É uma pena que os episódios estejam com título em espanhol ao invés do título no Brasil.

O que eu mais adoraria é que passasse apenas 1 ou 2 episódios por dias, com comerciais certinhos. Seriam quase 365 dias de Chaves sem repetir episódios, e se passassem por temporada, ficaria lindo!

Ainda estou chocado com tudo isso, alguns tem cara de perdidos mundiais mesmo, muito provavelmente com dublagem MAGA e do lote antigo. PQP quanta relíquia, espero que exibam tudo.

Eu queria consultar no site da Ancine, mexi e não encontrei uma sessão que eu pudesse dar uma olhada. Não sei mexer em sites do governo rs.

Esse ano tem tudo pra ser um ano incrível no meio CH

Galera, será que aquele EL PERRO é o cachorrinho do Quico de 1972 PERDIDO MUNDIAL?

Galera, será que aquele EL PERRO é o cachorrinho do Quico de 1972 PERDIDO MUNDIAL?

Não. É a primeira versão de ''Satanás''.

Vendo aqui novamente, adicionaram umas esquetes em Chaves, como a de Cyrano de Bergerac, junto com Perdoar os Inimigos. SBT finalmente passaria esquetes em Chaves?

Todo mundo já falou o que eu falaria, então..

Acho que se vão dublar os episódios que faltam do Chapolin, deviam chamar o Tatá, achei que o Tatá ficou ruim no Chaves, mas ficou legal no Chapolin, é o que penso.

É uma pena que os episódios estejam com título em espanhol ao invés do título no Brasil.

Acredito que é porque, grande parte desses episódios ainda não tem título no Brasil, pois ainda não foram dublados. Devem ter pego os títulos catalogados nas fitas.

Editado 6 de Janeiro de 2014 12 anos por Gerald Bostock

Puxa! estou sem palavras! semana passada fui verificar a Lista, para ver se tinham adicionado os Semelhantes mas não encontrei nada.

Agora algumas dúvidas e observações sobre as listas:

Vemos que foram colocados todos os episódios dublados, e não dublados aqui no Brasil.

Isso que dizer que vão/deve dublar esses outros episódios que ainda não foram dublados?

Na lista está os episódios semelhantes. Mais engraçado, que não colocaram o perdido mundial - Os Carpinteiros - Parte 2 (1974).

Nesse caso colocaram apenas os episódios distríbuidos pela Televisa.

Outra dúvida é essa:

Que episódios são esses? "LA ENFERMEDAD DE LA CHILINDRINA" e " EL INCUMPLIDO DE DON RAMON"

Um deles seria Remédio duro de engolir?

----------------------------------------------------------

Agora vamos para o Polegar Vermelho:

Assim como Chaves, a lista do Vermelhinho, também tem episódios dublados e não dublados aqui no Brasil.

Alguém poderia me dizer que episódios são esses? "EL TERRIBLE DOCTOR CHAPATIN" "BUSQUEDA DEL ENFERMO" "MEDICOS CITA CON EL FUTURO" "DESCONFIANZA DEL DOCTOR" e "LA CIGÜEÑA DE OTRO MUNDO"

O episódio do Homem das Cavernas versão de 1976, está desse jeito:

"EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS I" e "EL HOMBRE DE LAS CAVERNAS II"

As partes 2 e 3 na lista ficaram como partes 1 e 2.

E por último:

"LA FORTUNA DEL TÍO / DONDE ESTA CLARISA"

Porque será que colocaram dois títulos nesse episódio?

Seria A Herança ("No es lo mismo Las bombas de agua que ¡Aguas con la bomba") versão de 1975 esse episódio?

Com esses títulos um pouco estranhos, fica difícil de saber qual é o episódio.

Editado 6 de Janeiro de 2014 12 anos por chapolin

Lista do Chapolin destrinchada por Matheus Rolim

Tá aqui a lista do Chapolin...

