Ir para conteúdo

Projetos de dublagens amadoras - COMENTÁRIOS

Featured Replies

Postado
34 minutos atrás, Enzodel8 disse:

Não é bem um projeto, foi só um teste mesmo. Não encontrei lugar melhor pra postar.

 

As 3 vozes são suas ou só a do Ramon?

Postado
2 horas atrás, Homessa disse:

As 3 vozes são suas ou só a do Ramon?

As três.

Postado
1 hora atrás, Enzodel8 disse:

As três.

Caraca...Você nunca pensou em se profissionalizar na área da dublagem?

Postado
1 minuto atrás, Homessa disse:

Caraca...Você nunca pensou em se profissionalizar na área da dublagem?

Pior que já, mas dá muito trabalho... Teria que fazer algum curso de teatro, tirar o DRT, pra dps fazer o curso de dublagem e tirar o DRT de dublador...

Quem sabe num futuro não tão distante? Eu curto a área de dublagem, mas primeiro quero tentar o DRT de locutor e apresentador.

  • 1 ano depois...
Postado
Em 02/03/2022 às 14:32, Enzitodel8 disse:

Pior que já, mas dá muito trabalho... Teria que fazer algum curso de teatro, tirar o DRT, pra dps fazer o curso de dublagem e tirar o DRT de dublador...

Quem sabe num futuro não tão distante? Eu curto a área de dublagem, mas primeiro quero tentar o DRT de locutor e apresentador.

Se quiser pode trabalhar como freelancer nessa área de locução ou dublagem, a demanda é sempre grande. E se quiser ser dublador, pode fazer esses cursos via internet, etc. Pra tirar o DRT é necessário algum curso?

Postado
Em 06/11/2023 às 23:29, Conde Fox Terrier disse:

Se quiser pode trabalhar como freelancer nessa área de locução ou dublagem, a demanda é sempre grande. E se quiser ser dublador, pode fazer esses cursos via internet, etc. Pra tirar o DRT é necessário algum curso?

Cara, não é tão fácil assim não... rs

Pra locutor, até vai, eu só tô esperando voltar a estar empregado pra juntar uma grana e, finalmente, fazer meu curo. Mas, para você ser dublador, atualmente, você obrigatoriamente precisa ter o DRT de ator. E esses cursos de teatro, de dublagem, não se encontram na internet não...

Ainda sim, eu penso em regressar ao teatro futuramente. Só que sem grana, não rola, né?

Postado
Em 09/11/2023 às 17:48, Enzitodel8 disse:

Cara, não é tão fácil assim não... rs

Pra locutor, até vai, eu só tô esperando voltar a estar empregado pra juntar uma grana e, finalmente, fazer meu curo. Mas, para você ser dublador, atualmente, você obrigatoriamente precisa ter o DRT de ator. E esses cursos de teatro, de dublagem, não se encontram na internet não...

Ainda sim, eu penso em regressar ao teatro futuramente. Só que sem grana, não rola, né?

Não sabia dessas regulamentações da DRT e também pra ser dublador precisava obrigatoriamente disso

Postado
27 minutos atrás, Conde Fox Terrier disse:

Não sabia dessas regulamentações da DRT e também pra ser dublador precisava obrigatoriamente disso

Tinha uma época que, se não me engano, não era tão criterioso.

Por um lado, eu entendo, justamente pela valorização da profissão e dos profissionais, que ainda são muitos desvalorizados. E até faz sentido.

Mas ainda é contraditório ver muita gente tendo oportunidade por ter seguidores e simplesmente dar engajamento, ao invés de fazer algo bem feito praquela obra ou aquele personagem.

  • 11 meses depois...
Postado

 

Olá pessoal! Com todo o prazer, venho anunciar um projeto de fandublagem do seriado "La Chicharra".

 

Eu tenho o objetivo de fandublar todos os 15 episódios conhecidos desse seriado. A fandub será feita aos poucos, priorizando à qualidade do projeto.

 

Aqui vai o elenco principal:

 

Roberto Gómez Bolaños: Testes.

 

Florinda Meza: ilvjimii

 

Rubén Aguirre: John Charles Fiddy

 

Angeline Fernandez: Maria Aparecida (minha mãe).

 

Maria Antônieta de Las Nieves: Karine Brando (amiga).

 

Edgar Vivar: ?

 

Horário Gómez Bolaños: Ashura_BR

 

Raul "Chato" Padilla: Cyrano (Fabricio De Carvalho).

 

Locução e Narração: Chavito de la Mancha

 

Equipe técnica:

Direção, tradução, sonoplástia e mixagem: Chavito.

 

O seriado terá o título de "Chambón", sendo uma sugestão de um usuário.

 

O primeiro episódio já está em processo de tradução e, muito em breve, vou começar às gravações. Pretendo fandublar os dois primeiros episódios juntos.

 

O nome do estúdio de dublagem será "Rio de Guanabara". Isso foi decidido à partir de uma votação realizada no outro fórum.

 

Quem quiser participar da fandublagem ou ajudar em algum dos aspectos técnicos, fiquem à vontade para colocarem aqui.

 

Informações sobre a sonoplástia:

 

• Estou utilizando às BGMs originais do seriado + às do Programa Chespirito + algumas músicas especiais, para determinados momentos.

 

Não vou utilizar às clássicas por dois motivos: Evitar comparações com a Maga e dar um clima próprio para o seriado.

 

• Temos alguns sons de efeitos, reações e transições, como na Maga 92. Em alguns casos, estou pegando trechos dessa dublagem. Porém, na maior parte das vezes, eu estou reproduzindo eles com sons da boca e materiais que tenho em casa. Não vão ser usados de forma exagerado, só aparecerão em momentos pontuais.

