Trouxe este tópico para mostrar a ordem (comprovada) de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil. A lista abrange as dublagens da MAGA, se quiserem que a SDVC seja incluída avisem. Boa leitura!
 

Spoiler

 

O lote de 1984
1. Aristocratas vemos, gatunos não sabemos (21/08/1984)

2. O anel da bruxa

3. O contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula

4. O anel de brilhantes

5. O tesouro do pirata fantasma

6. O bandido

7. Cleópatra

8. A tragédia / O verniz invisibilizador

9. O robô que pirou

10. O soldado atrapalhado / Depois que jogarem o Chapolin, tapem o poço!

11. Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa"

12. Selva

13. Pedintes em família

14. Aventuras em Vênus

15. A autópsia / A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984

16. Infelizmente, perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da marreta biônica

17. O louco

18. Sai de baixo que lá vem pedra!

19. De caçador e de louco, todos nós temos um pouco

20. Uma múmia bastante egípcia

21. Uma coisa é ser Sansão, outra é usar peruca

22. Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais

23. A revólver dado, não se olham as balas

24. A casa dada, não se contam os fantasmas

25. O pintor

26. O futebol é a minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra

Lote de 1990, primeira parte
27. Chapolin vemos, cérebros não sabemos

28. Irmãos gêmeos

29. O vazamento de gás

30. A mansão dos duendes

31. O ventrilouco

32. A festa à fantasia - parte 1

33. A festa à fantasia - parte 2

34. Mão Negra / A construção

35. A bola de cristal

36. O extrato de energia volátil

37. Expedição arqueológica

38. A volta da corneta paralisadora

39. Vovô Matusquela / Ovos podres e moscas

40. O estranho e misterioso caso do morto que morreu

41. Fantasma da pele vermelha / Os marcianos

42. Há hotéis tão limpos que limpam até carteiras

43. Conde Terra Nova / A volta do Super Sam

44. Não se enrugue couro velho, que te quero pra tambor

45. O vampiro / Morte ao Chapolin!

46. O bebê jupiteriano

47. O patrão é quem manda

48. Os documentos confidenciais

49. Ser pequeno tem suas vantagens

50. De acordo com o diabo

Lote de 1990, segunda parte
51. Para fugir da prisão (este substituiu "A bola de cristal" na reprise da primeira fase)

52. Cada um vale pelo que é

53. Não seja burro, Chapolin!

54. A fortuna de Frederic Chopin

55. De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco

56. Hospedaria sem estrelas

57. O fotógrafo

58. A troca de cérebros

59. Os piratas - parte 1

60. Os piratas - parte 2

61. Segurem a minha mão!

62. Juleu e Romieta - parte 1

63. O mosquito biônico

64. Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também...

65. O pelotão de fuzilamento

66. Operação Tripa Seca

67. A ameaça de morte

68. O abominável homem das neves

69. O alfaiatezinho valente - parte 1

70. O alfaiatezinho valente - parte 2

71. O alfaiate valente - parte 3

72. O rei dos disfarces

73. Aqui, quem canta de galo sou eu!

74. O gigante / O lobisomem

75. O menino que jogava fora seus brinquedos - parte 1

76. O menino que jogou fora os brinquedos - parte 2

77. O show deve continuar - parte 2

78. O show deve continuar - parte 3

79. O show deve continuar - parte 4

80. O show deve continuar - parte 5

81. Caratê cara a cara

82. Como tornar-se um herói

83. A vendedora de flores

84. O ovo de Colombo

85. Goteiras / A vingança

86. A volta do renegado

87. Brincadeira de mão é para boxeadores

88. Na barbearia, é fácil ficar parado

89. História de bruxas

90. Em casa de fantasmas, até os mortos se assustam

91. A ociosidade é a mãe de um amigo meu

92. Onde estão os passarinhos?

93. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Clain - parte 1

94. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Clain - parte 2

95. O planeta selvagem

1998 - apenas um episódio estreou e foi uma exibição relâmpago
96. Rometa e Julieu - parte 2

Estreias de 2006 a 2008
97. A guerra de Secessão (esquete que antecede "O Mão Negra")

