14/07

Chaves
Episódio Casinha De Chaves / As Férias Dos Folgados, A
Na vila, Senhor Barriga ameaça despejar o Seu Madruga, enquanto Chaves constrói uma casinha para brincar. Chompiras e Peterete precisam fazer algo terrível para irem à Ilha do Diabo.

Chapolin
Episódio O Regresso Da Corneta Paralisadora
O Chapolin Colorado é um herói atrapalhado, medroso e desastrado, que sempre aparece quando alguém precisa. Com sua marreta biônica e a pílula encolhedora, ele, muitas vezes, vai provocar mais confusão do que necessariamente ajudar.

-

15/07

Chaves
Episódio Quem Dorme Com Criança Acorda Molhado Parte 1
Seu Madruga pendura suas gravatas no varal, mas as crianças ficam tirando o tempo todo para brincar. Enquanto isso, Quico ganha um cachorrinho do Professor Girafales.

Chapolin
Episódio Uma Conferência Sobre O Chapolin
Em um episódio especial, o Dr. Chapatin relembra os melhores momentos do Chapolin Colorado.

-

16/07

Chaves
Episódio Gente Sim, Animal Não Parte 2
Dona Florinda resolve devolver o cachorrinho do Quico ao Professor Girafales. Sem saber disso, Quico acha que Dona Clotilde transformou o cãozinho em regador.

Chapolin
Episódio Por Favor, É Aqui Que Vive O Morto?
Um cientista louco cria um monstro chamado Panchostein e necessita do sangue de uma jovem. A moça chama o Chapolin para salvá-la.

-

17/07 (terça-feira)

Chaves
Episódio Um Rato Na Contramão Parte 3
Sem o cachorrinho, Quico arranja um novo bichinho: um rato, que ele guarda em um saquinho. Mas o animal acaba se perdendo, causando pânico na vila.

Chapolin
Episódio Presídio De Segurança Mínima
O sargento está aterrorizado, pois todos os presos estão escapando e seu diretor está a ponto de fuzilá-lo por isso. Agora, ele necessita do auxílio do Chapolin Colorado.

-

18/07 (quarta-feira)

Chaves
Episódio Tempestade Em Balde D’água
Faltou água na vila. Chaves e Quico são encarregados de buscar água na outra vizinhança, mas Seu Madruga e Dona Florinda brigam pelos baldes.

Chapolin
Episódio Festival De Fantasias - Parte 1
Rubén vai dar uma festa à fantasia em sua casa. Durante a festa, um detetive suspeita que contrabandistas estão planejando agir. O Chapolin é chamado para investigar o caso.

-

19/07 (quinta-feira)

Chaves
Episódio Seu Madruga Carpinteiro Parte 1 / Os Dois Ladrões
Seu Madruga está trabalhando como carpinteiro e, ao sair para comprar material, Chaves e Quico começam a brincar com suas ferramentas. Chompiras arranja um objeto para cortar vidros.

Chapolin
Episódio Festival De Fantasias, Parte 2
O detetive e o Chapolin Colorado continuam sua investigação para descobrir quem são os contrabandistas infiltrados na festa à fantasia.

-

21/07

Chaves
Episódio Vendedor De Refrescos
No segundo pátio, Chaves está vendendo refrescos. Enquanto isso, Seu Madruga fica numa enrascada ao ter que fugir do Senhor Barriga e Dona Florinda ao mesmo tempo.

Chapolin
Episódio Não Confunda “a Casa Está Caindo De Velha” Com “a Velha Está Caindo Da Casa”
Florinda e seu avô estão sendo ameaçados de despejo. Para piorar tudo, a casa onde moram está a ponto de desabar. Eles então chamam o Chapolin Colorado em seu socorro.

-

22/07

Chaves
Episódio Mais Vale Uma Noite Bem Dormida Que Uma Boa Comida Parte 2
Seu Madruga está há dias sem conseguir dormir direito e fica muito fraco pela insônia. Dona Clotilde resolve ajudá-lo e indica um xarope milagroso.

Chapolin
Episódio Não Se Enrugue, Couro Velho, Que Te Quero Para Tambor
Uma mulher busca abrigo em uma cabana, pois ficou sem gasolina. Mas as coisas se complicam quando, no mesmo lugar, há três homens suspeitos de serem um bandido que escapou da prisão.

-

23/07

Chaves
Episódio Nada Como Ser Um Expert No Assunto Parte 1 / O Feitiço Contra O Feiticeiro?
Na vila, Chaves e Quico provocam confusões com os moradores ao jogarem beisebol no pátio. Chompiras e Peterete são surpreendidos ao tentarem assaltar uma velhinha.

Chapolin
Episódio O Anel Mágico
Quando a empregada de Ramón conta que possui um anel que realiza todos os desejos, ele enlouquece e decide "conquistar o mundo". Para evitar que o anel seja usado para o mal, ela chama o Chapolin Colorado.

-

24/07 (terça-feira)

Chaves
Episódio Nada Como Ser Um Expert No Assunto Parte 2
Quico e Nhonho estão colecionando um álbum de figurinhas que imitam notas de dinheiro de todos os países, o que deixa Chaves morrendo de inveja.

Chapolin
Episódio Remédios Das Dores Da Angústia
Um detetive, um mendigo e o Chapolin caem nas garras de três mulheres loucas que vivem em uma casa. Agora, eles terão de achar um jeito para escapar.

