Ir para conteúdo

[Episódio Inédito] Um Gesseiro de mão Cheia - parte 1 (1978)

Featured Replies

Postado

Eu perdi a parte 1D= E é impressão minha ou redublaram a parte 2???

todas as sagas com partes faltando foram redubladas

Postado

mer**, logo agora que eu tirei esse da minha aposta do bolão :cursing:
Dublador do Seu Madruga melhorou bastante :D

Postado

É impressão minha, ou simplesmente passaram a tesoura no final da parte 1?

Postado

Meteram o corte no episódio sem dó, a parte que o Chaves grita "Gol de Pelé" ficou totalmente sem sentido

Postado
  • Autor

Redublar a parte 2 deste episódio é um sacrilégio... Mas enfim...

Não consegui acompanhar direito a parte 1, mas a conferi a parte 2. O Vini e o Marco melhoraram muito, mas o Daniel deu uma piorada. A voz tava muito infantilizada e artificial.

Também não curti muito a seleção de BGMs da parte 2, misturaram os lotes de 84, 88 e 90. Fica muito estranho ouvir no mesmo episódio as BGMs "Boots And Laces" e "Braces and Boots" juntas com as BGMs "In a hurry" e "Cornball"...

Postado

O Vini e o Marco melhoraram muito, mas o Daniel deu uma piorada. A voz tava muito infantilizada e artificial.

Pior que achei o contrário. :P

Pra mim o Daniel tá ficando legal, nem lembra mais o Tatá como no início. E estou achando o Quico do Vini muito forçado.

Postado

Ainda não vi, vou deixar pra mais tarde.

Postado

Pior que achei o contrário. :P

Pra mim o Daniel tá ficando legal, nem lembra mais o Tatá como no início. E estou achando o Quico do Vini muito forçado.

Concordo, pelo menos na parte 1 foi assim. A voz do Quico piorou nesse episódio

Postado

Parece que a parte 1 foi picotada pela Televisa. Ficou horrível e muito curta,além de meio que sem sentido,mas eu creio que no final o Chaves tinha acertado o senhor barriga com a bola.

Não irei aguentar....vou falar,a segunda parte também ficou horrível por causa dessa redublagem sem as músicas do LP. Cheguei até a pensar que teria uma compensação: uma tradução melhor daquela parte em que a Chiquinha pede o sabão ao Chaves.Mas não teve.

...Lamento que tenha que criticar.Mas deu minha opinião.

Editado por Usagi chan

Postado

Esses episódios que o Vini não tá tão legal, deve ter sido os primeiros a serem dublados. O restante, acho que ele acabou pegando o tom. ;)

Postado

Esses episódios que o Vini não tá tão legal, deve ter sido os primeiros a serem dublados. O restante, acho que ele acabou pegando o tom. ;)

Eu já falei várias vezes aqui.

Os redublados foram trabalhados meses após os inéditos. Nesse meio tempo, os dubladores devem ter atingindo e evoluido no tom exato para os personagens.

Postado

Acertei no Bolão de novo :D

Boa saga principalmente a parte 2 conhecida e quanto a dublagem ! Até que ficou excelente mas prefiro a clássica MAGA de 92 :yes:

Postado

Os dubladores tiveram mesmo uma evolução. Gostei das dublagens, fora os cortes da Televisa.

E na parte 2, não gostei da sonoplastia querer imitar a do lote de 92, escolhendo qualquer música pra por no lugar da outra. Resultado: ficou uma bagunça.

Mesmo que o episódio seja fraco, a dublagem (vozes e sonoplastia) deu um pouco de animada. Mesmo assim, ainda sinto falta da dublagem do lote de 92 nesse episódio, principalmente na sonoplastia.

Postado

Jamás me imaginé que la SBT exhibiera correctamente la saga de la leche de burra.

Postado

como sabem que os corte do episódio um Grosseiro de mão cheia parte 1 foram feitos pela Televisa e Não pelo SBT

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Doutor Delgadinho
    Doutor Delgadinho respondeu ao tópico de Aether em Fórum Único Chespirito
    Engraçado! Ler esse tópico me faz ter saudades de quando as informações não chegavam tão rápido e a internet ainda não tinha amplo alcance. Cada nova descoberta sobre CH chamava muita atenção, e mesmo as tristes, como as mortes dos atores até então, eram extremamente interessantes. O mesmo acontecia com as descrições dos episódios perdidos que existiam nos sites CH, em meados de 2007. Saber tudo sobre as séries depois de anos é consequência natural de ser fã, mas isso faz com que as coisas percam muito a graça. Aquilo que esperávamos com tanta ansiedade na infância, ao se tornar rotineiro, também perde o encanto — como as visitas de atores da série ao Brasil. Hoje, não dou a mínima para isso, mas, nos anos 2000, era uma emoção enorme, como a visita de Edgar Vivar ao Falando Francamente, em 2003.
  2. Professor Inventivo
    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Aether em Fórum Único Chespirito
    Lá pra 1995, minha avózinha já falava isso de que o Chaves era dos anos 70. Só pela aparência do programa, até chutava que o seu madruga e a bruxa já deviam ter morrido dado a aparência de velho que eles tinham em vista dos outros. Ela também me disse que o Nhonho e o seu barriga eram o mesmo ator, aí eu disse que tinha vezes que eles apareciam juntos. Mas ela retrucou e disse que eles gravavam a cena duas vezes e depois juntavam as gravações.
  3. Andy
    Andy respondeu ao tópico de Aether em Fórum Único Chespirito
    Sim, @Professor Inventivo, essas informações do que estavam fazendo os atores, que cada um tinha um circo e talz, tinha também nesse site que eu descobri que o Seu Madruga tinha morrido. E foi nesse site que eu descobri que o seriado Chaves era de 1970. Antes, quando o SBT exibia um novo episódio até 1993, eu pensava que tinham acabado de gravar novos episódios🤣🤣🤣
  4. Aether
    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Só tem uma coisa a elogiar dessa exibição: a imagem do Lote Quico dessa saga está muito boa, dá uma surra na porcaria do Lote novo!
  5. Professor Inventivo
    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Aether em Fórum Único Chespirito
    Eu soube disso no ano 2000 também. Na época eu não tinha Internet disponível. Mas quem disse foi o Nelson Rubens Ok, Ok! No programa Note e Anote com a Cátia Fonseca da TV Record. Explicou que Roberto e a Florinda estavam fazendo a peça de teatro do 11 y 12, e em seguida disse brevemente sobre os atores que já estavam falecidos. Ainda disse que o Godinez era irmão do Chaves na vida real. Também falou que Quico é Chiquinha faziam suas apresentações por aí e que o Professor Girafales tinha um Circo. Citou sobre o Edgar, mas não deu detalhes sobre ele. As informações foram até precisas para uma época onde não se falava nada sobre CH na televisão.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.