Ir para conteúdo

Os Supergênios da Mesa Quadrada (Projeto de Legendas)

MVNS
Por MVNS
em Fórum Social

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Estou legendando e upando no Youtube esquetes do programa "Os Supergênios da Mesa Quadrada". A média será de um vídeo por dia com duas ou mais esquetes. O primeiro vídeo já saiu e contêm duas esquetes:
http://www.youtube.com/watch?v=qN6sWArBHGQ

    •
    • Curtir 3
    Postado

    Muito bom MVNS, ótimo mesmo... Sabe, eu legendei uns 6 vídeos do Chapolin de 1970 e 1971, ou seja, quadro do Programa Supergênios da Mesa Quadrada, uma pena que por falta de tempo não pude continuar. Mas espero que você vá em frente, a idéia é ótima. E se precisar de mim, não hesite em chamar. :)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Ficou muito bom, mas acho que você deve diminuir um pouquinho as letras da legenda, de resta ta tudo ok. :joinha:

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    Ficou muito bom, mas acho que você deve diminuir um pouquinho as letras da legenda, de resta ta tudo ok. :joinha:

    Pois é cara, eu também percebi isso, o problema é que na hora de legendar as letras parecem estar pequenas, mas depois de renderizar parece que aumentam. Obrigado pelo elogio e sugestão ;)

    Postado

    Pois é cara, eu também percebi isso, o problema é que na hora de legendar as letras parecem estar pequenas, mas depois de renderizar parece que aumentam. Obrigado pelo elogio e sugestão ;)

    Não tem por onde.

    Postado

    Boa. Gostei desse piloto. Espero que siga em frente com o projeto. ;)

    •
    • Curtir 1
    Postado

    MVNS, eu recomendo que você coloque legenda nesse video aqui: http://www.4shared.com/video/MhxbSmeu/los_supergenios.html são quatro programas dos supergenios e a imagem esta exelente :joinha:

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    MVNS, eu recomendo que você coloque legenda nesse video aqui: http://www.4shared.com/video/MhxbSmeu/los_supergenios.html são quatro programas dos supergenios e a imagem esta exelente :joinha:

    Ok, vou experimentar. Mas vai demorar um pouquinho, porque além das legendas também tenho que fazer os vídeos regulares do meu canal ;)

    Postado

    Ok, vou experimentar. Mas vai demorar um pouquinho, porque além das legendas também tenho que fazer os vídeos regulares do meu canal ;)

    Não se preocupe quanto a demora, ninguém aqui esta ansioso, pode ficar tranquilo.

    Postado

    Ótima iniciativa cara, ficou nota 10, só diminuir o tamanho da legenda mesmo, o resto tá ótimo. :joia:

    • 3 semanas depois...
    Postado

    Cadê o Projeto? Estamos aguardando os outros vídeos legendados...

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    Cadê o Projeto? Estamos aguardando os outros vídeos legendados...

    Ué, eu disse que precisava de tradutor, você disse que ia ajudar depois de acabar o projeto que estava '-'

    Postado

    Ué, eu disse que precisava de tradutor, você disse que ia ajudar depois de acabar o projeto que estava '-'

    Mas tu nem cogitava que eu traduzisse quando iniciou o Projeto... E ficou só no da estréia mesmo!

    Editado por JoelJunior15

    Postado
    • Autor

    Mas tu nem cogitava que eu traduzisse quando iniciou o Projeto... E ficou só no da estréia mesmo!

    Eu disse no Skype que precisava de tradutor, e te pedi, você disse que ia acabar de legendar um treco lá de 40 minutos e depois me ajudar ;)

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Professor Inventivo

      Sbt estréia episódio de Chaves "Ratos" de 1988 do Programa Chespirito em 14/12/2025

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      É o mesmo que perguntar ao Edgar Vivar quantas vezes o Seu Madruga lhe pagou o aluguel nas histórias. Ele vai dizer três, porque foi a quantidade de vezes que gravaram o episódio do dinheiro perdido. Em 72, 78 e 81.
    2. Eu acho...

      Sbt estréia episódio de Chaves "Ratos" de 1988 do Programa Chespirito em 14/12/2025

      Eu acho... respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Pensei a mesma coisa, é o multiverso do remake
    3. JoãoB

      Sbt estréia episódio de Chaves "Ratos" de 1988 do Programa Chespirito em 14/12/2025

      JoãoB respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Assisti o episódio. Chaves dessa época é fraco, mas esse episódio em específico é bom. Acho que é um dos melhores dessa leva da Herbert Richers que estrearam até agora. E foi muito bem dublado, todos os dubladores estavam ótimos. Já disse outras vezes, mas vou repetir: Marcelo Torreão foi muito bem no Senhor Barriga, acho uma pena ele não ter dublado mais esse personagem. Para mim ele foi o melhor Senhor Barriga depois do Mário Vilela. Curioso que a Dona Florinda, no início do episódio, fala que já aconteceu uma vez de ratos aparecerem em um restaurante. Seria uma referência à versão de 1979? 🤔
    4. Lucas Fernando

      Sbt estréia episódio de Chaves "Ratos" de 1988 do Programa Chespirito em 14/12/2025

      Lucas Fernando respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Se algum dia o Aventuras em Vênus for exibido novamente, farão isso em um momento hiper aleatório em que ninguém esteja esperando. É típico do SBT.
    5. TIO JOÃO

      Sbt estréia episódio de Chaves "Ratos" de 1988 do Programa Chespirito em 14/12/2025

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de Doutor Chimoltrúfio em Fórum Único Chespirito
      Tá certo😂😂😂😂😂😂

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.