-

25/07

Chaves
Episódio O Despejo Do Grande Campeão
Depois de mais um mês sem receber o aluguel, Senhor Barriga decide despejar o Seu Madruga, que precisa arrumar suas coisas para ir embora.

Chapolin
Episódio O Bebê Jupiteriano
Um disco voador de brinquedo cai num hotel e Florinda o encontra. Mas ela não esperava que dentro desse "brinquedo" estivesse um habitante do planeta Júpiter.

-

26/07 (quinta-feira)

Chaves
Episódio Uma Lição De Boxe
Seu Madruga lembra de seus velhos tempos de lutador de boxe e descobre que o Chaves tem talento para a coisa. Então, ele resolve ensinar o esporte ao menino.

Chapolin
Episódio Maldição Da Bola De Cristal, A
Carlos dá uma bola de cristal para Florinda. Porém, não é uma bola qualquer: é a bola do Rajá de Kalambur que, segundo a lenda, amaldiçoa quem a tiver em seu poder.

-

27/07

Chaves
Episódio Briga Dos Pombinhos, A
Chaves e Quico esperam a chegada do Professor Girafales, que vai trazer a tão esperada bola quadrada. O que eles não sabem é que o professor e a Dona Florinda brigaram e, por isso, terminaram tudo.

Chapolin
Episódio Não Me Amole, Mosquito! / Precisamos Fechar!
Chapolin Colorado é chamado para descobrir quem está roubando a comida de uma casa. Um bar precisa ser fechado, mas um casal apaixonado não quer saber de ir embora.

 

Por que tudo isso de novo?

E o melhor episódio com a corneta vem hoje  Ah, como eu gostaria que fosse com dublagem da Maga...

Se não passou a chamada de hoje tem episódio inédito de Chapolin tem chance, alguém viu hoje? hoje eu não assisti.

25 minutos atrás, Chapolineto disse:

Se não passou a chamada de hoje tem episódio inédito de Chapolin tem chance, alguém viu hoje? hoje eu não assisti.

Passou agora a pouco, a chamada de inédito do Chapolin.

acabei de assistir a redublagem do Como Sujar Uma Roupa De Festa no Play, ficou boa porém inferior a Maga.

Essa dubladora da Malicha é a mesma da Maga? Pq se for decaiu muito, voz estranha e deixou a personagem ainda mais insuportável.

Agora Berriel tá perfeito no Barriga, a cada dia que passa lembra mais o Vilela.

Enfim uma boa dublagem da SDVC, porém inferior a Maga que é a dublagem que deveria tá no play

Eu não assisti direito a redublagem, mas pra mim pareceu ser a mesma dubladora da Maga neste episódio 

5 minutos atrás, Chapolin disse:

Eu não assisti direito a redublagem, mas pra mim pareceu ser a mesma dubladora da Maga neste episódio 

É ela sim, a Zaira Zordan.

11 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

Essa dubladora da Malicha é a mesma da Maga? Pq se for decaiu muito, voz estranha e deixou a personagem ainda mais insuportável.

Sim. Comparando com a voz dela na Gábia essa é ótima haha.

Gente, claro que a voz da Zayra mudou, ela já tem uns 60 anos por aí e também a voz dela atualmente serve mais pra vozes de velhas ou de bruxas.

https://www.youtube.com/watch?v=uXa-KqbhmYs

 

Editado 15 de Julho de 2018 7 anos por matheus153854

Não achei a voz dela tão diferente nesta redublagem Mas talvez porque eu não assisti inteiro o episódio 

A idade chega pra todos, né? :p 

Embora a voz dela tenha mudado, o tom continuou o mesmo.

34 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

acabei de assistir a redublagem do Como Sujar Uma Roupa De Festa no Play, ficou boa porém inferior a Maga.

Essa dubladora da Malicha é a mesma da Maga? Pq se for decaiu muito, voz estranha e deixou a personagem ainda mais insuportável.

Agora Berriel tá perfeito no Barriga, a cada dia que passa lembra mais o Vilela.

Enfim uma boa dublagem da SDVC, porém inferior a Maga que é a dublagem que deveria tá no play

Ainda sobre essa redublagem.

Raphael me falou como foi os créditos Maga de ontem tá igual o vídeo do FUCHTUBE, Gordo e Arachan com skipping tampando choro do Quico. Nisso SDVC foi melhor , Maga já que dublaram o choro final do Quico e uma última fala da Florinda antes dos créditos, já a Maga já tocou Skipping antes do Choro.

Assisti episódio no Play ta uma mer** eim, a cada fim de bloco vem um anúncio

Tô vendo nesse momento As Férias dos Folgados/ A Casinha do Chaves com dublagem Maga pra poder comparar com dublagem SDVC que vai ao ar daqui a pouco.

Lamentável o Melhor esquete dos Ladrões ser redublado.

Agora cá entre nós, na versão Maga desse episodio, o Ze do botao das risadas deve ter dormido segurando o botão né? Pq elas ficam quase o episódio todo super altas e sem parar.

14/07/2018

Chaves

23h08 - A Casinha do Chaves (1974) - REDUBLADO
23h23 - As Férias dos Folgados (1974) - REDUBLADO

Chapolin

23h37 - O Retorno da Corneta Paralisadora (1974) - ESTRÉIA

Editado 15 de Julho de 2018 7 anos por Raphael
Atualizar Exibições

MAIS UM QUE FOI REDUBLADO, uma pena.

Gostei da BGM de começo do episódio.