Ir para conteúdo

Desenho Animado do Chapolin

João A pão de ló!
Por João A pão de ló!
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Galera, fiz uma edição e uma mixagem com as vozes em português.

Editado por Guilherme CH

    • Curtir 6
    Postado

    Galera, fiz uma edição e uma mixagem com as vozes em português.

    Parabéns curti a mixagem. :wub:

    Postado

    Eu tb adorei a mixagem ficou otima.

    E quanto aos que perguntaram

    a televisa tirou o video que eu tinha postado no YT

    Recebi ate aviso que a conta poderia ser deletada =/

    Eh sempre assim ?

    Editado por Bel Morais

    Postado

    Eu tb adorei a mixagem ficou otima.

    E quanto aos que perguntaram

    a televisa tirou o video que eu tinha postado no YT

    Recebi ate aviso que a conta poderia ser deletada =/

    Eh sempre assim ?

    Sempre. ><

    Postado

    Na primeira vez que vi o trailer em Espanhol já dei risada, agora na segunda vez e em português ri mais ainda. :lol: MAGA faz sem dúvida a diferença.

    Excelente mixagem, Guilherme. :ohok:

    Postado

    Na primeira vez que vi o trailer em Espanhol já dei risada, agora na segunda vez e em português ri mais ainda. :lol: MAGA faz sem dúvida a diferença.

    Excelente mixagem, Guilherme. :ohok:

    Verdade ficou muito legal.

    Postado

    Ficou simplesmente sensacional a mixagem. Nota 1000. :ohok:

    Postado

    Excelente mixagem, Guilherme. :ohok:

    Postado

    Galera, fiz uma edição e uma mixagem com as vozes em português.

    É nessas horas que agente ver a falta que o Marcelo Gastaldi faz na nossa dublagem brasileira,acho inclusive que a voz dele fara mais falta no Chapolin do que no Chaves,isso me lembra essa declaração do márcio seixas:

    Editado por gustavo lins

    Postado

    É nessas horas que agente ver a falta que o Marcelo Gastaldi faz na nossa dublagem brasileira,acho inclusive que a voz dele fara mais falta no Chapolin do que no Chaves

    Verdade, ele deixou saudades. :(

    Postado

    Com certeza mas infelizmente o gastaldi não era imortal, mas temos o Daniel Muller que não é o gastaldi mas depois dele foi o melhor dublador do chaves e se dublar o chapolin, tenho certeza que irá fazer um ótimo trabalho.

    • 3 semanas depois...
    Postado

    NOTÍCIAS

    Chapolin em desenho Animado estreia dia 13/04 no Veo:

    ROvErDi.jpg?1

    Veo é um serviço de transmissão de conteúdo on-line,com o qual você pode acessar um extenso catálogo de entretenimento(produções originais,filmes,séries,documentários,novelas,estreias de renda,canais de TV ao vivo) através qualquer dispositivo com conexão à internet.

    Como vocês podem ver nesta imagem,a estréia é para o dia 13/09/2015.

    Para assinaturas por cartões de Crédito e Débito,o valor é de $99,00 Pesos Mexicanos.

    Fonte: VEO

    Texto por: @GustavoCH

    NOTÍCIAS

    Chapolin Animado:

    Ao contrário da série animada "Chaves', onde os episódios originais da série foram adaptadas para desenhos animados,' Chapolin Colorado", que começa na próxima segunda-feira, não terá história da série original.

    chapulin-animado.jpg

    Fernando de Fuente, que comanda a equipe do diretor através Anima Studios, explica que um total de 26 episódios, de meia hora, no que será a primeira temporada.

    'The Grasshopper Red' vai estrear primeiro na plataforma digital VEO TV, em seguida, chegar a TV aberta.'

    "Eles são novos (os traços), respeitando obviamente as muito grandes personagens de Roberto Gómez Bolaños."

    "'The Grasshopper Red' (original) eram como desenhos, contos como alguém queria roubar uma galinha e não poderia se adaptar como" Chaves ", o que em si eram grandes episódios de A a Z", explica ele.

    Os roteiros foram dadas por Grupo Chespirito, disse De Fuentes.

    A produção de 'Chaves(animado)' atingiu sete temporadas com mais de 130 episódios, trabalhando em cada um deles, 100 pessoas.

    A primeira foi visto até mesmo pelo Roberto Gómez Bolaños, que imediatamente aprovou a criação.

    Fonte: Chavo del 8

    Editado por GustavoCH

    Postado

    NOTÍCIAS

    Chapolin em desenho Animado estreia dia 13/04 no Veo:

    ROvErDi.jpg?1

    Veo é um serviço de transmissão de conteúdo on-line,com o qual você pode acessar um extenso catálogo de entretenimento(produções originais,filmes,séries,documentários,novelas,estreias de renda,canais de TV ao vivo) através qualquer dispositivo com conexão à internet.

    Como vocês podem ver nesta imagem,a estréia é para o dia 13/09/2015.

