Estreando neste instante, no

Lote de 2018.

vamos ver a dublagem piloto SDVC.

Daniel perfeito na abertura.

Dubladores dando show, Berriel perfeito hoje lembrando bastante o Vilela.

Vamos ver se essa versao é boa, acho a de 75 bem chata e arrastada com somente uma cena ou outra se salvando.

Sandra ótima.

"Quem entende de Morto é o Chico Xavier, ele que é o Médium"     

Sensacional, e Daniel dando show.

Há cada 20 autógrafos seu eu consigo um do Super Sam 

To achando show o episódio, melhor até que a versao comum.

Dublagem ta um show a parte.

Mauro ótimo na cena dele tbm, finalmente acharam substitutos a altura de todos classicos, só a Isaura ainda me causa estranheza.

9 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

Há cada 20 autógrafos seu eu consigo um do Super Sam 

Só ficou meio estranha esta cena pois o episódio é anterior ao do Super Sam.

Este é um dos três episódios que não iam exibir por causa de defeitos na fita? Ela está meio castigada (que bom que exibiram mesmo assim).

1 minuto atrás, Victor235 disse:

Só ficou meio estranha esta cena pois o episódio é anterior ao do Super Sam.

Este é um dos três episódios que não iam exibir por causa de defeitos na fita? Ela está meio castigada (que bom que exibiram mesmo assim).

nao, o primeiro dos 3 vai ao ar sexta.

Versao de 73 bem melhor que a de 75, no entanto o final da versao de 75 com o vaso dormindo é melhor.

Ótimo episódio.Forte candidato ao melhor da semana.

A dublagem também estava muito boa.

Amei esse episódio! 

Já o tinha visto em espanhol, mas em português é outra coisa. Gostei das referências do Chico Xavier e do Mazzaropi.

Gostei do episódio, a dublagem ficou legal.

Esse episódio achava que viesse com dublagem MAGA 88

O importante q essa dublagem não tira a magia do episódio pelo q vi dos comentários.

Que bom que o Multishow não achou um jeito de inverter o episódio 

Editado 6 de Junho de 2018 7 anos por Giovani Santos

Em geral a dublagem ficou boa. Finalmente resolveram o problema das BGMs altas, e as vozes não parecem mais tão abafadas

A única coisa que me incomodou, no caso, foi o uso de algumas BGMs típicas dos episódios Western, como "La Posada N1" e "Come una Sentenza", que pra mim remete mais ao Racha-Cuca do que qualquer outra coisa. Existem outras BGMs que casariam melhor com as cenas e que sequer foram usadas até agora, como a clássica "Prelude At Sea", "Near East Unrest", "Riggs Shoots Roger and Rianne Free", etc...

8 horas atrás, Baixinho disse:

Esse episódio achava que viesse com dublagem MAGA 88

O importante q essa dublagem não tira a magia do episódio pelo q vi dos comentários.

Pode ser que seja a versão de 1977. Afinal, eu ainda acho que vão vir mais dois episódios MAGA de 88, pelo menos. O "Tudo sobe até os aviões" - parte 1 (1977) e "Fila e Fichas / Mão Negra" (1977) ou "Guerra de Secessão" (1977), que eu acho menos provável.

Editado 6 de Junho de 2018 7 anos por Ramyen Chapatin

A dublagem foi excelente, todos os dubladores foram muito bem. A risada do Mauro Ramos no Rubén nesse episódio já é clássica.

Sobre o episódio em si, ele é muito bom e em algumas coisas até supera a versão de 1975. Eu gostei mais do Ramón fazendo o policial do que o Carlos em 1975. E o final dessa versão de 1973 também é melhor.

Um detalhe: pouco antes do Chapolin pular da escada e cair em cima do Edgar, deu pra ver que a Maria e o Edgar ficaram parados, esperando a hora de entrar em cena.

Impressão minha ou deram uma reduzida no efeito de envelhecimento?

 

Esse episódio foi um dos melhores das novas dublagens. Até o Mauro casou bem no Rúben.

Caramba, a dublagem desse episódio ficou muito foda! E dessa vez as BGMs não me incomodaram nem um pouco. Estavam num volume regular dando pra ouvir as vozes numa boa. Nota 10!