Ir para conteúdo

MM Sound Dublagens

Medeiros CH
Por Medeiros CH
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

A MM Sound Dublagens é uma Fandub de propriedade minha e do @Chaves Clube (Rádio sem Pilha). Nós nessa Fandub temos alguns projetos em andamento e já estamos contratando dubladores para dublar por aqui. Seremos a primeira Fandub a dublar os episódios inéditos de Ah que Kiko! e dublar alguns episódios inéditos do Programa Chespirito, além de brevemente, se der certo, a dublagem dos inéditos de Chaves Animado.

O elenco de dublagem será divulgado em breve.

    • Uau 2
    Postado

    Os episódios que estão "Confirmados" são As promessas de ano novo de 1985, e O novo gerente de ¡Ah que Kiko! de 1988

    Postado
    • Autor

    Elenco atual de dubladores da MM Sound Dublagens*:

    Dubladores:

    Programa Chespirito (1980-1995)
    ---------------------------------------
    Chespirito - Giovani do Gueto
    Moisés Suarez - Diego Soares
    Florinda Meza - Marina Guedes
    Rubén Aguirre - Gabriel Henrique
    Ramón Valdez - Jonathas Rodrigues
    Angelinez Fernandez - Isis Alves/Michelle de Lucca
    Raul "Chato" Padilla - Emerson Pereira
    Édgar Vivar - Moisés

    ¡Ah que Kiko! (1987-1988)
    -------------------------------
    Carlos Villagrán - Marcos Dias
    Jorge Alejandro (Totó) Emerson Pereira

    Assistência Técnica
    Sonoplastia: Rafael Medeiros e Rádio sem pilha (Matheus)

    Tradução: Rádio sem pilha (Matheus) e Medeiros CH (Rafael Medeiros)

    *: Sujeito a mudança de dubladores por falta de tempo ou outros motivos.

    • Curtir 1
    • 2 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Aproveitem para entrar no grupo do Discord da MM Sound Dublagens: https//discord.gg/qgTznPT

    Também entrem no grupo do Facebook: https://www.facebook.com/groups/1073060903026000/

    E sigam nossa conta no Instagram: mmsound_fandub

    Ah, e se inscrevam no canal da MM Sound no YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCP3lsOmFgFt3IA4k6FKa8Mg

    Editado por Medeiros CH

    • 3 semanas depois...
    Postado

    Como vocês seguirão na sonoplastia do programa do Kiko?

     

    Postado
    • Autor

    Usaremos várias BGMs da dublagem da Uniarthe em Ah que Kiko!. As risadas de fundo, no momento são as da Televisa de 1990/1992, mas pode ter mudanças.

    • Curtir 1
    Postado
    • Autor

    A previsão é que o primeiro episódio a ser lançado, seja: "Os loucos e as cartas (1994)".

    • 4 semanas depois...
    Postado
    • Autor

    Tem uma dublagem que já está em fase de dublagem (já foi feita a tradução), Doutor Chapatin - O Poema que Vale uma Fortuna (1994), que é uma esquete do mesmo programa da esquete Pancada - Os Loucos e as Cartas (1994).

