Ir para conteúdo

[INÉDITO] MÉDICOS BIRUTAS / O MINI DISCO VOADOR (1973)

Featured Replies

Postado

Bom, já tinha visto lá no play mas deixei pra comentar depois que fizessem o tópico :P

Começando pelo Chapolin, eu ainda estou acostumado com a dublagem Gábia (Mesmo com o Tatá :lol:) esses episódios do primeiro DVD foram alguns dos que eu mais assisti lá por volta de 2007/2008.

O bom da dublagem Gábia neste episódio, é que toca algumas BGM's do original também (Falta isso nesta dublagem Vera Cruz) até a Maga deixou "vazar" BGM's do original em alguns episódios.

Na hora que o Ramón pede agulha e linha, faltou nesta dublagem da Vera Cruz colocarem o "ruído" do mosquito, aquilo eu achei engraçado :P

E achei que o Seidl, o Nelson e Marta (Principalmente o Seidl) foram um pouco melhores na dublagem da Gábia :ponder:Ou talvez seja por está acostumado :P

---------------------------------

Bom, mas sobre a dublagem Vera Cruz, foi boa, eu cheguei a ouvir o efeito de pancada usado nos episódios do Programa Chespirito em uma cena, mesmo ouvindo o efeito de pancada usado nesta dublagem :tonguemad:

Acho que a BGM do início do terceiro bloco acabou tocando um pouco demais, mas sem problemas a respeito disto.

Sobre a esquete do Chapatin, meu Deus...

Eu torci pra que este inédito fosse com dublagem da Maga pra isso não acontecer, mas infelizmente...

A esquete do doutor, é "muda", e colocam uma BGM de velho oeste nela, desculpe, mas nada haver :tonguemad: :pancada:

Por que não deixaram o áudio do original, era só o Daniel narrar o título do esquete e pronto! Até na Gábia deixaram no áudio original -_- E aposto que a Maga deixaria também :ponder:

O Chapolin não teve problemas (Até o momento) com BGM's igual o Chaves, pelo menos este aqui era deixar o áudio original mesmo.

Nota pra exibição deste domingo: 7,5 :s_success:

------------------------------

3 horas atrás, Luciano J. disse:

Só eu não entendi esse negócio de "Auchorro" e "Sucrilho"? É bizarro e engraçado. :lol:

Eu achei meio nada haver o Carlos dizendo isso, mas também não me lembro o que ele diz no original :P

Eu entendi que isso seria algo como: "Socorro e Auxílio" só que de forma engraçada :lol:

É um diálogo tipo este daqui:

Fujam-no, ele está agarrando!

Postado

Concordo com o @Chapolin. Cresci vendo ele pela gábia. Era muito bom quando tocavam as bgm's originais.

Postado
16 horas atrás, Chapolin disse:

Eu torci pra que este inédito fosse com dublagem da Maga pra isso não acontecer, mas infelizmente... 

A esquete do doutor, é "muda", e colocam uma BGM de velho oeste nela, desculpe, mas nada haver :tonguemad: :pancada:

Senti muita falta da BGM tema do Doutor Chapatin tocando, a usada na dublagem fez a cena ficar arrastada :ermm:

Postado
  • Autor

O Lote de 2018 da Vera Cruz é viciadão nessa música para o Chapolin:
 

 

Postado
11 minutos atrás, Raphael disse:

O Lote de 2018 da Vera Cruz é viciadão nessa música para o Chapolin:
 

 

Só perde pra In a Hurry. :P

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Eu acho...
    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    No fim, a audiência do Clube foi baixa, mas elevou do SBT Notícias pelo menos. E no domingo uma boa surpresa! Claro que o tempo frio ajudou, mas a audiência mais do que dobrou!
  2. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    O relato de Sansão e Dalila e Troca de Bolos de 78 terem possivelmente passado eu ví de outras pessoas ao longo dos anos também. Mas que há vários anos tinha gente que ficava inventando sobre ter visto certos episódios, isso sempre existiu também, principalmente quem não acompanhava com assiduidade, vemos até hoje nas redes sociais inclusive. Assim como era super normal confundir episódios com várias versões existentes, ainda mais tendo visto em alguma ocasião isolada há 25/30 anos atrás é normal mesmo, nossas mentes fixam determinados detalhes porém outros ficam meio apagados, ainda mais se casualmente foi ocorrido na infância. Sobre as afiliadas, sempre teve material gerado para elas exibirem localmente, temos isso até na atualidade com Chapolin, vários episódios que já voltaram para afiliadas mas ainda não voltaram nacionalmente, antigamente era a mesma coisa, episódios que foram cancelados nos sinais principais mas que continuaram sendo usados por afiliadas de gerações feitas antes dos cancelamentos.
  3. Chespirito_Chaves2
    Chespirito_Chaves2 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Eu acho relatos como o teu importantíssimos! Entendo e concordo que a gente deve ter como referência as listas e demais registros mais exatos que temos por aí, mas manter a porta aberta pra relatos sensatos e com detalhes que indiquem veracidade é imprescindível, inclusive, pra possivelmente fechar o “quebra-cabeça” das exibições MAGA de CH (até porque o SBT sempre foi deveras desorganizado, e o que eles têm no arquivo hoje em dia não é representação 100% fiel do que tiveram ao longo de todo o tempo, penso). Lembro que quando acessei o FUCH pela primeira vez, havia quase uma “censura” em relação a relatos que não batessem com os registros divulgados de quem era considerado “importante”. Óbvio que no meio dos relatos sempre tinha algum mané querendo atenção e inventando história, mas também havia gente simplesmente tentando contribuir (que foi meu caso), e inclusive de forma sensata. Não bastava: imediatamente vinha algum “figurão” pra dizer “ah, tu não sabes o que estás dizendo/estás confundindo/deves ter visto em algum site e está misturando as bolas, porque o fulano de tal registrou os episódios que viu e ele não diz nada sobre isso”. E pra quê? Pra depois, passado o devido tempo, descobrirmos que novamente a gente não tinha todo o quebra-cabeça, e mais alguma peça surgia. Isso me lembra, por exemplo, dos relatos sobre existir aquele último ep do Chapolin dublado, e o que o tempo provou? Que de fato tinham razão, ou seja: o “fulanão” não registrou a exibição, mas alguém em algum momento de fato viu e tentou contribuir com a informação correta. Detalhes como os que mencionastes são âncoras importantes pra gente ter certeza das memórias. É ao que me abraço também quando falo sobre ter visto a versão de 78 da troca de bolos e o ep da história de Sansão e Dalila dublados, até porque em outras ocasiões onde o que eu recordo está devidamente registrado, esses mesmos detalhes de contexto e vivência estão presentes, ancorando as lembranças. Não há dúvidas de que o SBT arquivou certos episódios em determinados anos, mas daí a dizer categoricamente que em algum ponto eles não possam ter exibido até sem querer, até em alguma filiada…
  4. Pitron272
    Pitron272 respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Todos Atentos Olhando pra TV
    A Globo contratou a jornalista Mari Pereira, da ESPN, para reforçar a SporTV a partir das próximas semanas. No SporTV, ela será um dos principais nomes da cobertura da Copa do Mundo feminina de 2027, que será realizada no Brasil. Fonte : https://f5.folha.uol.com.br/colunistas/outro-canal/2026/09/globo-volta-a-desfalcar-a-espn-e-contrata-comentarista-mari-pereira-para-reforcar-sportv.shtml

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.