Eu estou achando que boa parte dos episódios de 79 foram dublados nos primeiros anos com a voz de Sandra Mara e Potiguara Lopes.

Da Sandra sim, do Potiguara só este.

Episódios de 1979 dublados no lote de 84:

Um banho para o Chaves [*]
Muito azar na sorte grande
O restaurante de Dona Florinda
A aula de matemática
Na escola... domingo
Nasce uma bisavó
Uma ajuda para a Cruz Vermelha
O parque de diversões - Parte 2
Eu sou a mosca que caiu na sua sopa
O sonho que deu bolo
Caça ao rato - Parte 1
Caça ao rato - Parte 2
Reivindicação salarial para o Chaves
O bolo
Os gatinhos de Chaves
Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 1
Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2
Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3
Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4

Só uma pergunta para ter certeza: Os de preto não foram dublados em 84 né?

Só uma pergunta para ter certeza: Os de preto não foram dublados em 84 né?

Foram sim. Os que estão de vermelho são os títulos oficiais, e os de preto, são aqueles que desconheçemos os títulos oficias, e são usados os títulos inventados pelos fãs.

E Um banho para o Chaves está com [*] porque a primeira dublagem perdida é que foi dublada em 1984. A exibida atualmente foi dublada em 1990.

Também tem a primeira dublagem da Lavadora (1979/1980), que é de 1984, atualmente perdida.

Essa dublagem conta com o Potiguara no elenco.

Editado 18 de Maio de 2013 13 anos por Billy Drescher

19/05/2013

Manhã:

O restaurante da Dona Florinda (1979)
Eu sou a mosca que caiu na sua sopa (1979)
Quanto mais quente pior, parte 1 (1974)

Briga de pombinhos (1974) (na parabólica)

Editado 19 de Maio de 2013 13 anos por Rodrigo370

"A Briga dos Pombinhos" passou na parabólica,Rodrigo370.

20/05/2013

13h50 - O Disco Voador (1977)

14h16 - Não é Fácil Roubar (1975)

14h23 - O Aniversário do Quico (1975)

Editado 20 de Maio de 2013 13 anos por Raphael

21/05/2013

13h50 - Tocando Violão (1975)

14h17 - Assaltando a Casa da Velha (1974)

14h24 - Invisibilidade (1976)

Editado 21 de Maio de 2013 13 anos por Raphael

E nada de estrear os episódios inéditos.

Não sei pra quê começaram a creditar os novos dubladores com tanta antecedência se nem ao menos sabem quando exibirão os trabalhos dos mesmos.

22/05/2013

13h51 - O Último Exame (1979)

14h16 - Este Varal é Meu (1973)

14h23 - O Cachorrinho (1979)

Editado 22 de Maio de 2013 13 anos por Raphael

Não sei pra quê começaram a creditar os novos dubladores com tanta antecedência se nem ao menos sabem quando exibirão os trabalhos dos mesmos.

O que passa é que a TVS avala o trabalho deles,é por tanto,colocaram os dubladores da MAGA e do RioSound.

Poderiam postar videos da nova dublagem dos episódios de Chaves? Esse horário do Chaves parece o das 18 horas, 3 episodios com cortes, deveriam exibir apenas um episódio de Chaves completo por dia e em horário nacional. Ah, não podemos ficar parados com a saída de Chapolin desse ano, devemos lutar para o nosso querido herói voltar com todos os episódios perdidos, inéditos e semelhantes ainda este ano, com apenas um episódio por dia, e em horário nacional, e também para que o SBT exiba os 6 episódios semelhantes faltantes com dublagem MaGa, e os novos episódios dublados pela Rio Sound.