98. Fotos no museu, não!

99. Um miado ao cair da noite

100. A história de Don Juan Tenorio

101. Quem me dá uma mão?

102. O presente de casamento

103. Doutor Chapatin (esquete que antecede "Morte ao Chapolin!")

104. O ladrão do museu de cera

105. Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros

106. Os piratas do Caribe

107. Os piratas do Caribe, segunda parte

108. O espião invisível

109. Olha o passarinho!

110. Tem uma mosca no café! (esquete que antecede "Fantasma da pele vermelha")

111. Dando tratos à bola (esquete que antecede "A vingança")

112. A dona da ilha dos homens

113. Doutor Chapatin e as melancias (esquete que antecede "A volta do Super Sam")

114. Nós e os fantasmas

115. Tripas de cera

116. Menino ou menina? (esquete que antecede "A caricatura")

117. Búffalo Bill

118. Cyrano de Bergerac

119. Uma pedra no caminho / O extraterrestre

120. A cidade perdida

121. Uma conferência sobre o Chapolin

122. Por favor, é aqui que vive o morto?

123. O debilitador potencial

124. O rajá (esquete que antecede "O gigante")

125. Silêncio no estúdio (esquete que antecede "Goteiras")

126. A troca de radiografias (esquete que antecede "O fotógrafo)

127. O paciente teimoso / Injeção, não!

128. Doutor Chapatin / O bolo que deu bolo

129. Doutor Chapatin no banco / O Gorila sai da jaula

130. Criando caso / Ratos e ratoeiras

131. O show deve continuar - parte 6

132. Parabéns, sargento! / O julgamento / O bandido Mata Fácil

133. O cão raivoso

2010-2012: três grandes estreias na TV fechada

134. A herança

135. O retrato do General Valdés

136. A despedida do Chapolin

2013 - estreia (não integral) dos semelhantes do SBT
137. O vazamento de gás 2

138. O roubo das maçãs

139. Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"

140. Casamento com bruxa, não!

141. O mau das fotografias é que saem tremidas!

142. O mistério do Mandarim Celeste

143. O sumiço do anel de brilhantes

144. A casa mal assombrada

145. A prometida

146. Confusão no celeiro

147. O extrato de energia vital

148. O retorno da pistola paralisadora

2014 - a única estreia (incompleta) do ano pelo SBT Videos
149. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?

2018-2019: Finalmente tudo completo, Chapolin e Chaves são comprados pelo Multishow, que irá exibir tudo que tem MAGA disponibilizado da era clássica das séries
150. Um boneco muito vivo (esquete que antecede "A casa mal assombrada")

151. Ator de araque (esquete que antecede "A prometida")

152. Por uma fatia de melancia / A explosão

153. A fuga / O museu (esquetes que antecedem "O roubo das maçãs")

154. Doutor Chapatin (esquete que acompanha "Conde Terra Nova" e "O vampiro")

155. Encontro às escuras / Garçom desastrado (esquetes que acompanham "Confusão no celeiro")

 

FONTES: Guias do Berriel, guia postado pelo Gordo, tópico de exibições de 2013 e Lista CH.

O 96. Rometa e Julieu - parte 2 estreado em 1998, foi estreado naqueles especiais noturnos??

2 minutos atrás, Betão disse:

O 96. Rometa e Julieu - parte 2 estreado em 1998, foi estreado naqueles especiais noturnos??

Sim.

Agora, Professor Inventivo disse:

Sim.

Eu lembro que eu não assisti, era criança, fui dormir cedo pra ir para a escola no dia seguinte kkk

13 minutes ago, Betão said:

Eu lembro que eu não assisti, era criança, fui dormir cedo pra ir para a escola no dia seguinte kkk

Chamava "Quinta Comédia" o programa

Em 18/08/2018 às 22:05, Mr. Zero disse:

Chamava "Quinta Comédia" o programa

Ficou ar durante algumas semanas, passando algumas sagas né??

Just now, Betão said:

Ficou ar durante algumas semanas, passando algumas sagas né??

Se não me engano passou só essa saga. Não me lembro de outra. Acho que foi cancelado rapidamente.

