No ar, agora no

Só pode ser obra do Lote 2018.

Florinda falando com sotaque caipira, no original eu não me lembro dela falar com sotaque 

Ou então eu confundi com a versão de 77 

Dubladores e tradução show até agora, até o momento tô achando essa versão melhor que a de 77, é melhor que o episódio da corneta exibido essa semana

Assisti em espanhol esse episódio, e a dublagem está até o momento boa

Versão melhor do que a de 1977 na minha opinião.

Zé Bonitinho? Porra...

Melhor episódio da semana 

Amei esse episódio, dublagem ótima e teve abafamento? não me atrapalhou com o de hoje do Chaves 

Zé Bonitinho 

Sempre me pergunto por que o Chapolin paralizava tudo no final? 

Essa parte da escada me deu coisas. Foi meio arriscada. 

 

Não sei vocês, mas o episódio de hoje tinha todo o clima pra entrar a "Whipash (a)" como um dos temas caipiras do episódio. Uma pena não ter sido usada.

https://youtu.be/Ky1X40z6JJg

Editado 15 de Julho de 2018 8 anos por Alexandre C.

2 minutos atrás, Gordon Botijão disse:

Essa parte da escada me deu coisas. Foi meio arriscada. 

Ah eu achei engraçado, e a Florinda falou nessa parte ''Alguém vai morrer!''

Pensando bem, eles podiam ter usado ''Chapolineto Bonitinho'' 

Zé Bonitinho foi até engraçado 

Assistindo este episódio dublado foi um pouco "broxante" assim como foi com "Dom Chapolin de la Mancha", devido a uma coisinha ou outra que teve nesta dublagem 

Enfim, ainda é o melhor episódio com a corneta na minha opinião 

Acabei de rever o episódio, dubladores deram show, Ri muito do tom de voz que o Nelson fez pra falar é mais eu prefiro a mocinha, depois do Chapolin falar que ele tbm estaria lá esperando ele