Ir para conteúdo

[INÉDITO] MÉDICOS BIRUTAS / O MINI DISCO VOADOR (1973)

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Bom, já tinha visto lá no play mas deixei pra comentar depois que fizessem o tópico :P

Começando pelo Chapolin, eu ainda estou acostumado com a dublagem Gábia (Mesmo com o Tatá :lol:) esses episódios do primeiro DVD foram alguns dos que eu mais assisti lá por volta de 2007/2008.

O bom da dublagem Gábia neste episódio, é que toca algumas BGM's do original também (Falta isso nesta dublagem Vera Cruz) até a Maga deixou "vazar" BGM's do original em alguns episódios.

Na hora que o Ramón pede agulha e linha, faltou nesta dublagem da Vera Cruz colocarem o "ruído" do mosquito, aquilo eu achei engraçado :P

E achei que o Seidl, o Nelson e Marta (Principalmente o Seidl) foram um pouco melhores na dublagem da Gábia :ponder:Ou talvez seja por está acostumado :P

---------------------------------

Bom, mas sobre a dublagem Vera Cruz, foi boa, eu cheguei a ouvir o efeito de pancada usado nos episódios do Programa Chespirito em uma cena, mesmo ouvindo o efeito de pancada usado nesta dublagem :tonguemad:

Acho que a BGM do início do terceiro bloco acabou tocando um pouco demais, mas sem problemas a respeito disto.

Sobre a esquete do Chapatin, meu Deus...

Eu torci pra que este inédito fosse com dublagem da Maga pra isso não acontecer, mas infelizmente...

A esquete do doutor, é "muda", e colocam uma BGM de velho oeste nela, desculpe, mas nada haver :tonguemad: :pancada:

Por que não deixaram o áudio do original, era só o Daniel narrar o título do esquete e pronto! Até na Gábia deixaram no áudio original -_- E aposto que a Maga deixaria também :ponder:

O Chapolin não teve problemas (Até o momento) com BGM's igual o Chaves, pelo menos este aqui era deixar o áudio original mesmo.

Nota pra exibição deste domingo: 7,5 :s_success:

------------------------------

3 horas atrás, Luciano J. disse:

Só eu não entendi esse negócio de "Auchorro" e "Sucrilho"? É bizarro e engraçado. :lol:

Eu achei meio nada haver o Carlos dizendo isso, mas também não me lembro o que ele diz no original :P

Eu entendi que isso seria algo como: "Socorro e Auxílio" só que de forma engraçada :lol:

É um diálogo tipo este daqui:

Fujam-no, ele está agarrando!

    • Haha 1
    Postado

    Concordo com o @Chapolin. Cresci vendo ele pela gábia. Era muito bom quando tocavam as bgm's originais.

    • Curtir 2
    Postado
    16 horas atrás, Chapolin disse:

    Eu torci pra que este inédito fosse com dublagem da Maga pra isso não acontecer, mas infelizmente... 

    A esquete do doutor, é "muda", e colocam uma BGM de velho oeste nela, desculpe, mas nada haver :tonguemad: :pancada:

    Senti muita falta da BGM tema do Doutor Chapatin tocando, a usada na dublagem fez a cena ficar arrastada :ermm:

    Postado
    • Autor

    O Lote de 2018 da Vera Cruz é viciadão nessa música para o Chapolin:
     

     

    • Curtir 1
    Postado
    11 minutos atrás, Raphael disse:

    O Lote de 2018 da Vera Cruz é viciadão nessa música para o Chapolin:
     

     

    Só perde pra In a Hurry. :P

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Chimoltrúfio

      Audiências CH

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    2. E.R

      YOUTUBE

      E.R respondeu ao tópico de José Antonio em Venda da Esquina
      O Goat, canal do YouTube que transmite eventos esportivos, promoveu uma série de demissões nos últimos dias como parte de um processo de reestruturação financeira. Ao todo, 20 profissionais foram desligados da empresa em uma medida que atingiu diferentes setores da operação, como comentaristas, produção e cargos de chefia. Entre os nomes conhecidos que deixaram o Canal Goat estão os comentaristas Conrado Santana e Mario Kempes. Entre os principais direitos de transmissão da empresa estão a Série B do Campeonato Brasileiro, a Saudi Pro League, a Bundesliga, a Liga Escocesa, a J League e a Bundesliga 2. Fonte : https://www.tvpop.com.br/381728/canal-goat-faz-cortes-na-equipe-demite-20-funcionarios-e-reorganiza-operacao/
    3. Eu acho...

      O conflito entre Chespirito e Carlos Villagrán pelos discos

      Eu acho... respondeu ao tópico de JoãoB em Fórum Único Chespirito
      Excelente pesquisa, @JoãoB Nesse trecho daquela entrevista do elenco no Chile em 1977, o jornalista pergunta diretamente para o Carlos se o personagem é dele, e ele prontamente responde que é tudo graças ao Chespirito e que ele é o "dono de todos os personagens". Provavelmente esse assunto já estava repercutindo por lá também. Um fato curioso e que eu nunca reparei até ler pelos fóruns é de que o Carlos participa, mas não canta em mais nenhum clipe das séries como Quico após 1976.
    4. Jacinto

      Exibições de Chaves no SBT

      Jacinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      O stream da TV SIM ES, voltou ao ar!!!
    5. Chespirito_Chaves2

      Exibições de Chaves no SBT

      Chespirito_Chaves2 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Um dos únicos equívocos da dublagem SDVC/méritos da Rio Sound, não tenha dúvidas!

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.