo que é exibido no Sbt é o Marcelo e tudo do DVD e desenho do Chaves é o Tatá, veja um trecho de ambos e notará a total diferença.

Acreditem, ainda não consigo distinguir quem é o Marcelo e quem é o Tatá.

No Box 5, tem o episódio "Cartas e calotes no restaurante", em que Jaiminho é dublado pelo Gustavo

Nesse episodio a vez dele ficou esquisita... rs

Mas vendo uns vedeos dele fazendo o Jaiminho no youtube da pra ver que ele melhorou muito, a voz agora tá muito parecida com a antiga.

Gostei da interpretação do Berriel nesse vídeo. Ele imita o Older com perfeição:

O estúdio Gábia é muito ruim, por isso que voz ficou meio estranha

vejam na Herbert como ficou legal a voz dos dubladores