Ir para conteúdo

Os Supergênios da Mesa Quadrada (Projeto de Legendas)

MVNS
Por MVNS
em Fórum Social

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Estou legendando e upando no Youtube esquetes do programa "Os Supergênios da Mesa Quadrada". A média será de um vídeo por dia com duas ou mais esquetes. O primeiro vídeo já saiu e contêm duas esquetes:
http://www.youtube.com/watch?v=qN6sWArBHGQ

    •
    • Curtir 3
    Postado

    Muito bom MVNS, ótimo mesmo... Sabe, eu legendei uns 6 vídeos do Chapolin de 1970 e 1971, ou seja, quadro do Programa Supergênios da Mesa Quadrada, uma pena que por falta de tempo não pude continuar. Mas espero que você vá em frente, a idéia é ótima. E se precisar de mim, não hesite em chamar. :)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Ficou muito bom, mas acho que você deve diminuir um pouquinho as letras da legenda, de resta ta tudo ok. :joinha:

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    Ficou muito bom, mas acho que você deve diminuir um pouquinho as letras da legenda, de resta ta tudo ok. :joinha:

    Pois é cara, eu também percebi isso, o problema é que na hora de legendar as letras parecem estar pequenas, mas depois de renderizar parece que aumentam. Obrigado pelo elogio e sugestão ;)

    Postado

    Pois é cara, eu também percebi isso, o problema é que na hora de legendar as letras parecem estar pequenas, mas depois de renderizar parece que aumentam. Obrigado pelo elogio e sugestão ;)

    Não tem por onde.

    Postado

    Boa. Gostei desse piloto. Espero que siga em frente com o projeto. ;)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    MVNS, eu recomendo que você coloque legenda nesse video aqui: http://www.4shared.com/video/MhxbSmeu/los_supergenios.html são quatro programas dos supergenios e a imagem esta exelente :joinha:

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    MVNS, eu recomendo que você coloque legenda nesse video aqui: http://www.4shared.com/video/MhxbSmeu/los_supergenios.html são quatro programas dos supergenios e a imagem esta exelente :joinha:

    Ok, vou experimentar. Mas vai demorar um pouquinho, porque além das legendas também tenho que fazer os vídeos regulares do meu canal ;)

    Postado

    Ok, vou experimentar. Mas vai demorar um pouquinho, porque além das legendas também tenho que fazer os vídeos regulares do meu canal ;)

    Não se preocupe quanto a demora, ninguém aqui esta ansioso, pode ficar tranquilo.

    Postado

    Ótima iniciativa cara, ficou nota 10, só diminuir o tamanho da legenda mesmo, o resto tá ótimo. :joia:

    • 3 semanas depois...
    Postado

    Cadê o Projeto? Estamos aguardando os outros vídeos legendados...

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    Cadê o Projeto? Estamos aguardando os outros vídeos legendados...

    Ué, eu disse que precisava de tradutor, você disse que ia ajudar depois de acabar o projeto que estava '-'

    Postado

    Ué, eu disse que precisava de tradutor, você disse que ia ajudar depois de acabar o projeto que estava '-'

    Mas tu nem cogitava que eu traduzisse quando iniciou o Projeto... E ficou só no da estréia mesmo!

    Editado por JoelJunior15

    Postado
    • Autor

    Mas tu nem cogitava que eu traduzisse quando iniciou o Projeto... E ficou só no da estréia mesmo!

    Eu disse no Skype que precisava de tradutor, e te pedi, você disse que ia acabar de legendar um treco lá de 40 minutos e depois me ajudar ;)

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Elias Augusto

      Audiências CH

      Elias Augusto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      A audiência até que não foi tão ruim assim
    2. marcelinhox2022

      Em qual ano você entrou no FUCH?

      marcelinhox2022 respondeu ao tópico de Victor235 em Fórum Social
      Criei minha primeira conta em 2019.
    3. Doutor Chimoltrúfio

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Chapolin: TV SIM ( ES) - Quinta-feira, 18 de dezembro de 2025 12:57 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 12:57 - História de bruxas (1976) OBS: 11mins e 20segs iniciais do episódio foram pulados. ——————————————————————————————— Chapolin: Brasília - Quinta-feira, 18 de dezembro de 2025 13:15 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:15 - O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1975) 13:37 - O ladrão do museu de cera (1977) 14:00 - Encerramento: Chapolin (2024) ——————————————————————————————— Chapolin: RS - Quinta-feira, 18 de dezembro de 2025 13:40 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024) 13:40 - A mansão dos duendes (1975) 14:00 - Encerramento: Chapolin (2024)
    4. TIO JOÃO

      Audiências CH

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Deve ser por causa da dublagem da RioSound que espantou público(por causa do horário e por causa da fazenda também)
    5. Eu acho...

      Audiências CH

      Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Apesar dos horários diferentes, deu a mesma média do Fofocalizando que também disputou com o futebol. Talvez no RJ tenha dado até mais audiência.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.