Sei que não são as mesmas e ainda há diferença de áudios, mas mesmo assim. Acho que dá pra fazer uma coisa legal 

Um episódio clássico dos DVD's que até hoje eu tenho, a dublagem ficou muito boa e fiquei surpreso com a escolha de BGM's que ficou demais usaram bastante BGM's clássicas, o episódio é bem engraçado mas a canção do Horácio ficou melhor na dublagem Gábia.

Editado 7 de Setembro de 2018 7 anos por Chapolineto

Em 05/09/2018 às 03:33, E.R disse:

Nesse episódio, o Marconatto tem muitas falas, bom para mostrar o excelente trabalho dele dublando o Horácio.

Ele tá muito bem, mas neste episódio ele foi melhor na dublagem da Gábia, principalmente na cena dele cantando a "música do cantil" 

E naquela dublagem ele ainda solta um: "Ai, que saudade que tenho de você, cantil!" é alguma coisa assim que ele diz 

Eu não gosto de jeito nenhum da dublagem gabia, mas nesse episódio ficou muito boa. 

A diferença desta para a dublagem svdc é somente os efeitos sonoros clássicos da Maga e a voz do Daniel no Chapolin.