Aquela saga "Piratas do Caribe" sempre ficará na minha memória.

Realmente essa saga é demais! Eu ainda não consegui tirar um tempo, mas quero redublar o Chapolin nessa saga

Não é que exatamente a dublagem foi ruim, acontece que a sonoplastia e as BGMs ficaram bem ruins. As escalações, ficaram boas até. O Tatá Guarnieri dublando o Pancada dos Anos 80 é sublime!

Isso é o que você diz.

Eu não gostei do Tatá no Pancada por exemplo. Ele só foi menos pior dublando o Chapolin.

O volume 5 do Chaves eu me lembro de ter assistido pela primeira vez na televisão!

A Rede Pampa (Rede TV!) aqui do RS exibiu o DVD em 2009.

Realmente essa saga é demais! Eu ainda não consegui tirar um tempo, mas quero redublar o Chapolin nessa saga

Boa sorte , eu amo essa saga.

Eu não gostei do Tatá no Pancada por exemplo. Ele só foi menos pior dublando o Chapolin.

Pra ver como é uma questão de gosto mesmo... O @Valette pensa como você, já eu detestei o Chapolin do Tatá. Só se salva em alguns episódios, mas em outros... Justamente na saga dos Piratas, por exemplo, o Chapolin ficou com uma voz de retardado mental, "ãããããã espeeera..."

A Rede Pampa (Rede TV!) aqui do RS exibiu o DVD em 2009.

Sacanas

A Ulbra TV também chegou a exibir alguns DVDs entre 2007 e 2009. Foi lá que eu assisti o Chaves 4 e 5, antes de comprar.

Boa sorte , eu amo essa saga.

Gracias.

Ah, eu ja tive essa mesma discussão várias vezes... não sei como o pessoal não gosta do Chapárron dublado pelo Tatá. Fica tão daora, e se a desculpa for "Ele fica parecendo um retardado", lembrem-se: O Pancada é meio pancada.

O Chompiras e o Chapolin ficariam legais se o Tatá não tentasse imitar o Marcelo. Fazer do jeito dele. Além da Sonoplastia que não ajudou nada.

Dr Chapatin e o Chaves ficaram ruins, eu admito. Nem o maior fã do Tatá omiti isso.

Editado 26 de Abril de 2013 12 anos por Gogetareborn

Bom, do Chaves eu considero o Volume 4, 7 e 8. Claro que todos no Idioma Original.

Do Chapolin, gosto do Volume 4, 5, 6, 7 e 8. Aquela saga "Piratas do Caribe" sempre ficará na minha memória.

Do Chespirito, não vi todos, mas dos que eu assisti gosto dos volumes 1, 2, 3, 4 e 5.

Apesar da dublagem ser ruim, gostei dos DVD's da Amazonas.

Realmente a saga ''Piratas do Caribe'' é ótima!

Mesmo com a dublagem não sendo uma das melhores, curti muito esse episódio!

O volume 5 é o melhorzinho. Mais pela variedade de episódios do que a dublagem em si.

E sobre o Tatá, ele foi ruim em todos os personagens, mas foi menos pior no Chapolin.

Qualquer um que não tenha sido lançado kkkkkkkkkkkkkkkkkk.

Uma coisa que me incomodava muito nos primeiros DVDs eram as legendas que eram diferentes do texto dublado e também o áudio original rachado em vários episódios. No começo tudo era muito mal feito, depois foi melhorando, o box 8 foi o mais bem acabado, pena que tenha sido o último.

E Rodrigo, eu também lembro do Chaves na Pampa.

Editado 27 de Abril de 2013 12 anos por Seu Furtado

Uma coisa que me incomodava muito nos primeiros DVDs eram as legendas que eram diferentes do texto dublado e também o áudio original rachado em vários episódios. No começo tudo era muito mal feito, depois foi melhorando, o box 8 foi o mais bem acabado, pena que tenha sido o último.

E Rodrigo, eu também lembro do Chaves na Pampa.

Realmente, os primeiros boxes eram horriveis, tiro como exemplo, o Faduli Costa dublando o Edgar, que ficou simplesmente horrendo!

O Gilberto Barolli não ficou de todo o mal (Mesmo sendo bem inferior aos outros)

Lembro que eu assistia quando passava na Ulbra TV, mas nunca vi na Pampa.

Considero os volumes 1, pela quantidade de material antigo, e os 4 e 5, pela presença de clássicos, como ''A noite do mascarados'' e ''A fuga dos presos'' os melhores em relação as séries clássicas. Já os 5 e 6, os melhores em relação a Chespirito, por conter material dos 80's.

Editado 27 de Abril de 2013 12 anos por Gerúndio

Achei o Vol 5 o melhorzinho de todos.

Realmente, os primeiros boxes eram horriveis, tiro como exemplo, o Faduli Costa dublando o Edgar, que ficou simplesmente horrendo!

O Gilberto Barolli não ficou de todo o mal (Mesmo sendo bem inferior aos outros)

O mal do Fadhu é que ele é fanho. Incomodou muito a dublagem dele, principalmente na redublagem do "Conde Terra Nova". Se não fosse isso, julgo que teria se saído muito bem, pois seu timbre lembra a voz do Vilela. Confesso que chegou a me enganar no episódio da Tribo Perdida (o primeiro DVD da Amazonas que eu assisti). De primeira, pensei que era mesmo o Vilela dublando.

Quanto ao Gilberto Barolli, sem comentários. Nenhuma dublagem dele me agradou (exceto no Chespirito Vol. 8, em que deu uma evoluída no Botijão).

Nenhum? Começavam com aqueles menus horrorosos, seguiam com uma edição atroz e como se fosse pouco, uma péssima tradução e dublagem.

Eu quero comprar os originais que a Televisa lançou, que também não são grande coisa, mas os primeiros agora tão bem baratos. É incrível como nem a empresa dona da série faz um lançamento decente dela em DVD. Eu e muitos aqui do fórum poderíamos fazer coisa muito melhor, tenho certeza

Editado 4 de Outubro de 2014 11 anos por Marquês de Sade