Ir para conteúdo

Encontrada: Primeira dublagem de 1984 do episódio do Chapolin "O Tesouro do Pirata Fantasma (1975)"

JoelJunior15
Por JoelJunior15
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

UMEfF6f.png

Para quem se interessar, logo mais estarei upando uma versão remasterizada desse ep, assim e só pegar o áudio da dublagem de 84 e sincronizar com esse vídeo.

    •
    • Curtir 1
    Postado

    El mejor doblaje del Chapulín en años, y apenas lo encontraron en 2016.

    Postado

    É a versão de 76, só temos acesso a ela por causa que apareceu no site do chespirito:

    E não, caçando lagartixas não tem outra dublagem

    Sei que o tópico não é pra falar do Epidemia de Pintores, mas, qual é a razão de, nesse link acima, a primeira metade do episódio estar com a Sandra Mara dublando a Chiquinha e, na segunda, entrar a Cecília? :blink:

    E, aproveitando (agora sim, falando do episódio tema do tópico), muito bacana terem resgatado essa raridade!

    Postado

    Sei que o tópico não é pra falar do Epidemia de Pintores, mas, qual é a razão de, nesse link acima, a primeira metade do episódio estar com a Sandra Mara dublando a Chiquinha e, na segunda, entrar a Cecília? :blink:

    Fizeram uma montagem porca aí e colocaram a gravação do Lote de 84 só no começo do episódio.

    Editado por Professor Inventivo

    • Curtir 1
    Postado

    El mejor doblaje del Chapulín en años, y apenas lo encontraron en 2016.

    É realmente muito boa, mas para mim, a melhor dublagem de 84 do Chapolin é a do Louco da Cabana. Marcelo Gastaldi e Nelson Machado foram simplesmente fenomenais, só de ouvir qualquer palavra dá vontade de rir. Até o Potiguara Lopes, que eu não curto muito na voz do Rubén, ficou bacana.

    Outra dublagem gostosa de ouvir é a do episódio do Racha-Cuca.

    Postado
    • Autor

    Baixando aqui a preciosidade pra assistir. :D

    Postado

    El mejor doblaje del Chapulín en años, y apenas lo encontraron en 2016.

    É realmente muito boa, mas para mim, a melhor dublagem de 84 do Chapolin é a do Louco da Cabana. Marcelo Gastaldi e Nelson Machado foram simplesmente fenomenais, só de ouvir qualquer palavra dá vontade de rir. Até o Potiguara Lopes, que eu não curto muito na voz do Rubén, ficou bacana.

    Outra dublagem gostosa de ouvir é a do episódio do Racha-Cuca.

    É bom lembrar também da primeira dublagem do Osmiro Campos no chapolin fazendo ponta no rádio, é meio maneiro ouvir as duas vozes do professor girafales no mesmo episodio

    • Curtir 1
    Postado

    O melhor que encontrar uma raridade é saber (lembrar) que viu isso quando passava na TV, em uma época que é saudosíssima! Muito obrigado por compartilhar esse diamante!

    Postado

    É a versão de 76, só temos acesso a ela por causa que apareceu no site do chespirito:

    E não, caçando lagartixas não tem outra dublagem

    Sei que o tópico não é pra falar do Epidemia de Pintores, mas, qual é a razão de, nesse link acima, a primeira metade do episódio estar com a Sandra Mara dublando a Chiquinha e, na segunda, entrar a Cecília? :blink:

    E, aproveitando (agora sim, falando do episódio tema do tópico), muito bacana terem resgatado essa raridade!

    No dia que encontraram o video com a dublagem de 84 no site do chespirito a mesma estava pela metade, dai o cara que mixo o video pra n ficar imcompleto remendou com a outra dublagem.

    Postado

    El mejor doblaje del Chapulín en años, y apenas lo encontraron en 2016.

    É realmente muito boa, mas para mim, a melhor dublagem de 84 do Chapolin é a do Louco da Cabana. Marcelo Gastaldi e Nelson Machado foram simplesmente fenomenais, só de ouvir qualquer palavra dá vontade de rir. Até o Potiguara Lopes, que eu não curto muito na voz do Rubén, ficou bacana.