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Cleberson

      Resultado da minha Rifa que estava pendente

      Cleberson respondeu ao tópico de Cleberson em Fórum Social
      Prestando conta pra vocês de como estão as vendas da Rifa:. [img]https://i.ibb.co/R40t9188/IMG-20260228-WA0055.jpg[/img] [img]https://i.ibb.co/WNCPqXZ7/IMG-20260228-WA0056.jpg[/img][ Rifas nomes vendidos (Total de 100 Nomes) 01 - Maria - Brenno 02 - Graziela - Eduardo Gouveia (Valete) 03 - Cláudia - Homessa 04 - Emília - Brenno 05 - Daniela - James Revolti 06 - Sandra - Bruno Dames 07 - Zuleika - Brenno 08 - Emanoele - Mel (Açai) 09 - Dolores - Bruno Batista 10 - Celina - Barbano 11 - Tereza - Ricky Colavitto 12 - Solange - Brenno 13 - Angela - Bruno 14 - Guiomar - Brenno 15 - Dalila - Barbano 16 - Anadark - Eu Acho (FUCH) 17 - Simone - Bruno Dames 18 - Helena - Brenno 19 - Valquíria - Tati (Prima) 20 - Glória - Brenno 21 - Jurema - Eu Acho (FUCH) 22 - Letícia - James Revolti 23 - Fátima - Wesley 24 - Elizabeth - Wesley 25 - Celeste - Brenno 26 - Aurora - Mateus Oliveira (Fã de Chaves) 27 - Isaura - Brenno 28 - Monica - James Revolti 29 - Leonor - Dona Clotilde (FCH) 30 - Virgínia - Brenno 31 - Camila - Japonês da Caçamba (Serginho) 32 - Roseli - The Hornet (João Pedro Paz) (FCH) 33 - Valéria - James Revolti 34 - Sheila - Bruno Batista 35 - Cleuza - Bruno Batista 36 - Iolanda - Ricky Colavitto 37 - Miriam - Higor Vieira 38 - Olinda - Rafael SBTista 39 - Norma - Higor Vieira 40 - Luciana - Wesley 41 - Alessandra - Brenno Twitter 42 - Clarice - Brenno Twitter 43 - Sônia - Bruno Batista 44 - Dirce - Brenno Twitter 45 - Marlene - Brenno Twitter 46 - Jaqueline - Brenno Twitter 47 - Noêmia - Higor Vieira 48 - Margarida - Igor Borges 49 - Patrícia - Jonatas Cardoso 50 - Estela - Lili (Vizinha Ponto) 51 - Dinorá - Letícia (Cliente Morango) 52 - Márcia - Higor Vieira 53 - Rosana - Roberto Macedo 54 - Silvana - Lili (Vizinha Ponto) 55 - Neuza - José Antônio (FUCH) 56 - Margarete - Higor Vieira 57 - Eugênia - José Antônio (FUCH) 58 - Renata - James Revolti 59 - Nazaré - Bruno Dames 60 - Mirtes - Carlos Solek Total de 60 nomes vendidos faltam 40 nomes Nomes que faltam vender 01 - Regiane 02 - Vilma 03 - Fernanda 04 - Marisa 05 - Margot 06 - Cristina 07 - Débora 08 - Eliane 09 - Genilda 10 - Rosália 11 - Andrea 12 - Cleide 13 - Elaine 14 - Roberta 15 - Suzana 16 - Adriana 17 - Olga 18 - Izabel 19 - Juliana 20 - Kátia 21 - Irene 22 - Marta 23 - Paula 24 - Marcela 25 - Olivia 26 - Joana 27 - Lenice 28 - Rosimeire 29 - Denise 30 - Claudete 31 - Regina 32 - Rosângela 33 - Lourdes 34 - Janete 35 - Raquel 36 - Adelaide 37 - Salete 38 - Zulmira 39 - Antonia 40 - Joelma
    2. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chapolin: México - Sábado, 28 de fevereiro de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Não são todos os que estão, nem estão todos os que são (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 02/08/2025. 17:58 - Doutor Chapatin / O bolo que deu bolo (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 06/09/2025. 18:35 - Hospedaria sem estrelas (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 06/09/2025. 19:03 - No escurinho do parque... / O mau das fotografias é que saem tremidas! (1977) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 06/09/2025. 19:39 - Nós e os fantasmas (1978) OBS 1: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 06/09/2025. OBS 2: Última exibição da série na faixa vespertina dos sábados no canal.
    3. RenatoCS

      América Televisión (Peru) - Chaves

      RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
      Sábado 28 de febrero: El Chavo ✔️ Episodio 136 (1976): Fiesta de la buena vecindad pt.1 ✔️ Episodio 138 (1976): Fiesta de la buena vecindad pt.3 ✔️ Episodio 139 (1976): Fiesta de la buena vecindad pt.4 Luego de muchos años volví a ver esta saga completa por TV, en un mismo día y sin episodios intermedios El Chapulín fue retirado de la programación del sábado, desde ahora el domingo al medio día será su único horario
    4. E.R

      FAMOSOS

      E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Venda da Esquina
      O ator e diretor Dennis Carvalho morreu aos 78 anos, na manhã deste sábado. Ele estava internado no Hospital Copa Star, em Copacabana, no Rio de Janeiro. Fonte : https://www.cnnbrasil.com.br/nacional/sudeste/rj/dennis-carvalho-ator-e-diretor-de-tv-morre-aos-78-anos-no-rio/
    5. Green Jerry

      Chaves no SBT RS e Brasília em 2026

      Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Brasília está exibindo Ser professor é padecer no inferno! (1975) e RS está exibindo Reivindicação salarial para o Chaves (1979)

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.