Ir para conteúdo

[Episódio Inédito] O Cofre | Marteladas | Zarabatanas (1972)

Lucas Fernando
Por Lucas Fernando
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

1517822_735104736507315_712481092_n.png


Agora, no SBT :)

Editado por Rodrigo370

Postado

Excelente... Agora só vai faltar 1 episódio de 1972 dublado! :joia:

Postado
  • Autor

1525739_735105773173878_917283529_n.png

Postado

:D

Deveriam ter mantido a ótima BGM que toca no áudio original, do esquete do cofre:

    •
    • Curtir 2
    Postado

    Ótima exibição e ótima dublagem até agora, achei o Marco muito bom hoje. Eu estava com medo do SBT cortar as cenas de violência com o Seu Barriga mas exibiram tudo completinho, agora só falta o das zarabatanas

    Postado

    Marteladas - esse episódio tem tanta violência que mais parece novela da Globo.

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Que pancadaria épica! :lol:

    Sem dúvidas, uma das maiores cenas do seriado. Esse episódio é uma pérola, o politicamente incorreto gira para todos os lados.

    ''Ele tem sangue branco!'' :muttley:

    Postado
    • Autor

    1012047_735110346506754_104687279_n.png

    Postado

    Ótimo episódio, gostei mais de esquete. :D

    Eu também achei que iriam cortar algumas cenas de "Os Carpinteiros".

    Postado

    Marco Moreira é o melhor dublador até o momento

    •
    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    O Marco se saiu muito bem neste episódio. Em compensação, não gostei da interpretação do Vini... Quando dizia "Mamãe!!!" Parecia o Zé Américo :lingua:

    Postado

    Adorei a exibição de hoje pena eles terem cortado o comecinho do esquete da "Zarabatana" .

    E o Chambón tem razão ! Deveriam ter mantido a BGM do Jean Jacques Perrey (Country Rock Polka) :yes:

    Editado por Baixinho

    Postado

    Amei os três *O*

    Nunca ouvi falar de nenhum anteriormente. Mas...achei a dublagem boa e o enredo foi super curtível =) Mas só não entendi muito O Cofre >_<

    Postado
    • Autor

    Como o SBT recebeu os episódios com as novas bases da Televisa, provavelmente a BGM original não estava disponível para manterem...

    Postado

    Não gostei de dublagem em esquete mudo. Esqueci de como o esquete das marteladas era horrível. E só hoje percebi o erro de gravação: Kiko e Florinda entram em casa e não tiram os olhos da janela (as janelas tem olhos?). O kiko sai da janela só quando sai de casa.

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Professor Inventivo

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Suspeitei desde o princípio! Outro dia eu disse isso, que o marujo veio junto com outra esquete e assim foi dublado. E o susto eu também disse que o SBT não se interessou em dublar o por ser uma versão antiga semelhante.
    2. Helenaldo

      Exibições de Chaves no SBT

      Helenaldo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Vendo a dublagem de 84 do episódio dos bilhetes trocados, esse é mais um caso que a redublagem de 90 aprimorou o texto e principalmente a entonação dos dubladores, principalmente do Marcelo Gastaldi e do Seidl. Porém é ótimo a gente ter a dublagem original em ótima qualidade para a CD. Mais uma vez obrigado por essa @John Jow
    3. Onifur Bem da Cara

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Onifur Bem da Cara respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Pode parecer uma pergunta extremamente bocó da minha parte ou que eu esteja querendo "saber demais", mas, ainda que esteja em espanhol, o episódio do filme de terror na fita reproduz até o final? Tem algum problema na imagem ou no vídeo em si que seria imediatamente percebido e poderia ser uma razão para recusarem dublar o episódio?
    4. Jacinto

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Interessante, provavelmente foi por isso que o SBT antigamente exibia o esquete do marujo colado com a compilação de 72. Agora com essa resposta do Jônatas, com o episódio na fita antiga em Espanhol, já era! O episódio não foi dublado mesmo.
    5. Onifur Bem da Cara

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Onifur Bem da Cara respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Então está explicado o motivo de o SBT exibir uma compilação montada "Sujar o Quico + Marujo Enjoado" nos anos 90. Vieram em sequência. Uma fita que eu adoraria que encontrassem: a do Boas Festas / Balões. Eu não me conformo com o título podre desse episódio e não tem a MENOR possibilidade de ser o oficial. De brinde talvez ganhamos o esquete sem o filtro no áudio 😁

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.