Ir para conteúdo

[INÉDITO] UM BONECO MUITO VIVO (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Confesso que queria muito saber como o MAGA tinha traduzido/adaptado (no original) o "mococha pechocha". "Bonitinha e ajeitadinha", até a rima foi mantida. rsrs Genial, cara!

Curti demais a exibição! Essa 1 hora passou voando. Já tava com saudades de assistir CH decentemente. E o melhor é que amanhã tem mais! :joia: 

Editado por JoelJunior15

    • Curtir 1
    Postado

    vocês colocaram os episódios para Download aqui?

     

    Postado

    Graças ao Multishow assistimos a essa esquete inédita dublada digo EX-INÉDITA!

    Tomara que tenham ganhado bastante audiência.

    Postado
    5 minutos atrás, Monchito disse:

    Surpresa? O SBT tinha exibido o episódio em 2013

    Não, o SBT exibiu apenas o episódio do Chapolin, a esquete nunca foi exibida pelo SBT.

    Postado

    Nunca Ri Tanto Olha mais que Incrivel até Cospe kkkkk

    Postado

    Menos um inédito.

    Postado

    Voltei...

    Até postei no twitter:

    :D

    • Curtir 1
    Postado

    Pô que nome "tosco" que a Maga deu ao "Chilpayate" eu ri demais aqui :lol: :muttley:
    ---------------------------

    Twitter:

    E como eu sou "cara de pau", aqui o meu recado ao SBT :assobiando::

    A cada inédito exibido essa será a minha "saudação": ChupaSBT e ChupaMulaFraga! :nana:

    • Haha 1
    Postado
    14 minutos atrás, Monchito disse:

    Surpresa? O SBT tinha exibido o episódio em 2013

    Me refiro ao esquete que é inédito

    • Curtir 1
    Postado
    15 minutos atrás, José Antonio disse:

    Não, o SBT exibiu apenas o episódio do Chapolin, a esquete nunca foi exibida pelo SBT.

     

    6 minutos atrás, Giovani Santos disse:

    Me refiro ao esquete que é inédito

    Eu quis dizer que se o SBT exibiu o episódio dublado pela Maga não foi surpresa a esquete vir também dublada.

    Postado

    Meu coração tava batendo muito forte!! :P

    Editado por Rodrigo Colorado

    Postado

    Há muito tempo eu queria ver esse episódio dublado, que bom que finalmente passou! E com dublagem Maga!

    Eu já imaginava que a Maga tinha dublado esse episódio.

    Os diálogos são praticamente os mesmos da versão de 1976, mas o Edgar, a Maria e o Ramón no episódio deu uma pequena variada. Gostei.

    Nessa versão o Rubén dá a entender que não é ventríloquo de verdade.

    A melhor parte é quando o empresário (Edgar) diz que o boneco até cospe. :lol:

    Postado

    Muitas coisas que estávamos pensando que iria acontecer, aconteceu.

    - Episódios que a Televisa não recebeu com dublagem MAGA antes, agora terão seus áudios limpinhos sem noise reduction.
    - Dublagens MAGA de esquetes de semelhantes/ex-perdido/inéditos serão exibidas normalmente.

    Eu, particularmente achei os dubladores mais desanimados. Mas não achei de todo o ruim, MAGA é MAGA.
    De fato, a Cecília dublou muito bem nesse episódio. Vivei a personagem e tals.

    Postado
    6 minutos atrás, JoãoB disse:

    Há muito tempo eu queria ver esse episódio dublado, que bom que finalmente passou! E com dublagem Maga!

    Eu já imaginava que a Maga tinha dublado esse episódio.

    Os diálogos são praticamente os mesmos da versão de 1976, mas o Edgar, a Maria e o Ramón no episódio deu uma pequena variada. Gostei.

    Nessa versão o Rubén dá a entender que não é ventríloquo de verdade.

    A melhor parte é quando o empresário (Edgar) diz que o boneco até cospe. :lol:

    O que fica meio sem "sentido" na versão de 76, pois o Rubén realmente é ventríloquo naquela versão, e só tá tentando "enganar" todo mundo por causa da besteira que o Chapolin fez :P

    • Curtir 1
    Postado
    3 minutos atrás, Chapolin disse:

    O que fica meio sem "sentido" na versão de 76, pois o Rubén realmente é ventríloquo naquela versão, e só tá tentando "enganar" todo mundo por causa da besteira que o Chapolin fez :P

    Confesso que nunca gostei muito da versão de 1976. :P 

    Editado por Rodrigo Colorado

    • Haha 1

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Pitron272

      Copa do Mundo 2026

      Pitron272 respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      Cara que jogo sensacional esse de agora pouco, 3 gols anulados e a tecnologia do chip na bola decidiu no último lance se o jogador Croata havia ou não tocado na bola antes dela chegar no que estava em posição irregular, teremos Cristiano Ronaldo garantido nessa Copa por pelo menos mais uma partida, faltam 24 gols pro homem alcançar o feito de Pelé e fazer o milésimo gol na carreira, bora apreciar os últimos momentos dessa lenda viva em campo, do alto de seus 41 anos.
    2. Raphael

      Copa do Mundo 2026

      Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
      02/07/2026 20h00 - 22h10 🇵🇹 Portugal 2 x 1 Croácia 🇭🇷 O 1° Tempo foi bem chato, já o 2° compensou totalmente, bem acirrado. Cá entre nós, o tanto de gols que são anulados chega a encher a paciência, mas fazer o quê. Eu achei que a Croácia jogou melhor, torci para eles, mas infelizmente um azar nos acréscimos fez Portugal virar com um gol de cabeça e a Croácia teve 3 gols anulados. 18 minutos em acréscimos, tá doido.
    3. RenatoCS

      Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

      RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
      Jueves 2 de julio: En la madrugada Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) Chapulín Colorado ✔️ Episodio 193 (1978): En las peluquerías es fácil hallar pelados El Chavo ✔️ Episodio 11 a. (1973 R.1972): Los Caquitos: Bolsitas de papas ✔️ Episodio 165 (1977): Falta de agua pt.2 En la tarde Teleamazonas Nacional (incluido Guayaquil) El Chavo ✔️ Episodio 243 (1979): Satanás Parece que los de Teleamazonas no se enteraron y se inventaron algo para hoy . En las repeticiones del martes dieron el Chapulín del viernes con el Chavo del lunes, deben estar hecho bolas por el mundial y la irregularidad de la programación. Pero eso no es lo que me preocupa, lo más raro es que se sacaron de la nada un episodio de 1977 En la tarde se suponía que darían también el Chapulín, pero lo cambiaron por un episodio de Los Simpson. Mañana no habrá programación en la tarde (supongo que darán uno nuevo del Chapulín en la madrugada) y de aquí el domingo parece que será normal. A partir del próximo martes vuelve la programación regular.
    4. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Quinta-feira, 02 de julho de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Os gatinhos de Chaves (1979) 18:00 - Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte (1979)
    5. Dekatotas

      Exibições de Chaves no SBT

      Dekatotas respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Invés de exibirem os episódios tudo picotados com 15min, exibam oq falta de Herbert

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.