Megadub - Tópico Oficial

[Ale8]

Enfim saiu mais um episódio inédito do Chaves dublado pela nossa equipe, a Megadub

O retorno do Seu Madruga de 1981, quando o ator Ramon Valdéz volta a gravar com Chespirito

Equipe:

Chespirito - Rafael Felipe​
Florinda Meza - Fernanda Prestes​
Rubén Aguirre - Jonas Pereira​
Edgar Vivar - Alexandre Vasconcelos​
Ramón Valdez - Alisson Santos​
Angelines Fernández - Michelle​ De Luca
María Antonieta de las Nieves - Tamires Guimarães​

Abertura - Alexandre Vasconcelos

Tradução - Victor Penachini​, Carlo Oriali​ e Fabio Monteiro

Edição - Carlo Oriali

Direção - Carlo Oriali e Jonas Pereira

Edited January 27, 2016 by Ale8

[ViniCH]

Quem diria hein.

Espero que venham mais.

[Don_aCHiles]

Caramba, não sabia que o Fábio estava trabalhando nele. Que bom que não saiu do Meio CH.

Bom trabalho, galera.

[Ale8]

A Megadub está em parceria com o blog Vizinhança do Chaves e neste tópico vcs poderão conhecer melhor o nosso trabalho https://vizinhancadochaves.wordpress.com/2016/01/31/megadub-fandublagens/

[Gabrielodel8]

Qual será o próximo video da megadub? I

[Ale8]

Sétimo episódio de La Chicharra, dublado pela Megadub.

 

 

Neste episódio eu estou dublando um personagem do Edgar Vivar. Confiram!!!

 

Equipe de Dublagem:
Chespirito - Rafael Felipe
Florinda Meza - Fernanda Prestes
Rubén Aguirre - Jonas Pereira
Angelines Fernández - Michelle BL
Edgar Vivar - Alexandre Vasconcelos
Ramiro Orci - Giovani Chambón
Amalia Llergo - Flavinha Nicolly
Narração: Tamires Guimarães / Alexandre Vasconcelos
Tradução: Victor Penachini
Edição e Direção: Carlo Oriali / Jonas Pereira

[JoelJunior15]

Mano, a voz do Rafael Felipe e idêntica à do Tatá. :o :o

[Felipe Carvalho]

Parabéns pelos 10 mil inscritos.

[Jonas Pereira']

[MEGADUB] Estamos recebendo testes para o Carlos Villagrán (incluindo o Quico) e para o Horacio Gómez.

Quem tiver interesse mandar para megadubdublagem@gmail.com com Assunto: Teste - Fandublagem. "Mas depressa que já está atrasado!!" 

 

[Ale8]

Mais um episódio de "La Chicharra" dublado por Megadub. (Neste episódio recebi a dura missão de dublar o estilista René Gavin interpretado pelo Edgar Vivar rsrsrs)

https://www.youtube.com/watch?v=FCFEMZ6Qfr0

Equipe de dublagem

CHESPIRITO - Hyuri Augusto

FLORINDA MEZA - Fernanda Prestes

RUBÉN AGUIRRE - Jonas Pereira

ANGELINES FERNÁNDEZ - Michelle De Luca

EDGAR VIVAR - Alexandre Vasconcelos

HORACIO GÓMEZ - Alisson Santos

 

Tradução - Victor Penachini

Supervisão de Texto - Giovani Chambón

Sonoplastia - Alisson Cordeiro Jed

Mixagem - Jonas Pereira

Direção de dublagem - Carlo Oriali e Jonas Pereira.

 

Um agradecimento da equipe ao Victor235, que fez um soundtrack para a vinheta em comemoração aos 3 anos dos projetos.

Edited July 2, 2016 by Ale8

[Gabrielodel8]

Porque o Vinicuca saiu da dublagem

[31 Horas Mexico]

Esquete de Chaparrón, dublado por Megadub:

https://www.youtube.com/watch?v=qeGGZQHn39Q

Equipe de dublagem

CHESPIRITO - Hyuri Augusto

RUBÉN AGUIRRE - Jonas Pereira

ANGELINES FERNÁNDEZ - Michelle De Luca

RAUL "CHATO" PADILLA - Luis Paulo Felix

Tradução - Victor Penachini

Supervisão de Texto - Giovani Chambón

Sonoplastia - Alisson Cordeiro Jed

Mixagem - Jonas Pereira

Direção de dublagem - Carlo Oriali e Jonas Pereira.

[Gabrielodel8]

Em 07/07/2016 at 11:09, Gabrielodel8 disse:

Porque o Vinicuca saiu da dublagem

?

[Enzito]

 

[Monchito]

Ficou boa essa dublagem, especialmente a voz do Seu Madruga, lembra bastante o Carlos Siedl.