Vai-e-vem do futebol internacional 2012/2013
Por
Don_aCHiles
Featured Replies
- Anterior
- 1
- 2
- Próxima
- Página 2 de 2
- Anterior
- 1
- 2
- Próxima
- Página 2 de 2
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Seguidores
Atividades
-
Beterraba respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespiritoexatamente, não é que não tinha separação alguma, mas não foi algo como em 92 que eliminaram de fato qualquer semelhante da lista a ser dublada... Não dá pra dizer de fato que em 88 um único episódio não foi dublado por ser semelhantes mas outros tantos foram. Pois é, só prova o que eu disse. Tinha uma organização e uma separação sim, mas num processo muito inicial ainda, não era um caso de barrarem as dublagens de episódios semelhantes ainda, isso explica por que tantos episódios demoraram pra estrear, quer fossem semelhantes quer não... -
.thumb.gif.05b509ecfaabeb4f72597394f90838fc.gif)
Onifur Bem da Cara respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoEu quero dizer que ele nem chegou a estrear em 88 sendo roteiro inédito, até então o único caso conhecido desse lote. -
Onifur Bem da Cara respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único ChespiritoAo contrário, tem que ser cauteloso pro pessoal não criar expectativa demais. Eles precisam mandar U-Matic pra fora pra digitalizar, certo? E só mandaram a do episódio da catapora porque tinham certeza que ele estava lá, não é isso? Acharam o da roupa de "brinde" porque nem estava catalogado. Pelo menos essa é a história que nos foi passada. Se a emissora não tem mais como reproduzir U-Matic, o único jeito de saber o que tem com 100% de certeza é mandar o acervo inteiro de U-Matics pra ser digitalizado de uma vez só, e assistir tudo, e meio óbvio que não vão fazer tudo isso. Quem garante que, por exemplo, a 1ª dublagem de "Chifrinhos de nozes" não está escondida numa fita que só tem o nome "O fantasma da vila"? Sem mandar a fita pra digitalizar, nunca vão saber, vão pensar que só tem um comum ali. No caso do material em fita VPR pelo menos ainda há esperança, eles não dependem de terceiros e podem vasculhar tudo.
-
Beterraba respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito"A casinha do Chaves" é semelhante a "a casinha do quico" de 77. Vou deixar algo claro, pra entenderem o que eu quero dizer: Estou falando de uma separação clara e bem organizada de episódios semelhantes onde eles não são nem ser dublados, como houve em 1992 que só dublaram episódios de roteiro "inéditos", todos episódios que você citou só provam que semelhantes eram dublados normalmente, logo isso não explicaria só esse episódio ser barrado. O fato de não ter estreado antes não quer dizer que não dublaram, só quer dizer que o SBT fez essa separação da forma mais bagunçada possível, inclusive vários episódios inéditos demoraram pra estrear.
-
Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único ChespiritoAlém disso, alguns episódios saíram do ar em 1988 sem que suas versões semelhantes estreassem. Foi o caso de: - Cyrano de Bergerac / Ama o teu inimigo (1974) => As pessoas boas devem amar seus inimigos (1978) - dublado em 1988, estreou em 1992 - O matador de lagartixas (1976) => O caçador de lagartixas (1974) - dublado em 1988, estreou em 2012 - O jogo de pingue-pongue - parte 2 (1976) => Oras, bolas! (1973) - dublado em 1988, estreou em 2015 - Os dois ladrões / Seu Madruga carpinteiro - parte 1 (1974) => Quanto mais quente, pior! - parte 2 (1977) - dublado em 1988, estreou em 1992 OU Muitas marteladas! - parte 2 (1974) - dublado em 1988, estreou em 2012 Tinha uma separação de episódios já, mas bem confusa. Se bem que sempre foi confusa.
Quem Está Navegando 0
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.