Ir para conteúdo

Encontrada: Primeira dublagem de 1984 do episódio do Chapolin "O Tesouro do Pirata Fantasma (1975)"

JoelJunior15
Por JoelJunior15
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Trecho da recém-encontrada dublagem perdida de "O Tesouro do Pirata Fantasma" (lote de 84): https://soundcloud.com/joeljunior15/dublagem-perdida-o-tesouro-do-pirata-fantasma

Em breve, completo. :joia:


PS: Créditos exclusivo ao Luis Pancada, inclusive, ele quem vai postar completo. Aqui é só um aperitivo que ele me mandou via Face. ;)

    •
    • Curtir 9
    Postado

    Em breve quando? Não tá sensacionalizando né?

    Postado
    • Autor

    Em breve quando? Não tá sensacionalizando né?

    Calma, fera, você não está lidando com moleque não.

    Como eu disse na shout, o Luis ainda tá editando. Ninguém tem interesse em guardar essas coisas só pra si não.

    Editado por JoelJunior15

    • Curtir 1
    Postado

    Agora sim, mais uma raridade descoberta!

    Só falta as dublagens antigas de: Pedintes em Família (1975), A Festa da Boa Vizinhança (1976) e Ser Pintor é uma Questão de Talento - Parte 2 (Na verdade, eles dublaram apenas a 2ª Parte em 1984 por motivos desconhecidos, e é por isso que a narração da dublagem antiga dizia: Uma Epidemia de Pintores).

    Eu acho que só falta esses três. Ou será que não? :ponder:

    Postado

    Chanfle! Tesouro do pirata com dublagem do lote de 84, sempre quis ver com essa dublagem :D Vou ter um mini infarto aqui :tonguemad::pancada:

    Postado

    A descoberta merece destaque e por isso... um tópico próprio. :s_success:

    Só aguardando para assistir, desta vez vai matar a curiosidade de ver como essa história foi dublada pela primeira vez. :B):

    •
    • Curtir 2
    Postado

    Vai ser legal ver com a abertura do lote de 84. Se não tiver, vai ser legal também hehe. Valeu!

    Postado

    Depois de muita luta, a dublagem é finalmente comprovada aos fãs CH!

    E Joel, o episódio que ele conseguiu gravado em VHS está com uma qualidade boa ou não?

    Postado
    • Autor

    E Joel, o episódio que ele conseguiu gravado em VHS está com uma qualidade boa ou não?

    Ele comprou de um colecionador alguns DVDs com episódios antigos (ripados de VHS). Não sei te dá essa informação, mas fazendo um dual-audio com as duas dublagens e com uma imagem nova (de preferência SEM logos) fica tudo perfeito, não? :D

    Editado por JoelJunior15

    Postado

    Ele comprou de um colecionador alguns DVDs com episódios antigos (ripados de VHS). Não sei te dá essa informação, mas fazendo um dual-audio com as duas dublagens e com uma imagem nova (de preferência de logos) fica tudo perfeito, não? :D

    Até que RMZ fica uma boa ideia! Desde que seja uma edição sem cortes. Eu esqueci se ano passado esse episódio passou completo ou não.

    Isso me faz lembrar da velha época dos episódios perdidos, em que eram feitas as RMZs de vários episódios perdidos do Chaves e do Chapolin.

    Editado por BrendoCH

    Postado

    Esse aí é aquele episódio que o Jean falou que tinha uma dublagem no arquivo e tal, ou eu me confundi com outro?

    Postado

    Eba! Mais uma grande descoberta. :joia:

    Estou muito ansioso para ver. :jumpy:

    Editado por Giovani Santos

    Postado

    Ele comprou de um colecionador alguns DVDs com episódios antigos (ripados de VHS).

    Ou seja, muitos colecionadores devem possuir "raridades" em suas coleções e nem sabem. Ou sabem e não disponibilizam justamente pra vender esses DVDs

    Postado

    Agora sim, mais uma raridade descoberta!

    Só falta as dublagens antigas de: Pedintes em Família (1975), A Festa da Boa Vizinhança (1976) e Ser Pintor é uma Questão de Talento - Parte 2 (Na verdade, eles dublaram apenas a 2ª Parte em 1984 por motivos desconhecidos, e é por isso que a narração da dublagem antiga dizia: Uma Epidemia de Pintores).

    Eu acho que só falta esses três. Ou será que não? :ponder:

    Uma Epidemia de Pintores só falta encontrar os outros 7 min. finais do episódio para ter essa dublagem completa.

    Postado

    Uma Epidemia de Pintores só falta encontrar os outros 7 min. finais do episódio para ter essa dublagem completa.

    Na verdade eu já sabia que a dublagem de Uma Epidemia de Pintores está com partes faltando (Eu ví no youtube há uns 5 anos atrás), mas eu incluí esse dos que faltam, devido a dublagem antiga do episódio não ter completo na net.

    Se não me engano, eu acho que era uma gravação de 1984 desse episódio pela net.

    Editado por BrendoCH

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chapolin: México - Sábado, 30 de maio de 2026 Horário de Brasília 09:02 - Os três suspeitos (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 28/09/2025. 09:31 - Mendigos vemos, milionários não sabemos (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 28/09/2025, e a mais recente em 04/10/2025.
    2. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Viernes 29 de mayo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 153 (1977): No seas torpe Chapulín El Chavo ✔️ Episodio 221 (1978): Clases de primeros auxilios Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 13 (1973): Clases de golf / El caso del pastel envenenadizo El Chavo ✔️ Episodio 64 (1974): Cyrano de Bergerac / Amar a los enemigos El domingo parece que solo tendremos un episodio del Chavo, por una competencia atlética que transmitirán más temprano.
    3. E.R

      TRANSPORTE PÚBLICO

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
      O pagamento da passagem com dinheiro em espécie nos ônibus municipais do Rio de Janeiro será prorrogado até o dia 28 de junho de 2026. A informação foi confirmada pelo prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Cavaliere em uma postagem nas redes sociais. "Até lá, avançaremos gradualmente com a implementação do pix, cartões de débito e crédito direto nos validadores nos ônibus, além de mais pontos de recarga em dinheiro", afirmou Eduardo Cavaliere. A medida foi tomada após a decisão do desembargador José Roberto Portugal Compasso a pedido do Ministério Público. “O consumidor tem direito à informação adequada e clara. Essas informações devem chegar com antecedência razoável ao usuário para que possa adquirir o cartão eletrônico, tomar conhecimento dos pontos de recarga e planejar sua mudança de hábitos”, afirma um trecho da decisão do desembargador. Fonte : https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2026/05/29/pagamento-em-dinheiro-nos-onibus-do-rio-sera-prorrogado.ghtml
    4. E.R

      Donkey Kong

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
      A capa desse jogo era bem legal.
    5. Aether

      +SBT (Tópico pra comentar o streaming do SBT, e a programação de seus canais fast)

      Aether respondeu ao tópico de Cleberson em Todos Atentos Olhando pra TV
      A partir do dia 8 de junho, o canal "+SBT Raiz" será descontinuado no +SBT e será substituído pelo Canal Show do Milhão, que contará com reprises 24 horas do programa: Não sei se isso foi algo pra promoverem a porcaria da Bet do Milhão dentro do +SBT, mas uma coisa eu sei: de todas as ideias que o SBT colocou dentro do +SBT essa foi sem dúvida a mais IDIOTA e IMBECIL que fizeram, totalmente RIDÍCULO essa decisão!!!

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.