21 minutos atrás, Mr. Zero disse:

Se não me engano passou só essa saga. Não me lembro de outra. Acho que foi cancelado rapidamente.

Não passou a Branca de Neve e Alafaiatizinho Valente tb?? 

Lembro que em outra época passava sagas do Chaves aos sabados a noite, se recorda??

1 minute ago, Betão said:

Não passou a Branca de Neve e Alafaiatizinho Valente tb?? 

Lembro que em outra época passava sagas do Chaves aos sabados a noite, se recorda??

Essa outra época foi bem depois, em 2002. Começou com o Chapolin Especial, que passou também Romeu & Julieta (apenas a parte 1) e Branca de Neve. Depois se tornou Chaves especial e passou por mais alguns sábados, sempre às 21:20.

Em 1998, agora pelo que me recordo, realmente passou mais algumas sagas ou episódios icônicos. Lembro também do "Um Chapolin em Acapulco" na Quinta Comédia, sendo exibido inclusive o clip final do episódio (que depois disso passou sempre a ser cortado).

2 minutos atrás, Betão disse:

Não passou a Branca de Neve e Alafaiatizinho Valente tb?? 

Lembro que em outra época passava sagas do Chaves aos sabados a noite, se recorda??

Em 2002 passou apenas a primeira parte de Juleu e Romieta colada com as duas partes de Branca de Neve. Foi apenas um sábado. No sábado seguinte exibiram a saga de Acapulco e então fixaram o "Chaves Especial" até 2003.

Agora, Lucas Fernando disse:

Em 2002 passou apenas a primeira parte de Juleu e Romieta colada com as duas partes de Branca de Neve. Foi apenas um sábado. No sábado seguinte exibiram a saga de Acapulco e então fixaram o "Chaves Especial" até 2003.

Lembro vagamente rs . Nunca entendi o porque sbt escondia a parte 2 da saga de Juleu e Romieta, não faz sentido 

57 minutes ago, Betão said:

Lembro vagamente rs . Nunca entendi o porque sbt escondia a parte 2 da saga de Juleu e Romieta, não faz sentido 

Faz sentido sim. Escondiam por causa do clip musical "Taca la petaca", que não foi dublado. Até mais ou menos 1997, o SBT tinha uma rígida determinação para fingir que toda produção mexicana acontecia no Brasil, localizando os nomes de cidades, equipes de futebol e todo o restante do contexto para análogos brasileiros. Diziam, inclusive, quera determinação do próprio Silvio Santos. Inclusive, na dublagem da Maria do Bairro e do Carrossel, chegaram até a dublar o hino nacional para o nosso. Com o advento e a popularização da Internet, não deu mais para esconder e aí começaram a rever essa política.

Editado 30 de Agosto de 2018 7 anos por Mr. Zero

46 minutos atrás, Mr. Zero disse:

Faz sentido sim. Escondiam por causa do clip musical "Taca la petaca", que não foi dublado. Até mais ou menos 1997, o SBT tinha uma rígida determinação para fingir que toda produção mexicana acontecia no Brasil, localizando os nomes de cidades, equipes de futebol e todo o restante do contexto para análogos brasileiros. Diziam, inclusive, quera determinação do próprio Silvio Santos. Inclusive, na dublagem da Maria do Bairro e do Carrossel, chegaram até a dublar o hino nacional para o nosso. Com o advento e a popularização da Internet, não deu mais para esconder e aí começaram a rever essa política.

Ué no dos 7 anões tem música sem dublar, não?? no episódio do Chaves no parque 1979 se não estou enganado tb tem...

4 minutes ago, Betão said:

Ué no dos 7 anões tem música sem dublar, não?? no episódio do Chaves no parque 1979 se não estou enganado tb tem...

Acho que não. Salvo engano, são essas 3, todas dubladas:

 

Editado 30 de Agosto de 2018 7 anos por Mr. Zero

2 minutos atrás, Betão disse:

Ué no dos 7 anões tem música sem dublar, não?? no episódio do Chaves no parque 1979 se não estou enganado tb tem...

Quando me dizes foi dublado sim