Ir para conteúdo

[INÉDITO] UM BONECO MUITO VIVO (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Confesso que queria muito saber como o MAGA tinha traduzido/adaptado (no original) o "mococha pechocha". "Bonitinha e ajeitadinha", até a rima foi mantida. rsrs Genial, cara!

Curti demais a exibição! Essa 1 hora passou voando. Já tava com saudades de assistir CH decentemente. E o melhor é que amanhã tem mais! :joia: 

Editado por JoelJunior15

    • Curtir 1
    Postado

    vocês colocaram os episódios para Download aqui?

     

    Postado

    Graças ao Multishow assistimos a essa esquete inédita dublada digo EX-INÉDITA!

    Tomara que tenham ganhado bastante audiência.

    Postado
    5 minutos atrás, Monchito disse:

    Surpresa? O SBT tinha exibido o episódio em 2013

    Não, o SBT exibiu apenas o episódio do Chapolin, a esquete nunca foi exibida pelo SBT.

    Postado

    Nunca Ri Tanto Olha mais que Incrivel até Cospe kkkkk

    Postado

    Menos um inédito.

    Postado

    Voltei...

    Até postei no twitter:

    :D

    • Curtir 1
    Postado

    Pô que nome "tosco" que a Maga deu ao "Chilpayate" eu ri demais aqui :lol: :muttley:
    ---------------------------

    Twitter:

    E como eu sou "cara de pau", aqui o meu recado ao SBT :assobiando::

    A cada inédito exibido essa será a minha "saudação": ChupaSBT e ChupaMulaFraga! :nana:

    • Haha 1
    Postado
    14 minutos atrás, Monchito disse:

    Surpresa? O SBT tinha exibido o episódio em 2013

    Me refiro ao esquete que é inédito

    • Curtir 1
    Postado
    15 minutos atrás, José Antonio disse:

    Não, o SBT exibiu apenas o episódio do Chapolin, a esquete nunca foi exibida pelo SBT.

     

    6 minutos atrás, Giovani Santos disse:

    Me refiro ao esquete que é inédito

    Eu quis dizer que se o SBT exibiu o episódio dublado pela Maga não foi surpresa a esquete vir também dublada.

    Postado

    Meu coração tava batendo muito forte!! :P

    Editado por Rodrigo Colorado

    Postado

    Há muito tempo eu queria ver esse episódio dublado, que bom que finalmente passou! E com dublagem Maga!

    Eu já imaginava que a Maga tinha dublado esse episódio.

    Os diálogos são praticamente os mesmos da versão de 1976, mas o Edgar, a Maria e o Ramón no episódio deu uma pequena variada. Gostei.

    Nessa versão o Rubén dá a entender que não é ventríloquo de verdade.

    A melhor parte é quando o empresário (Edgar) diz que o boneco até cospe. :lol:

    Postado

    Muitas coisas que estávamos pensando que iria acontecer, aconteceu.

    - Episódios que a Televisa não recebeu com dublagem MAGA antes, agora terão seus áudios limpinhos sem noise reduction.
    - Dublagens MAGA de esquetes de semelhantes/ex-perdido/inéditos serão exibidas normalmente.

    Eu, particularmente achei os dubladores mais desanimados. Mas não achei de todo o ruim, MAGA é MAGA.
    De fato, a Cecília dublou muito bem nesse episódio. Vivei a personagem e tals.

    Postado
    6 minutos atrás, JoãoB disse:

    Há muito tempo eu queria ver esse episódio dublado, que bom que finalmente passou! E com dublagem Maga!

    Eu já imaginava que a Maga tinha dublado esse episódio.

    Os diálogos são praticamente os mesmos da versão de 1976, mas o Edgar, a Maria e o Ramón no episódio deu uma pequena variada. Gostei.

    Nessa versão o Rubén dá a entender que não é ventríloquo de verdade.

    A melhor parte é quando o empresário (Edgar) diz que o boneco até cospe. :lol:

    O que fica meio sem "sentido" na versão de 76, pois o Rubén realmente é ventríloquo naquela versão, e só tá tentando "enganar" todo mundo por causa da besteira que o Chapolin fez :P

    • Curtir 1
    Postado
    3 minutos atrás, Chapolin disse:

    O que fica meio sem "sentido" na versão de 76, pois o Rubén realmente é ventríloquo naquela versão, e só tá tentando "enganar" todo mundo por causa da besteira que o Chapolin fez :P

    Confesso que nunca gostei muito da versão de 1976. :P 

    Editado por Rodrigo Colorado

    • Haha 1

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      SBT

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
      Galvão Bueno confirma que vai narrar jogos da Copa do Mundo 2026 no SBT.
    2. E.R

      Mortal Kombat

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
      Lançado há poucos dias, "Mortal Kombat : Legacy Kollection" rapidamente se transformou em motivo de frustração para muitos fãs. E vem sofrendo com sérios problemas técnicos — e, diante disso, alguns jogadores começaram a receber reembolsos diretamente da PlayStation Store. Os relatos, que surgiram em fóruns como o Reddit, apontam que diversos usuários conseguiram o estorno do valor pago, algo raro para lançamentos digitais da Sony. Os principais problemas relatados envolvem atraso nos comandos (input lag) e falhas de desempenho, especialmente nas versões de console. O estúdio responsável, Digital Eclipse, já reconheceu as falhas e afirmou estar preparando correções. Em comunicado nas redes sociais, a equipe disse estar “ciente das reclamações sobre áudio e atraso nos controles” e prometeu um novo patch em breve. Fonte : https://meups.com.br/noticias/sony-da-reembolso-problemas-mortal-kombat/
    3. E.R

      Exibições de Clube do Chaves no SBT

      E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Quando o SBT for exibir episódios clássicos e muito queridos pelos fãs, como os episódios do churros, deveriam fazer chamadas especiais todas as semanas para o público saber quais episódios vão ser exibidos naquela semana, igual aconteceu com o "Chaves Especial" em 2003.
    4. E.R

      TURISMO

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
      Falta apenas 1 semana para conhecermos a "Zootopia : Better Zoogether", a nova atração do Animal Kingdom que será inaugurada no dia 7 de novembro de 2025 A Disney divulgou algumas imagens da atração, inclusive o animatrônico do Clawhausero, que fica no teatro junto com os visitantes. "Zootopia : Better Zoogether" será um showzinho em 3D de aproximadamente 9 minutos. Fonte : https://www.vaipradisney.com/blog/disney-divulga-imagens-nova-atracao-zootopia/
    5. E.R

      A Fazenda

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Todos Atentos Olhando pra TV
      Ao final do programa de ontem de "A Fazenda 17", a apresentadora Adriane Galisteu anunciou que a próxima semana do reality show terá uma eliminação dupla. "Tenho uma surpresa : semana que vem vai rolar uma roça surpresa : O Super Paiol. Uma roça surpresa com quatro peões e eliminação dupla". Fonte : https://www.uol.com.br/splash/noticias/2025/11/04/a-fazenda-17-adriane-galisteu-anuncia-roca-surpresa-e-eliminacao-dupla.htm

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.