Estou legendando e upando no Youtube esquetes do programa "Os Supergênios da Mesa Quadrada". A média será de um vídeo por dia com duas ou mais esquetes. O primeiro vídeo já saiu e contêm duas esquetes:
http://www.youtube.com/watch?v=qN6sWArBHGQ

Muito bom MVNS, ótimo mesmo... Sabe, eu legendei uns 6 vídeos do Chapolin de 1970 e 1971, ou seja, quadro do Programa Supergênios da Mesa Quadrada, uma pena que por falta de tempo não pude continuar. Mas espero que você vá em frente, a idéia é ótima. E se precisar de mim, não hesite em chamar.

Ficou muito bom, mas acho que você deve diminuir um pouquinho as letras da legenda, de resta ta tudo ok.

Ficou muito bom, mas acho que você deve diminuir um pouquinho as letras da legenda, de resta ta tudo ok.

Pois é cara, eu também percebi isso, o problema é que na hora de legendar as letras parecem estar pequenas, mas depois de renderizar parece que aumentam. Obrigado pelo elogio e sugestão

Pois é cara, eu também percebi isso, o problema é que na hora de legendar as letras parecem estar pequenas, mas depois de renderizar parece que aumentam. Obrigado pelo elogio e sugestão

Não tem por onde.

Boa. Gostei desse piloto. Espero que siga em frente com o projeto.

MVNS, eu recomendo que você coloque legenda nesse video aqui: http://www.4shared.com/video/MhxbSmeu/los_supergenios.html são quatro programas dos supergenios e a imagem esta exelente

MVNS, eu recomendo que você coloque legenda nesse video aqui: http://www.4shared.com/video/MhxbSmeu/los_supergenios.html são quatro programas dos supergenios e a imagem esta exelente

Ok, vou experimentar. Mas vai demorar um pouquinho, porque além das legendas também tenho que fazer os vídeos regulares do meu canal

Ok, vou experimentar. Mas vai demorar um pouquinho, porque além das legendas também tenho que fazer os vídeos regulares do meu canal

Não se preocupe quanto a demora, ninguém aqui esta ansioso, pode ficar tranquilo.

Ótima iniciativa cara, ficou nota 10, só diminuir o tamanho da legenda mesmo, o resto tá ótimo.

Cadê o Projeto? Estamos aguardando os outros vídeos legendados...

Cadê o Projeto? Estamos aguardando os outros vídeos legendados...

Ué, eu disse que precisava de tradutor, você disse que ia ajudar depois de acabar o projeto que estava '-'

Ué, eu disse que precisava de tradutor, você disse que ia ajudar depois de acabar o projeto que estava '-'

Mas tu nem cogitava que eu traduzisse quando iniciou o Projeto... E ficou só no da estréia mesmo!

Editado 10 de Agosto de 2013 13 anos por JoelJunior15

Mas tu nem cogitava que eu traduzisse quando iniciou o Projeto... E ficou só no da estréia mesmo!

Eu disse no Skype que precisava de tradutor, e te pedi, você disse que ia acabar de legendar um treco lá de 40 minutos e depois me ajudar