Agora fiquei imaginando se o Carlos Seidl também tinha que se segurar. XD

Ah aí não.. Nas no caso o Gastaldi né!!!

O dublador em raras exceções fazem adaptação nos textos... E a MAGA é uma "exceçãozona"!!

TV Tribuna - ES - 16/06:

11h30 - O Escorpião - Parte 2 (1978).

16/06/2015

18h33 - O Dia de São Valentim (1979)

18h59 - Mal Entendidos (1975)

19h20 - A Chirimóia (1978)

Editado 16 de Junho de 2015 10 anos por Raphael
Atualizar

Esse já fazia mais de quatro meses que não passava.

Editado 16 de Junho de 2015 10 anos por Felipe Carvalho

Esse já fazia mais de cinco meses que não passava.

Em compensação esse do mal entendidos faz apenas 26 dias da ultima exibição, qual dificuldade esses porra tem de seguir a lista?

Ahora está pasando en la SBT: "A chirimoía - Versão 3", pena que la SBT no exhiba las otras dos versiones dobladas por MAGA.

Ahora está pasando en la SBT: "A chirimoía - Versão 3", pena que la SBT no exhiba las otras dos versiones dobladas por MAGA.

Quais outras? Se só foram 2 dubladas a 78 e 75 (pra mim a menos provável) ou a 73 (Essa eu já acredito em sua dublagem)

Editado 16 de Junho de 2015 10 anos por João A pão de ló!

La de 1973 (inédita en Brasil y con entremés de Los Caquitos) y de 1975 (perdida mundialmente y supuestamente exhibida en 1984, ya que no menciona entremés)

Caramba! Passou "O dia de são valentim" sendo eu que ia apostar,mas eu pensei que ele havia se tornado anual(passando só em 14 de fevereiro)

Editado 16 de Junho de 2015 10 anos por Usagi chan

La de 1973 (inédita en Brasil y con entremés de Los Caquitos) y de 1975 (perdida mundialmente y supuestamente exhibida en 1984, ya que no menciona entremés)

A que se tem suspeita de exibição em 1984 é a versão de 1973, com a esquete dos ladrões.

A de 75 também tem relatos de exibição segundo o leandro morena

Na sessão "Episódios Perdidos" do Chespirito Web consta 1973.

Sim, mas originalmente na anotação do Leandro, não constava nenhuma esquete... Por isso suspeitamos que a versão exibida foi a de 1975

Editado 17 de Junho de 2015 10 anos por Chafundifórniuns

De suspeitar podem ter todos ,mas na vdd pode ser nenhum!! mas eu creio mais em 1973

Sim, mas originalmente na anotação do Leandro, não constava nenhuma esquete... Por isso suspeitamos que a versão exibida foi a de 1975

Ele também registrou "Quem Canta Seus Males Espanca" sem esquete quando foi exibido apenas uma vez em 1988, assim que o episódio finalmente apareceu a dublagem era mesmo de 1988, aposto que antes disso muitos também poderiam pensar que a versão mais antiga que o Sbt tinha poderia ser a de 1973.

Eu acho que se realmente o Sbt tem uma versão anterior da Chirimóia, deve ser a de 1973, confio muito nos registros do Leandro porquê a grande maioria deles se confirmaram, por aí vemos que o cara não estava de brincadeira.