Morre aos 98 anos o ator George Gaynes da série "Punky, a Levada da Breca"

Isso de converter pra PAL-M, até vídeo k7 caseiro fazia. No caso deles era só apertar um botão na mesa de gravação. O mais importante para eles era copiar a fita Quadruplex (que tinha somente a pista de áudio em espanhol) em U-Matic que era o formato que eles usavam na época e podia aceitar a faixa de áudio criada pela Maga/Marshmallow. Só se começaram a fazer isso e alguém percebeu que já tinha aqueles episódios, se referindo a outra versão. Afinal, a essas alturas o SBT já estava engavetando os tais episódios semelhantes.

O +SBT confundiu as versões, e invés de subir a de 74 do Calo, subiram a de 77.

Vasco 3 x 0 Olímpia

Na verdade nem tudo teria sido descartado, pois teve cópias repetidas que o SBT recebeu e usou pra remixar as dublagens já feitas.

Agora tem uma questão que não estão levando em conta, será que o SBT em 1993 se daria ao trabalho de passar cópias de episódios sem dublagem para Pal-m só para editar uma abertura se eles já tinha várias cópias de episódios dublados já convertidas? E lá junto tem episódios comuns na abertura também com dublagem veiculada normalmente? Eu ainda acho que esses episódios foram dublados sim mas ou estão com suas cópias perdidas no arquivo da emissora e ou a master original está em péssima qualidade de conservação...