No ar, agora no Multishow !

Marta : Hoje à noite tem o jogo do São Paulo com o Fluminense.

Vivi pra ver o Chapolin fazer citação "Diarista/Marinete" 

Daniel muito bem.

Nada a ver usarem Crazy Violins no Chapolin.

6 minutos atrás, Raphael disse:

Nada a ver usarem Crazy Violins no Chapolin.

Foi utilizada no áudio original do episódio na mesma cena, assim como algumas das transições de cenas.

Editado 17 de Agosto de 2018 7 anos por matheus153854

23 minutos atrás, E.R disse:

Marta : Hoje à noite tem o jogo do São Paulo com o Fluminense.

Aquela referência.... Parece que o Multishow não é tão mimizento como a gente imaginava kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Episódio muito bom. Tenho que me render ao menino Daniel nesse. Talvez tenha sido seu melhor trabalho até aqui. Ri muito de várias partes como a conversa do Chapolin com o Camin, e o final então com o Carlitos surtando e quebrando tudo foi genial.

Muito boa essa versão, melhor que a comum. 

Até que enfim uma dublagem decente, tirando esse abafamento é claro. 

A única coisa ruim é que ainda se ouve outras risadas de fundo, estilo a RioSound. Isto vem acontecendo bastante neste últimos inéditos  (Quando que vão perceber isso? )
Aliás, deixaram vazar o áudio original em alguns momentos... Milagre, vai chover aerolitos hoje! 

E por último, olha uma piadinha "homofóbica" aí: "São Paulo x Fluminense", aqui o pessoal do MSW não reclamou, né?   Na versão de 92 o jogo é "Flamengo x Corinthians" 

Aliás, eu gosto das três versões, 75, 79 e 1992 A de 1986 ainda não vi, apesar de ser a mesma coisa da versão de 1992.

Editado 17 de Agosto de 2018 7 anos por Chapolin

Episódio muito divertido

e Daniel muito bem na dublagem, adoro os gritos que ele dá hahahahahahah

Lembro de já ter visto uma cena desse episódio na Lista CH e ficado com muita vontade de assistir dublado, achei engraçado o Chapolin com aquele avental.

Editado 17 de Agosto de 2018 7 anos por Chapolineto

Daniel deu show demais, a dublagem ficou perfeita. 

E o episódio achei melhor do que a clássica de 79

Acabei de ver o episódio, e é sensacional, dubladores deram show, porém prefiro versao de 79 com o Ruben e dublagem Maga.