Acho que depois disso tudo que o Valette falou, não é necessário dizer mais nada.

Ah! E como vocês estão ansiosos pra saber quem é o novo dublador do Chaves. Parece que vocês estão mais ansiosos pra saber disso do que pra saber quando é que vão começar a dublar os episódios e quando o SBT pretende exibir. Relax ok

A minha curiosidade é saber qual é esse episódio que já foi dublado

Será que foi "Caçando lagartixas"?

Foi '' Os Bombeiros '', de 1975.

Legal, um inédito

Mas como você sabe?

Segredos de mecânico.

Valette tuitou várias falas em português de "Os bombeiros" do roteiro que eles traduziram.

Em tempo: Valette me incluiu na "lista de confiança" porque acompanhei duas gravações na Dubrasil. Por isso fiquei confiante no projeto.

Editado 12 de Maio de 2012 13 anos por Corpo do Benito

Foi '' Os Bombeiros '', de 1975.

O Brasil chega perto de completar a temporada de 1975 do Chaves, cabem nos dedos os que faltam passar

Só falta dos '' comuns '', o '' A Explosão do Nhonho ''. Pode ser que tenham já com dublagem Maga, ele é semelhante a '' Boas Festas / Balões '' de 1973, e terem escolhido Balões por essa versão ter defeitos, justamente nem voltando ainda agora, mais eu acho que não.

"A Explosão de Nhonho" é o nome que a Gábia deu, eu o reconheço como "Os Balões" de 1975

"A Explosão de Nhonho" é o nome que a Gábia deu, eu o reconheço como "Os Balões" de 1975

Eu idem. [2]

Eu o chamo de '' A Explosão do Nhonho '' como a Gábia também. Bem coerente com a cena final.

Eu o chamo de '' A Explosão do Nhonho '' como a Gábia também. Bem coerente com a cena final.

Como ganhou uma dublagem nova, aposto que devem ter mudado o título deste, esta é uma informação que na certa vai demorar para saber.

Estou muito contente mesmo com 1976, essa temporada tem muita coisa para ser dublada.

Acho que seria interessante se o SBT exibisse em um lote a parte. Seria muito estranho se misturassem esses episódios recém-dublados com os de dublagem Maga.

Mais é essa a intenção, ué. Misturar tudo o que o SBT exibe (comuns + perdidos + semelhantes) com os inéditos.

O SBT ainda tem 5 episódios com dublagem Maga para voltar:

~ O Gorro do Chaves / O Mordomo Revoltado / Pintores Amadores [1973]

~ O Contrabando / Errar é Humano / A Nova Vizinhança [1972]

~ O Marujo Enjoado / O Filme de Terror [1973]

~ Como Pegar um Touro à Unha [1973]

~ Gente Sim, Animal Não - Parte 2 [1977]

E tem 6 esquetes / introduções com dublagem Maga para voltar:

~ As Moedas Iguais [1973]

~ Porque as Bolas Voltam? [1973]

~ A Reunião dos Ladrões [1973]

~ A Velha Louca [1973]

~ A História de Dom Quixote [1974]

~ O Pianista [1975]

É provável que o SBT tenha com dublagem Maga:

~ O Que Fazer Quando Entra um Ladrão em Casa? / A Cherimóia do Seu Madruga [1973]

~ As Bombinhas [1973]

~ Celebrando o Natal [1973]

~ O Bilhete de Loteria [1976]

~ Futebol Proibido [1978]

~ As Tortinhas de Merengue [1979]

É possível também que o SBT tenha qualquer semelhante inédito, como '' Seu Madruga Cabeleireiro '' e '' O Desjejum do Chaves '', ambos de 1973. Porém, é muito improvável que o SBT tenha roteiros inéditos, como '' Os Bombeiros '' de 1978.

O ideal seria dublar primeiramente os de roteiro inédito (incluindo partes de saga). E pelo visto é isso o que será feito, tanto que '' A Mangueira de Bombeiro '' de 1975 foi o primeiro inédito a ser dublado.