 

• A sonoplástia está sendo refeita do zero: Sons de passo, portas abrindo, barulhos de máquinas de escrever, etc. Tudo está sendo refeito por mim em casa, ao invés de pegar sons prontos do YouTube. Assim, eles ficam melhores e mais realistas.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    O presidente da Fifa, Gianni Infantino afirmou que a entidade estudará a possibilidade de aumentar a Copa do Mundo para 64 seleções após a primeira edição com 48 equipes ser um sucesso. Um novo aumento no número de participantes será discutido nos próximos comitês organizados pela Fifa. "Essa é definitivamente uma questão que será discutida nos comitês relevantes após esta Copa do Mundo. Ao organizar uma Copa, é importante organizá-la para o mundo inteiro — não apenas para a Europa e América do Sul, mas para o mundo inteiro. Toda nação deveria poder sonhar em participar. Você pode ver que a qualidade das equipes é extremamente alta — e está cada vez mais alta, em todo o mundo. Se você não der a chance de países menores participarem, eles perderão o incentivo para continuar melhorando. Nove de dez equipes africanas chegaram à fase eliminatória. Na última Copa, havia apenas cinco times da África. Isso só mostra o quão importante é incluir todas as equipes — dar a elas essa oportunidade de participar". Fonte : https://www.uol.com.br/esporte/futebol/ultimas-noticias/2026/07/12/infantino-copa-64-selecoes-trump.ghtm
  2. Eu acho...
    Eu acho... respondeu ao tópico de William Murdoch em Todos Atentos Olhando pra TV
    A TV Cultura vai reprisar o primeiro capítulo da versão original de "Meu Pedacinho de Chão", de 1971, para homenagear o autor Benedito Ruy Barbosa, que faleceu essa semana. O capítulo vai ser exibido nessa sexta-feira, 17/07, às 23h30, e a chamada diz que ele foi restaurado com inteligência artificial Espero que tenha boa audiência e que eles se interessem em exibir o restante dos capítulos preservados e outras obras que eles possuem no acervo. E torço para que não venha com a imagem esticada, cortada e cheia de artefatos de IA.
  3. Seu Artério
    Seu Artério respondeu ao tópico de Seu Artério em Parque de Diversões
    https://www.instagram.com/reel/Dangq_LRmXA/?igsh=NWU2eWh1dzVpa2c1 Não sei se encaixa com esse tópico...
  4. E.R
    E.R respondeu ao tópico de José Antonio em Games
    A Santa Monica Studio anunciou que "God of War : Laufey" terá uma versão em mídia física, tranquilizando os fãs preocupados com a questão do fim dos discos de PlayStation daqui a alguns anos. O jogo deve ser lançado em 2027. Fonte : https://meups.com.br/noticias/god-of-war-laufey-tera-midia-fisica-sim/
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Sim, mas esses episódios acho mais fácil o SBT exibir primeiro na exibição de segunda-feira à sexta-feira (porque nos dias úteis da semana, a audiência costuma ser maior), a mesma coisa valendo para o inédito na TV aberta, Viva a amizade. No domingo, de "novidades", acho mais fácil o SBT exibir ou material Herbert Richers ou um dos episódios sem esquetes (acredito que a maior parte do material com esquetes juntos vai passar dentro do Clube do Chaves ou na exibição de segunda a sexta apenas o episódio de Chaves com a esquete sendo guardada para o Clube do Chaves, já que na gestão Murilo Fraga passou a acontecer isso) com uma parte só dos já exibidos de segunda-feira à sexta-feira (mas que não foram ainda exibidos para todas as praças), que no caso, são esses episódios aqui : Episódios comuns e não anuais com dublagem MAGA da temporada de 1979 : 1. O dia de São Valentim - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 30/05/2020 2. A fonte dos desejos no pátio da escola - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 28/05/2016 Episódios comuns e não anuais com dublagem MAGA da temporada de 1978 : 3. O concurso de beleza - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 20/06/2020 4. A escolinha do Professor Girafales - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 05/07/2020 Episódios comuns e não anuais com dublagem MAGA da temporada de 1976 : 5. Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 24/05/2020 6. Animais proibidos - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 13/06/2020 Episódio comum e não anual com dublagem MAGA da temporada de 1977 : 7. Uma aula de canto - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 30/05/2020 Episódios comuns e não anuais com dublagem MAGA da temporada de 1975 : 8. O primo do Senhor Madruga - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 09/06/2017 9. Mal-entendidos - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 30/05/2020 10. Jogando futebol - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 09/05/2020 11. Os insetos do Chaves - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 14/09/2019 Episódios comuns e não anuais com dublagem MAGA da temporada de 1974 : 12. Com quantos ovos se faz um bolo ? - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 20/06/2020 13. Os campeões de ioiô - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 16/05/2020 14. Muito azar na sorte grande - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 28/01/2019 15. Um porquinho de cada vez - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 22/03/2020 16. A cruz vermelha - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 04/06/2017 17. O homem invisível - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 18/01/2019 18. Tempestade em balde d'água - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 08/04/2018 19. Discos voadores - sem exibição em todas as principais praças do Brasil desde 23/01/2019 - Eu gostaria muito que o SBT exibisse aos domingos, episódios de duas partes (como "O primeiro dia de aula", mas acho mais fácil eles exibirem de segunda a sexta, do que no domingo, espero estar errado nisso). Hoje já exibiram um que estava faltando (o do eletricista), vamos ver se no domingo que vêm, o SBT exibe pelo menos um episódio desses 19 episódios da lista ou se exibe algum Herbert Richers (mesmo que seja reprise de um Herbert Richers já exibido), que pelo menos a exibição de domingo fica menos saturada e manjada.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.