Ir para conteúdo

Featured Replies

Postado
37 minutos atrás, Ventilador Cego disse:

Melhor treta que vi em fóruns :P

nunca vai existir nada melhor que a do gabriel canoas vampire.png

  • 2 semanas depois...
Postado
Em 29/09/2019 às 12:58, Chapolin do Pagode disse:

Lista atualizada dos dubladores das séries Chespirito (09/09/2019 às 15:00)

Chaves e Pancada (Chaparrón) (Até 85) – @Ventilador Cego
Doutor Chapatin (Até 85) – @Chaves Clube (Rádio sem Pilha)
Chapolin, Vicente Chambón e Chaveco (Chompiras) (Até 85) – @Chapolin do Pagode
Todos os personagens de Chespirito (Depois de 85) – @Medeiros CH

FLorinda Meza, Maria Antonieta de Las Nieves e Angelines Fernández – cookie ^w^

Rubén Aguirre – @Gabriel CH

Horácio Gomez - Mundo Chaves e Chapolin (Antes de 85) e Hudson (Depois de 85)

Édgar Vivar, Ramón Valdez, Moisés Suárez e Benny Ibarra –
@Medeiros CH

Vozes adicionais - @Gustavo bonaparte

Eeeeeee

Postado
  • Autor
  • Este é um post popular.

Ainda amanhã, está previsto o lançamento do episódio "Um Astro Cai na Vila - Parte 1" dublado pela SUPDUB. Já vou adiantando, teve umas pérolas engraçadas até.

Postado
  • Autor
Em 11/10/2019 às 17:25, Medeiros CH disse:

Ainda amanhã, está previsto o lançamento do episódio "Um Astro Cai na Vila - Parte 1" dublado pela SUPDUB. Já vou adiantando, teve umas pérolas engraçadas até.

Não deu pra ser hoje, pois ficou faltando alguns detalhes na mixagem, mas até terça-feira, já deve estar pronta.

  • 1 mês depois...
Postado

NOVO ELENCO DE DUBLAGEM DA SUPDUB DEFINIDO:

CHESPIRITO @FLASH

FLORINDA MEZA – Brenda S. Lopes

RUBÉN AGUIRRE – Gabriel Henriques

ANGELINES FERNANDÉZ – Michelle de Lucca

MARIA ANTONIETA DE LAS NIEVES - Stella Benedetti

HORÁCIO GÓMEZ@Hudsoncsc221

EDGAR VIVAR - Artur Falcão

MOISÉS SUAREZ@Medeiros CH

RAMÓN VALDÉS - Samuel (Chapolin do Pagode)

 

Sonoplastia e Tradução: @Medeiros CH

Adaptação: @Ventilador Cego e @Gabriel CH

Mixagem: @Chapolin do Pagode

Direção de dublagem: Samuel (Chapolin do Pagode)

Editado por Chapolin do Pagode

Postado

E também:

 

RAÚL CHATO PADILLA: Luis Pancada

CARLOS VILLÁGRAN (para séries independentes do Kiko) - @Urubak 

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. MichaelJackson

    SBT

    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Minha teoria: dublaram o Sustos na Vila certinho com abertura, créditos e o Marujo Enjoado. Não estrearam o principal por ser semelhante a um do lote de 84. Eles receberam uma nova cópia nos anos 90 e sincronizaram com base em uma antiga cópia de exibição que só tinha o marujo e assim registraram na lista de comuns. Isso das cópias é algo já conhecido e provado em casos do Bandido e Catapora 75. Provavelmente veio da mesma lambança que nos Deus vários episódios no lote velho com abertura em espanhol ou muda.
  2. Professor Inventivo

    SBT

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    O problema é que tem bagunça feita pela televisa também, e não sabemos o que fizeram de fato. O meu supositório, é de que Essa esquete pode ter sido enviada com outro episódio e o SBT dublou os dois. Com o tempo foi desmembrado e engavetado, visto que o SBT não passava essas esquetes. E o sustos na vila pode ser que o SBT não recebeu, ou se recebeu ficou junto daqueles episódios que nunca foram dublados. Mais adiante, com as remasterizacoes da televisa, chegou ao SBT a esquete do marujo com o episódio dos susto junto e aí resolveu fazer a dublagem nova. A verdade é que o SBT não dá a mínima pra essas esquetes, a fita chega e a empresa dubla e tal, mas na mão de quem trabalha na emissora, impera o "Corta fora, não vale nada! Corta toda essa cena"
  3. MichaelJackson
    MichaelJackson respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    E adivinha qual é o desenho que vem antes na gravação?
  4. Jaciinto
    Jaciinto respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Tava vendo o comentário de um cara, e ele disse que a última vez que viu esse curta no SBT foi em Junho de 2002, perto da Copa do Mundo, no horário da manhã na Sessão Desenho, possivelmente a última ou uma das últimas exibições.
  5. Jaciinto

    SBT

    Jaciinto respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    Não deve nem levar em conta relacionar esquetes de Chapolin com Chaves nas triagens... Tanto que esquetes de roteiro inédito na época como a do mosquito, a das tarifas do Doutor também não estrearam.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.