    Outra dublagem gostosa de ouvir é a do episódio do Racha-Cuca.

    Me amarro na voz do Gastaldi em ''Selva''(1975).Morro de rir com o ''Mas eu quero saber a corrrrr...''

    •
    • Curtir 1
    Postado

    Segundo o @Valette, que foi quem fez a edição, o áudio deste vídeo está acelerado, já que foi feito para a postagem no Youtube. Mais tarde ele postará outro link, com a edição sem aceleração :ohok:

    Postado
    • Este é um post popular.

    O Tesouro do Pirata Fantasma - 1ª Dublagem de 1984:

    01.png

    02.png

    Resolução: 640 x 480
    Tamanho: 475 MB
    Taxa de Bit Rate (Kbps): 2700
    Codec: H264
    Formato: MP4
    Duração: 22 Minutos e 57 Segundos
    Imagem: Sem Logotipo de Emissora (Televisa)
    Abertura e Créditos Originais: Sim
    Créditos do Áudio Dublado: @luispancada
    Mixagem, Edição e Upload: Raphael

    Download (Mega): https://mega.nz/#!9YMh3LgA!Ox-QsRDpFphOeiJG3crqicfPkI92q_C5GGSwNEDA5jI

    Praticamente não se nota aceleração. Depois que passarem o original eu faço outro com cópia do Sbt que tenho guardada.

    •
    • Curtir 4
    Postado

    Parabéns Rapha pelo episódio , mas mesmo assim quando que o luispancada ou Valette vai postar o episódio ?

    Postado

    Pessoal tambem to preparando a minha RMZ com um release um pouco maior,fica como segunda opção :joia:

    Postado

    Tem no Dailymotion não? :ponder:

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Eu acho...

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Sobre a versão de 1974 da festa à fantasia, esse foi um dos que teve a dublagem Rio Sound mais criticada por causa da voz do Sérgio Stern no Quico. Hoje já teve gente no Twitter comemorando que não vieram os "episódios novos com dublagem horrível" (que eu não sei se são RS ou HR). Estão fazendo um revezamento de clássicos que não passaram no ciclo e inéditos/perdidos porque, nessa faixa horária, a audiência sim é importante, e não vão despejar de uma vez vários inéditos com uma dublagem controversa. A exibição do Clube é tipo time lutando contra o rebaixamento: empate é vitória, e objetivo é garantir a permanência pro ano que vem. Quanto melhor/mais estável a audiência, mais chance do programa durar mais e mais chance de vir os episódios que todo mundo quer. Enquanto isso não acontece, a gente curte um anual e um temático
    2. MichaelJackson

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      A IA só saiu no dia 15 de maio
    3. Cleberson

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Outra coisa, se não me engano A Festa a Fantasia em fevereiro foi exibido com I.A que se eu não me engano só saiu naquela coletiva do SBT na última semana de Abril ou Maio, ou seja exibição foi válida sim.
    4. Aether

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Não ligue, Cleberson... Aliás, como a exibição de hoje foi """fraca""" segundo o E.R porque não passaram ao menos um episódio inédito... Segue a lista de episódios que poderiam ser exibidos no domingo que vem pelo SBT : . O revolvinho do Chaves (1973) - sem exibição na TV aberta desde 25/04/1991 . A máquina de lavar com o Quico e Seu Madruga (1973) - sem exibição na TV aberta desde 1984 . Regando plantas (1975) - sem exibição na TV aberta desde 1984 . A canetinha da Chiquinha (1975) - sem exibição na TV aberta desde 1984 . O papagaio do Quico (1975) - nunca exibido na TV aberta, somente na TV Alterosa em 2005 - SBT, por favor, exiba esses episódios em vez desses que já foram exibidos apenas uma vez em 2025, os fãs estão pedindo.
    5. Cleberson

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      Cleberson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Exibição menos empolgante = Episódio anual no ar incluindo uma esquete que ainda não tinha sido exibida no ciclo, afinal a edição com dublagem de 88 do Chompiras não tinha voltado, e fazendo uma exibição especial com Chapolin com episódios que combinem com a data, e que não tinha ido ao ar desde fevereiro, tem gente aqui que merece Pedintes em Família todo dia mesmo.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.