31 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

Isso foi mais uma SBTíce do SBT. Até o início dos anos 90 exibiam a fala completa: 

Quanto a esse polêmico vazamento de áudio, não acho a qualidade de áudio semelhante à da dublagem. Além disso, não consigo encontrar nexo da fala "corta fora, não vale nada isso" e a dublagem. Faz mais sentido acreditar que alguma besta da remasterização de 2012 marcou o esquete para ser eliminado e acabou deixando assim na edição final.

se for assim como vc disse pq então o episodio terminou indo ao ar e o que são esse estalos que se ouvem no audio na parte onde tem as falas vazadas?

Editado 23 de Maio de 2017 9 anos por gustavo lins

1 hora atrás, homessa disse:

E de quem seria essa voz?

No áudio original a voz é do Villagrán dizendo "Las tortas, señorita, por favor." Sabe-se lá por quê colocaram um dublador desconhecido pra dublar essa fala, sendo que dá pra notar a voz do Nelson Machado no vozerio na hora que o Ramón passa mal. Pela BGM já se nota que cortaram os exatos segundos de vídeo em aparece o letreiro na tela. No "Beijinhos" o título era narrado exatamente durante o letreiro.

Sem querer dispersar do assunto do tópico ainda mais mas... Já notaram que a atriz que fez a Paty em 72 aparece nessa esquete como figurante?

22 minutos atrás, gustavo lins disse:

se for assim como vc disse pq então o episodio terminou indo ao ar e o que são esse estalos que se ouvem no audio na parte onde tem as falas vazadas?

Parece o som de uma tesoura cortando...

12 horas atrás, gustavo lins disse:

se for assim como vc disse pq então o episodio terminou indo ao ar

"É o próprio dos sábios mudar de opinião..." Chiquinha.

Na hora da remasterização, decidiram manter o esquete.

12 horas atrás, gustavo lins disse:

e o que são esse estalos que se ouvem no audio na parte onde tem as falas vazadas?

Os estralos justificam exatamente o que eu disse. Isso não foi vazado por que um microfone estava aberto por acidente, alguém fez essa marcação intencionalmente para que o editor da remasterização passasse a tesoura. E como o esquete não foi cortado, o editor simplesmente removeu o áudio. É mais fácil remover o áudio na edição do que ter que ir atrás do arquivo original só pra fazer a correção. O erro foi ter esquecido de remover na faixa da audiodescrição, por isso acabou vazando...

E pra não ter que remasterizar outra vez, simplesmente passam a faca nos minutos iniciais do esquete.

11 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

Da mesma forma que foi ao ar se o áudio estivesse na pista desde 1988...

Os estralos justificam exatamente o que eu disse. Isso não foi vazado por que um microfone estava aberto por acidente, alguém fez essa marcação intencionalmente para que o editor da remasterização passasse a tesoura. E como o esquete não foi cortado, o editor simplesmente removeu o áudio. É mais fácil remover o áudio na edição do que ter que ir atrás do arquivo original só pra fazer a correção. O erro foi ter esquecido de remover na faixa da audiodescrição, por isso acabou vazando...

E pra não ter que remasterizar outra vez, simplesmente passam a faca nos minutos iniciais do esquete.

Acho que você  ta certo, e tudo isso me faz pensar uma coisa, será que o sbt já não vem remasterizando esses episodios a mais tempo que a gente imagina? será que essa marcação não é antiga(2003) para caso o sbt pensase em voltar com esses episodios?

Editado 23 de Maio de 2017 9 anos por gustavo lins

Em 2017-5-22 at 21:27, Cleberson disse:

Nao se sabe se é da pessoa da audio descriçao, ou se o programador da rede que passa informaçoes pras afiliadas como horário de break essas coisas no canal interno

A desculpa da audiodescrição não faz muito sentido. Se é assim, como essa voz vazou na faixa principal?

2 horas atrás, Billy Drescher disse:

A desculpa da audiodescrição não faz muito sentido. Se é assim, como essa voz vazou na faixa principal?

Eu acredito mais na possibilidade de ser o programador de afiliadas que fala o tempo inteiro e pode ter errado a faixa de áudio pra falar.

Mais isso não justifica o corte atual nesse trecho, então vai sabe ne.