1972 e 1973
O ventríloquo / A casa mal assombrada
O órfãozinho da loteria / A mansão dos duendes
O exame dos soldados / A cidade perdida
O ator principiante / A prometida
Dr.Chapatín e as melancias / O vazamento de gás
A fronteira / O passageiro encrenqueiro / A casa dos fantasmas
A fuga / Fotos no museu... não! / O roubo das maçãs
Conde Terra Nova / Os assaltantes de banco / O vampiro
O encontro no parque / O garçom atrapalhado / Confusão no celeiro
Selva / A troca de pesos / A chorona
Dando tratos à bola / O bolo que deu bolo
Tem uma mosca no meu café! / O fantasma do pele vermelha
O estranho e misterioso caso do morto que morreu
O cão raivoso
Para fugir da prisão
A operação silenciosa / O mosquito biônico
Morte ao Chapolin
A autópsia / O carateca
O casamento / O pistoleiro da marreta biônica
Há hotéis tão limpos que limpam até carteiras
A menina que jogou fora os seus brinquedos
O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto
...e livrai-nos também dos distraídos, Senhor! / Livrai-nos dos metidos, Senhor...
A pérola / O robô que pirô
O discurso / Os documentos confidenciais

1974
Os marcianos
O caso de dois homens que eram tão parecidos, que eram idênticos, sobre tudo um deles
A bela adormecida era um senhor muito feio, parte 2
Búffalo Bill
Chapolin vemos, cérebro não sabemos
O lenço / O fotógrafo
Ladrão que rouba ladrão é traidor ao sindicato
Cada um vale pelo que é
A casa dada não se contam os fantasmas
Criando caso / Ratos e ratoeiras
O retorno da pistola paralisadora
Onde estão os passarinhos?
A festa à fantasia, parte 1
A festa à fantasia, parte 2
O anel da bruxa
De Chapolin, poeta e louco todos nós temos um pouco
A bola de cristal
O garçom atrapalhado / Ovos podres e moscas
O bar de Chespirito / O verniz invisibilizador
Ainda que a jaula seja de ouro não deixa de ser muito chato ficar preso

1975
''Médicos cita con el futuro'' - ?
A herança / Selva
A aposta / A ociosidade é a mãe de um amigo meu
Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também
Quero ver meu advogado! / Tripas de cera
A lei da marreta biônica
Explodir um negócio não significa que deve-se implatar uma bomba
Aqui, quem canta de galo sou eu!
O futebol é minha melhor medicina / A construção
O ovo de Colombo / Vovô Matusquela
A loucura de Chapolin / O desafio de Guilherme Tell
A história de Don Juan Tenório / Os marcianos
Segurem a minha mão

1976
Em guerras médicas, a baioneta se chama bisturi
O debilitador potencial
A ameaça de morte
O sumiço do anel de brilhante
Uma múmia bastante egípcia
A troca de cérebros
Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?
Um bairro muito tranquilo
O retrato do general Valdés
Para um baixinho, descer da calçada é cair no vazio
História de uma velha mina abandonada datada do século XVI e que está a ponto de desmoronar
O exame dos astronautas / O pirata do asteróide
A bela adormecida era um senhor muito feio, parte 2
A bela adormecida era um senhor muito feio, parte 3
A sessão espírita
''La Ciruela Pasa'' / Não se diz ''estuata'' se diz ''menumento''
Mais vale uma mulher jovem, rica e bonita do que uma velha, pobre e feia
O cofre do pirata

1977
A revólver dado não se olham as balas, parte 2
Expedição arqueológica
''La Carcachita'' / Os automóveis se afinam em dó maior
O julgamento / Goteiras
O boxeador / O extrato de energia vital
Os assaltantes de banco / O mistério do Mandarín Celeste
Não é o mesmo ''A casa está caindo de velha'' que ''A velha está caindo da casa''
O paciente teimoso / Injeção, não!
O bandido (Marreta Biônica Calibre 45)
Precisa-se de clientes / Casamento com bruxa, não!
Jantar executivo / Ovos podres e moscas
O retorno da pistola paralisadora
Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca
Para mim, meus selos
Os preços do Dr.Chapatín / O verniz invisibilizador
O extraterrestre
Em sala de emergência, tudo é possível! / O mão negra
O estranho e misterioso caso do morto que morreu
Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço
O extrato de energia volátil, parte 1
O bebê jupiteriano
O futebol é minha melhor medicina / E de saúde, como vai o morto?
A guerra de secessão
Não são todos os que estão, nem são todos os que são
O poste / O mau das fotografias é que saem tremidas

