Tópico oficial sobre a fandub SUPDUB. É uma dublagem que tem como dublar episódios inéditos do Programa Chespirito e em breve até séries do Kiko. O elenco de dublagem tem idade aproximada entre 10 e 14 anos. Digamos que é uma dublagem que tem mais foco em dublar episódios inéditos com um elenco básico do que ter dubladores com voz parecida com os dubladores originais.

Nós já dublamos alguns episódios como "O Prêmio Heraldo (1974)" e estamos atualmente na dublagem de "Um Astro Cai na Vila - Parte 1 (1979)".

O dono da dublagem é o @Chapolin do Pagode.

Link do grupo no Discord: https://discord.gg/rDfHxNj

CHAVES – UM ASTRO CAI NA VILA – PARTE 1

ELENCO:

@Ventilador Cego – Chaves
Medeiros CH – Seu Madruga
cookie ^w^ - Chiquinha
cookie ^w^ - Florinda Meza
cookie ^w^ - Angelines Fernández
A

@Chapolin do Pagode - Héctor Bonilla

CHAPOLIN – O ENCONTRO DO SÉCULO (1980)

ELENCO:

@Chapolin do Pagode – Chapolin
Gustavo Bonaparte – Rubén Aguirre
@Medeiros CH – Edgar Vivar
cookie ^w^ – Florinda Meza
cookie ^w^ - Angelines Fernandez 
Kaiky (Mundo Chaves e Chapolin) - Horácio Gomez
? - Ramiro Orci
? - Arturo Garcia
@Medeiros CH - Benny Ibarra
? - Rodolfo Rodriguez

Lista cedida por Chapolin do Pagode

Os atores que o dublador está com "?" quer dizer que ainda não foi escalado dublador para ele.

Em breve deve estar listado melhor sobre a divisão de dubladores para o Chespirito, quem faz a sonoplastia etc.

Lista feita por @Chapolin do Pagode:

Lista atualizada dos dubladores das séries Chespirito (09/09/2019 às 15:00)

Chaves e Pancada (Chaparrón) (Até 85) – @Ventilador Cego
Doutor Chapatin (Até 85) – @Chaves Clube (Rádio sem Pilha)
Chapolin, Vicente Chambón e Chaveco (Chompiras) (Até 85) – @Chapolin do Pagode
Todos os personagens de Chespirito (Depois de 85) – @Medeiros CH

FLorinda Meza, Maria Antonieta de Las Nieves e Angelines Fernández – cookie ^w^

Rubén Aguirre – @Gabriel CH

Horácio Gomez - Mundo Chaves e Chapolin (Antes de 85) e Hudson (Depois de 85)

Édgar Vivar, Ramón Valdez, Moisés Suárez e Benny Ibarra –
@Medeiros CH

E eu?

2 horas atrás, Gustavo bonaparte disse:

E eu?

Você é o Gustavo Bonaparte que faz o papel de floodador

4 horas atrás, Chapolin do Pagode disse:

Você é o Gustavo Bonaparte que faz o papel de floodador

Mas eu dublo o filho do chespirito e os isquisitões do la chicharra eu dublo pontas!

34 minutos atrás, Gustavo bonaparte disse:

Mas eu dublo o filho do chespirito e os isquisitões do la chicharra eu dublo pontas!

Por isso seu nome não está ali, você dubla as pessoas que pouco aparecem (isso se aparecerem).

12 horas atrás, Medeiros CH disse:

Por isso seu nome não está ali, você dubla as pessoas que pouco aparecem (isso se aparecerem).

Mais eu exijo o meu nome na lista!

45 minutos atrás, Gustavo bonaparte disse:

Mais eu exijo o meu nome na lista!

Vai chorar?

 

Edited September 29, 20196 yr by Chapolin do Pagode

discussão por causa de fã dublagem

 

As vezes aquela moderadora do grupo do Multishow tá certa em dizer que "só meteoro salva".

Só lembrando que eu não discuti, só tentei explicar ao Gustavo ali o motivo do nome dele não estar na lista e depois deixei ele no vácuo.

14 horas atrás, Medeiros CH disse:

Por isso seu nome não está ali, você dubla as pessoas que pouco aparecem (isso se aparecerem).

São as vozes adicionais, tem que creditar também.

Lista atualizada dos dubladores das séries Chespirito (09/09/2019 às 15:00)

Chaves e Pancada (Chaparrón) (Até 85) – @Ventilador Cego
Doutor Chapatin (Até 85) – @Chaves Clube (Rádio sem Pilha)
Chapolin, Vicente Chambón e Chaveco (Chompiras) (Até 85) – @Chapolin do Pagode
Todos os personagens de Chespirito (Depois de 85) – @Medeiros CH

FLorinda Meza, Maria Antonieta de Las Nieves e Angelines Fernández – cookie ^w^

Rubén Aguirre – @Gabriel CH

Horácio Gomez - Mundo Chaves e Chapolin (Antes de 85) e Hudson (Depois de 85)

Édgar Vivar, Ramón Valdez, Moisés Suárez e Benny Ibarra –
@Medeiros CH

Vozes adicionais - @Gustavo bonaparte

@Chapolin do Pagode Acho que esqueceu de corrigir a data ali no seu post. Seria 29/09/2019 às 13h01.

Caramba pessoal, é só uma FanDub.

Melhor "treta" que vi em fóruns 

Edited October 1, 20196 yr by Ventilador Cego