Se Chaves e Chapolin fossem dublados hoje em dia...

[Marília]

"GOOOOOOOOOLLLLLL DE NEYMAR!!!!!!!!"

Comentem aqui como ficariam algumas piadas CH, se as séries fossem dubladas atualmente.

[Clark Kent]

E as dublagens Studio Gabia e Rio Sound?

Editado 7 de Junho de 2015 por Rodrigo370

[Marília]

Digamos que não houvessem. Que as séries começassem a ser dubladas hoje em dia.

[Mike Patton]

Dependendo do estúdio e do elenco de dublagem, sairia algo bem razoável. Por exemplo, acho a dublagem do Chaves Em Desenho Animado muito boa, preservaram algumas piadas da série original e tudo mais, só acho alguns episódios meio cansativos, mas a dublagem ficou boa.

[João A pão de ló!]

Eu queria ser inimigo da Andressa Urach...

Aquela música da Dona Clotilde ficaria assim:" ela não anda,ela desfila,ela é top..."

1 real... Aquela questão do dinheiro!!!

E por aí vai!!!

[JF CHmaníaco]

"Por 100 reais eu confundiria o senhor com a Bruna Marquezine"

"Eu sou o dono dessa bola então você vai fazer o que eu quero, e o que eu quero é ser o Neymar"

"Então eu sou o Neuer"

[Marília]

Como seria uma boa para aquela clássica "Teria sido melhor ir ver o filme do Pelé!" ?

[Luciano Junior]

Teria sido melhor ver o filme do Neymar!

Que tal?

[Giovani Santos]

''Tire da Paolla Oliveira a cara e o corpo bonito que tem, o que resta?''

Editado 9 de Junho de 2015 por Giovani Santos

[Marília]

Não... Algum ator que está fazendo um filme famoso atualmente.

O Chaves disse isso por que relamente o Pelé fez um filme na época. No original em espanhol citaram o próprio El Chanfle.

[Luciano Junior]

Hum, mas pode só ser de futebol?

Se não seria:

Teria sido melhor ver o filme do Anderson!

[Seu Mundinho]

"Ah, conquistador. O conquistador foi Caio Castro".

"Meu coração pertence a outro. Luan Santana".

[Luciano Junior]

Futebol talvez se chamaria Pelada.

[Seu Mundinho]

"Meu negócio é pelada".

[Chad']

"Entre você e o Felipe Massa, eu escolheria (ou preferiria, não lembro direito) o Felipe Massa"