1978
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 3
Selva
Silêncio no estúdio! / Não confundir ''a casa está caindo de velha'' com ''a velha está caindo da casa''
Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio
Não foi pênalti! / O lobisomem
A mansão dos fantasmas
O show deve continuar, parte 1
O vampiro
Um ás no volante / O Chapolin é um bom mordomo
O alfaitezinho valente, parte 4

1979
Os duendes palhaços (original de 1977)
A volta da buzina paralisadora
Juleu e Romieta, parte 1
Juleu e Romieta, parte 2
Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor
Pedintes em família
O vazamento de gás
O beijinho de boa noite (original de 1973)
Bebê de carne sem osso
De caçador e de louco, todos nós temos um pouco

Faltam oito
A fila e as fichas do hospital / As pegadinhas do Tio Ramón (1973)
A ameaça de morte (1973)
O abrigo / Casamento com bruxa, não! (1974)
Quer apostar como nunca mais eu entro numa aposta? (1975)
O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto (1976)
Perdão, é aqui onde vive o morto? (1977)
Quer apostar como nunca mais eu entro numa aposta? (1979)
Cleópatra (1979)

Sobra um

''Médicos cita con el futuro'' - ?

Agora sim, mas fica a dúvida, sobre qual episódio é esse "Médicos cita con el futuro"?

Engraçado que juntaram, A Herança v.1 com Selva v.2.

Foi por isso, que não tinha entendido direito esses títulos juntos: "LA FORTUNA DEL TÍO / DONDE ESTA CLARISA"

Deve ser algum mundialmente perdido, visto que atualmente a Televisa distribui 250 episódios de Chapolin. Somando as duas listas da ANCINE, dá 244; somando os oito que faltaram, dá 252; diminuindo "O cão raivoso" que aparece em ambas as listas, chegamos a um resultado final de 251 episódios.

Todo mundo já falou o que eu falaria, então..

Acho que se vão dublar os episódios que faltam do Chapolin, deviam chamar o Tatá, achei que o Tatá ficou ruim no Chaves, mas ficou legal no Chapolin, é o que penso.

Eu tb gosto do Tata no Chapolin, mas... pense comigo... apesar de ter ficado bom, ele deu o tom dele para a personagem. Quem sabe o Daniel não consiga chegar bem mais próximo do Gastaldi?! Ficar bom é ótimo; ficar perfeito é melhor ainda! E acho sinceramente, bem mais fácil que alguém consiga chegar mais próximo do Chapolin do Gastaldi que do Chaves.

Como se sabe, o SBT voltará a exibir a série "Chaves" nesta segunda (06), com direito a 14 episódios inéditos e uma nova dublagem, feita em 2012.

Mesmo sem saber como estes episódios irão no Ibope, o SBT já adquiriu mais episódios de "Chaves" e "Chapolin", inéditos no Brasil. São cerca de 70 episódios: 10 do menino da vila e mais 60 do polegar vermelho.

Junto com estes, também deverão vir algumas esquetes dos outros personagens de Chespirito, como Dr. Chapatin. Os episódios devem ter a mesma dublagem que foi feita com os que estreiam na tarde desta segunda.

A compra faz parte do acerto entre Televisa e SBT, que deverão voltar a ser parceiras exclusivas, segundo o jornalista Flávio Ricco. O anúncio do contrato deverá ser feito a qualquer momento.

Os episódios inéditos de "Chaves" serão exibidos às 18h30, logo após a novela "O Privilégio de Amar".

fonte natelinha