    Para assinaturas por cartões de Crédito e Débito,o valor é de $99,00 Pesos Mexicanos.

    Fonte: VEO

    Texto por: @GustavoCH

    NOTÍCIAS

    Chapolin Animado:

    Ao contrário da série animada "Chaves', onde os episódios originais da série foram adaptadas para desenhos animados,' Chapolin Colorado", que começa na próxima segunda-feira, não terá história da série original.

    chapulin-animado.jpg

    Fernando de Fuente, que comanda a equipe do diretor através Anima Studios, explica que um total de 26 episódios, de meia hora, no que será a primeira temporada.

    'The Grasshopper Red' vai estrear primeiro na plataforma digital VEO TV, em seguida, chegar a TV aberta.'

    "Eles são novos (os traços), respeitando obviamente as muito grandes personagens de Roberto Gómez Bolaños."

    "'The Grasshopper Red' (original) eram como desenhos, contos como alguém queria roubar uma galinha e não poderia se adaptar como" Chaves ", o que em si eram grandes episódios de A a Z", explica ele.

    Os roteiros foram dadas por Grupo Chespirito, disse De Fuentes.

    A produção de 'Chaves(animado)' atingiu sete temporadas com mais de 130 episódios, trabalhando em cada um deles, 100 pessoas.

    A primeira foi visto até mesmo pelo Roberto Gómez Bolaños, que imediatamente aprovou a criação.

    Fonte: Chavo del 8

    Que pena,la se foi a chance de poder ver as historias clássicas do chapolin em desenho :ermm:

    Postado
    • Autor

    Que pena,la se foi a chance de poder ver as historias clássicas do chapolin em desenho :ermm:

    Isso preocupa... Pois,assim a geração de hoje não vão ter muito a sensação do "Chapolin Original".

    Claro tem YouTube. Mas lá no México ou Usa não dão tanta importância com os Seriados como nós!!! :(:ermm:

    Postado

    Puxa! Até que eu gostaria que tivessem feito alguns remakes. :(

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Aether

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      TV Sim (ES) - 19/03/2026 12h48 - Chapolin: Abertura (1993, áudio editado de 2024) 12h48 - Dr. Chapatin: No escurinho do parque... / Chapolin: O mau das fotografias é que saem tremidas! (1977) 13h08 - Chapolin: Por favor, é aqui que vive o morto? (1974)
    2. Raphael

      Pica Pau

      Raphael respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      Você não entendeu o que eu disse, vamos lá: Me refiro que não é porquê um episódio não passa mais que significa que perderam seu arquivo de vídeo ou de áudio. O episódio foi vetado mas continua intacto com a detentora. O fato de terem redublado não significa que perderam o áudio dublado. Nascido Para Bicar é um exemplo disso, foi redublado também e sempre tiveram o áudio. Preguiça para fazer dublagem para 1 (UM) episódio, não se dariam ao trabalho. Agora, se fossem vários episódios sim, aí é mais material. E no caso dos Ursinhos foram vários episódios. Ursinhos foi um trabalho dos anos 80 do Sbt, a Elenco fechou em 1988, não se sabe do paradeiro do episódio do Supermercado nessa época, nem com certeza se fez parte do Show em lugar de alguma reprise ou se veio em pacote diferenciado como outros. Justamente, mas não creio que o do Supermercado chegou ao Sbt sem a dublagem e fizeram só pra ele, simplesmente foi feita na BKS junto com todos os outros e enviado à emissora.
    3. matheus153854

      Pica Pau

      matheus153854 respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      Teve também um filme que eles exibiram nos anos 80 aonde eles editaram a dublagem da Herbert Richers pra poderem dublar as músicas que acabaram sendo feitas na Elenco e também redublaram a locução inicial com o Felipe Di Nardo no lugar do locutor padrão da Herbert. https://sanojhumber.blogspot.com/2024/12/tt0058536-DUB.html
    4. gustavo lins

      Pica Pau

      gustavo lins respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
      Sim, só que nascido para bicar é exibido normalmente na tv 👍. SBT nunca foi preguiçoso nesse aspecto , muito pelo contrário, como eu disse antes ele vem fazendo esse tipo de edição em vários filmes séries e desenhos: Trocou as locuções dos episódios dos ursinhos carinhosos: Estúdio de dublagem não faz modificações por conta própria, o cliente tem que pedir. Felipe também fez locuções para a BKS, por isso a dúvida...
    5. TIO JOÃO

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      TIO JOÃO respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      19/03/2026 Nova Mutum 11:00- Abertura Chapolin(1993) com edição de 2024 11:00- Chapolin: Arruaceiros/ Doutor Chapatin: Jantar executivo 2/Chapolin: Os prisioneiros(1972) 11:24- Encerramento Chapolin(2024) 11:25- Abertura Chapolin(1993) com edição de 2024 11:25- Chapolin: A bola de cristal(1977) 11:46- Encerramento Chapolin(2024)

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.