Jump to content

Megadub - Tópico Oficial

31 Horas Mexico
31 Horas Mexico
in Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Enfim saiu mais um episódio inédito do Chaves dublado pela nossa equipe, a Megadub

O retorno do Seu Madruga de 1981, quando o ator Ramon Valdéz volta a gravar com Chespirito

Equipe:

Chespirito - Rafael Felipe​
Florinda Meza - Fernanda Prestes​
Rubén Aguirre - Jonas Pereira​
Edgar Vivar - Alexandre Vasconcelos​
Ramón Valdez - Alisson Santos​
Angelines Fernández - Michelle​ De Luca
María Antonieta de las Nieves - Tamires Guimarães​

Abertura - Alexandre Vasconcelos

Tradução - Victor Penachini​, Carlo Oriali​ e Fabio Monteiro

Edição - Carlo Oriali

Direção - Carlo Oriali e Jonas Pereira

Edited by Ale8

    • Like 1

    Quem diria hein. :o

    Espero que venham mais. :D

    •
    • Like 1

    Caramba, não sabia que o Fábio estava trabalhando nele. :o Que bom que não saiu do Meio CH. :)

    Bom trabalho, galera. :)

    •
    • Like 1
    • 1 month later...

    Qual será o próximo video da megadub? I

    • Like 1
    • 2 months later...

    Sétimo episódio de La Chicharra, dublado pela Megadub.

     

     

    Neste episódio eu estou dublando um personagem do Edgar Vivar. Confiram!!!

     

    Equipe de Dublagem:
    Chespirito - Rafael Felipe
    Florinda Meza - Fernanda Prestes
    Rubén Aguirre - Jonas Pereira
    Angelines Fernández - Michelle BL
    Edgar Vivar - Alexandre Vasconcelos
    Ramiro Orci - Giovani Chambón
    Amalia Llergo - Flavinha Nicolly
    Narração: Tamires Guimarães / Alexandre Vasconcelos
    Tradução: Victor Penachini
    Edição e Direção: Carlo Oriali / Jonas Pereira

    Mano, a voz do Rafael Felipe e idêntica à do Tatá. :o :o :o :o

    •
    • Like 1

    Parabéns pelos 10 mil inscritos.

    • Like 1
    • 4 weeks later...

    [MEGADUB] Estamos recebendo testes para o Carlos Villagrán (incluindo o Quico) e para o Horacio Gómez.

    Quem tiver interesse mandar para megadubdublagem@gmail.com com Assunto: Teste - Fandublagem. "Mas depressa que já está atrasado!!" :lol:

     

    • Like 2

    Mais um episódio de "La Chicharra" dublado por Megadub. (Neste episódio recebi a dura missão de dublar o estilista René Gavin interpretado pelo Edgar Vivar rsrsrs)

    https://www.youtube.com/watch?v=FCFEMZ6Qfr0

    Equipe de dublagem

    CHESPIRITO - Hyuri Augusto

    FLORINDA MEZA - Fernanda Prestes

    RUBÉN AGUIRRE - Jonas Pereira

    ANGELINES FERNÁNDEZ - Michelle De Luca

    EDGAR VIVAR - Alexandre Vasconcelos

    HORACIO GÓMEZ - Alisson Santos

     

    Tradução - Victor Penachini

    Supervisão de Texto - Giovani Chambón

    Sonoplastia - Alisson Cordeiro Jed

    Mixagem - Jonas Pereira

    Direção de dublagem - Carlo Oriali e Jonas Pereira.

     

    Um agradecimento da equipe ao Victor235, que fez um soundtrack para a vinheta em comemoração aos 3 anos dos projetos.

    Edited by Ale8

    Porque o Vinicuca saiu da dublagem

    • Author

    Esquete de Chaparrón, dublado por Megadub:

    https://www.youtube.com/watch?v=qeGGZQHn39Q

    Equipe de dublagem

    CHESPIRITO - Hyuri Augusto

    RUBÉN AGUIRRE - Jonas Pereira

    ANGELINES FERNÁNDEZ - Michelle De Luca

    RAUL "CHATO" PADILLA - Luis Paulo Felix

    Tradução - Victor Penachini

    Supervisão de Texto - Giovani Chambón

    Sonoplastia - Alisson Cordeiro Jed

    Mixagem - Jonas Pereira

    Direção de dublagem - Carlo Oriali e Jonas Pereira.

    Em 07/07/2016 at 11:09, Gabrielodel8 disse:

    Porque o Vinicuca saiu da dublagem

    ?

    • 8 months later...

     

    • Popular Post

    Ficou boa essa dublagem, especialmente a voz do Seu Madruga, lembra bastante o Carlos Siedl.

    • Like 3

    Create an account or sign in to comment

    Go to topic listing

    Atividades

    1. E.R

      ROCK IN RIO

      E.R replied to E.R's topic in Venda da Esquina
      O Rock in Rio anunciou novas atrações para a edição deste ano ampliando a programação dos palcos Mundo e Sunset. No dia 12 de setembro de 2026, J-Balvin sobe ao palco pela primeira vez no festival. Já o palco Sunset terá programação especial no feriado de 7 de setembro com um encontro entre Vanessa da Mata e Rubel, que abrem as apresentações do dia em show conjunto. Fonte : https://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2026/03/rock-in-rio-2026-anuncia-shows-de-j-balvin-pedro-sampaio-e-vanessa-da-mata.shtml
    2. E.R

      Super Mario

      E.R replied to José Antonio's topic in Games
    3. E.R

      Campeonato Brasileiro 2026 - Série A

      E.R replied to E.R's topic in Terreno Baldio
      Vasco 2 x 1 Palmeiras
    4. E.R

      Quem lembrou de CH

      E.R replied to Andy's topic in Fórum Único Chespirito
      Hoje na "Praça É Nossa", a apresentadora Gaby Cabrini imitou o Quico e citaram Chiquinha e Quico no quadro em que ela participou.
    5. E.R

      A Praça é Nossa

      E.R replied to sPiDeR's topic in Todos Atentos Olhando pra TV
      Marcelo Médici fez uma participação especial no programa comemorativo de 90 anos do Carlos Alberto de Nóbrega na "Praça É Nossa" como o personagem Zoinho.

    Recently Browsing 0

    • No registered users viewing this page.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.