Ir para conteúdo

Projetos de fandubs - Episódio "Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?" (1976)

Chaves 1000
Por Chaves 1000
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

Fala, pessoal! Faz tempo que eu não posto aqui, e as poucas vezes que faço isso tem a ver com as dublagens do Megadub. Pois bem, depois de aprender um pouco mais sobre programas de edição de vídeos, consegui fazer um projeto de dublagem amadora do episódio já citado no título desse tópico.

Aproveitei um vídeo legendado porque dublei apenas o Chapolin, além da narração, com isso, na parte em que eu fiz a voz do polegar, a compreensão das piadas não fica tão comprometida.

Estou aberto para qualquer tipo de crítica.

Editado por Chaves 1000

    • Curtir 1
    Postado

    Muito bom!

    Postado
    • Autor

    Avancem mais o vídeo e não deixem de conferir também a dublagem do Chapolin!

    Postado

    Só eu que não ouvi?

    Postado
    • Autor

    Sério?! :blink:

    E olha que eu fiz questão de deixar bem audível...

    Postado
    Sério?! E olha que eu fiz questão de deixar bem audível...

    Nem com fone escutei

    Postado

    O que ele disse é que após a aparição do Chapolin apenas a voz dele é ouvida, as do Carlos Villagrán e da Florinda ficam mudas.

    Pelo menos foi o que eu percebi, de qualquer jeito, gostei. :joia:

    Postado

    Ficou legal, aliás já conhecia seu trabalho desde a época do PG e da VTO. :D

    Postado
    • Autor

    O que ele disse é que após a aparição do Chapolin apenas a voz dele é ouvida, as do Carlos Villagrán e da Florinda ficam mudas.

    Pelo menos foi o que eu percebi, de qualquer jeito, gostei. :joia:

    Ah, sim! É que eu sou, digamos, leigo ainda nessa questão de edição de vídeos. Não sei direito como manter as vozes originais depois de eu ter dublado um trecho.

    E valeu pelos comentários, pessoal! A minha intenção é dublar todas as falas de Chespirito nesse episódio.

    Postado

    Ficou legal principalmente a locução do começo

    Postado

    Muito Bom, Excelente. É um Prazer estar trabalhando contigo há 3 Anos de VTO (Megadub).

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Copa do Brasil 2026

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      PRIMEIRA FASE Ji-Paraná-RO x Pantanal-MS Ivinhema-MS x Independente-AP Baré-RR x Madureira-RJ Gama-DF x Monte Roraima-RR Galvez-AC x Guaporé-RO Vasco-AC x Velo Clube-SP Primavera-SP x Araguaína-RO Sampaio Corrêa-RJ x Desportiva Ferroviária-ES Betim x Piauí-PI América de Propriá-SE X Tirol-CE Santa Catarina-SC x IAPE-MA Porto-BA x Serra Branca-PB Maguary-PE x Laguna-RN Primavera-MT x Bragantino-PA SEGUNDA FASE América-MG x América-SE ou Tirol-CE Ivenhema-MS ou Independente-AP x Volta Redonda-RJ América-RN x Grêmio Sampaio-RR Anápolis-GO x Cianorte-PR Sampaio Corrêa-RJ ou Desportiva-ES x Sport Ypiranga-RS x Ji-Paraná-RO ou FC Pantanal-MS Rio Branco-ES x Athletic-MG Manauara-AM x Itabaiana-SE Fortaleza x Maguary-PE ou Laguna-RN Castanhal-PA x Guarani-SP Nova Iguaçu-RJ x Lagarto-SE Ceilândia-DF x Jacuipense-BA Santa Catarina ou IAPE-MA x Cuiabá Novorizontino x Nacional-AM Mixto-MT x Botafogo-PB São Luiz-RS x Maranhão Ceará x Araguaína-TO ou Primavera-SP Joinville-SC x CSA-AL São Bernardo-SP x Atlético-BA ASA-AL x Operário-MT Vasco-AC ou Velo Clube-SP x Vila Nova-GO Tombense-MG x Oratório-AP Caxias-RS x Guarani de Bagé-RS Operário VG-MT x Gazin Porto Velho-RO Atlético-GO x Primavera-MT ou Bragantino-PA Retrô-PE x Uberlândia-MG Boavista-RJ x Maringá-PR Trem-AP x Fluminense-PI Gama-DF ou Monte Roraima x Goiás Baré-RR ou Madureira-RJ x ABC-RN Águia de Marabá-PA x Independência-AC Tuna Luso-PA x Tocantinópolis-TO Juventude x Galvez-AC ou Guaporé-RO Londrina-PR x Penedense-AL Capital-TO x Manaus Juazeirense-BA x Capital-DF Betim-MG ou Piauí x Operário-PR Imperatriz-MA x Amazonas Figueirense x Azuriz Santa Cruz x Sousa-PB CRB x Porto-BA ou Serra Branca-PB Avaí x Porto Vitória-ES Portuguesa x Altos-PI Portuguesa-RJ x Maracanã-CE
    2. E.R

      UEFA Champions League

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Napoli 2 x 3 Chelsea - Com 2 gols do brasileiro João Pedro
    3. E.R

      SBT

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
      Um rumor começou a circular nos bastidores do SBT na tarde desta quarta-feira indicando que o programa de Virginia deverá chegar ao fim. A informação passou a ganhar força internamente ao longo do dia. Fontes desta coluna confirmaram que a atração não deve ter continuidade, embora a decisão ainda não tenha sido comunicada oficialmente à equipe da influenciadora. Projetos pessoais devem impedir que Virginia assuma o compromisso de uma nova temporada do programa. Fonte : https://portalleodias.com/colunas/flavio-ricco/bomba-virginia-fonseca-sai-do-sbt
    4. E.R

      Vai e Vem do Futebol

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Brenner (atacante / Vasco)
    5. TIO JOÃO

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Eu estava falando das exibições regionais Eu só comecei a assistir Chapolin no YouTube só que foi bem depois eu fui acompanhando as exibições do SBT Brasília em 2020(eu acho) Só fui a existência do episódio antes ou depois das séries voltarem

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.