4 horas atrás, Пауло Витор disse:

E muito menos o Carlos com o Raúl...

O Carlos e o Raúl aparecem juntos rapidamente numa cena do estádio aonde o Paco (Raúl) faz os paramédicos derrubarem o Valentino (Carlos) que estava sendo carregado numa maca.

Editado 10 de Janeiro de 2024 2 anos por matheus153854

21 horas atrás, matheus153854 disse:

O Carlos e o Raúl aparecem juntos rapidamente numa cena do estádio aonde o Paco (Raúl) faz os paramédicos derrubarem o Valentino (Carlos) que estava sendo carregado numa maca.

Assisti o filme só 1 vez (e com qualidade de VHS), por isso não tinha me lembrado desse detalhe.

Em 29/12/2023 às 12:42, JoãoB disse:

Não consigo pensar em quase ninguém para dublar o Chespirito, o Rubén e o Edgar. Para esses três, eu pediria teste. Mas acho que o Chico José poderia ser uma boa opção para o Rubén, ele poderia pelo menos fazer o teste. 

O Mauro Ramos é o dublador oficial atual do Ruben, duvido que busquem outro, o mesmo digo do Daniel Muller...

NOTÍCIAS

Uma coisa que não tinha pensado : depois de exibir o "El Chanfle" na TV aberta, o SBT poderia colocar o filme disponível no SBT+ para quem quiser assistir em qualquer dia ou horário com a dublagem.

Tem um pessoal que acha que pode ser exibido primeiro no streaming e depois na TV.

Vamos ver como vai ficar isso.

Sei que o Daniel Muller é o dublador oficial do Chespirito atualmente, mas andei pensando e acho que, se fossem fazer testes para o Chespirito, o Armando Tiraboschi poderia ser uma boa opção, pelo menos para o teste. 

Existem boatos de que o filme "El Chanfle" foi dublado na época da MAGA. Se exibissem com dublagem MAGA, iria ser uma grande surpresa. Mas acho que o mais provável é que exibam com uma dublagem atual mesmo. 

Esse mês tem o aniversário do Chespirito, até que seria uma boa data para o SBT exibir algum dos filmes. 

1 hora atrás, JoãoB disse:

Esse mês tem o aniversário do Chespirito, até que seria uma boa data para o SBT exibir algum dos filmes. 

E outra ocasião em novembro, com "10 anos sem chespirito". 

1 hora atrás, JoãoB disse:

Sei que o Daniel Muller é o dublador oficial do Chespirito atualmente, mas andei pensando e acho que, se fossem fazer testes para o Chespirito, o Armando Tiraboschi poderia ser uma boa opção, pelo menos para o teste. 

A dublagem faz mais diferença em Chaves e Chapolin mesmo, que é o que nós acostumamos. 

Em outros personagens da pra engolir praticamente qualquer coisa. 

Em 02/02/2024 às 20:18, JoãoB disse:

Existem boatos de que o filme "El Chanfle" foi dublado na época da MAGA. Se exibissem com dublagem MAGA, iria ser uma grande surpresa.

Se esse filme realmente foi dublada pela MAGA, então o SBT fez uma estratégia burra (como todo respeito ao animal) em ter lançado primeiramente o Charrito (1985) pra VHS, pois se não fosse por isso, hoje teríamos os 2 filmes dublados (além do especial "Aventuras em Marte") com a base no possível sucesso que o filme de 1979 faria no Brasil devido a presença de Carlos e Ramon.

Ficamos na torcida para ser burrice mesmo de engavetar e só agora em 2024 exibir.

A dublagem atual como de costume não terá bom resultado.

Editado 4 de Fevereiro de 2024 2 anos por Baixinho

Em 03/02/2024 às 22:30, Baixinho disse:

A dublagem atual como de costume não terá bom resultado.

Eu discordo, como se trata de um filme existe a trilha de música e efeitos original e não teremos os problemas que tivemos com a dublagem dos episódios do Multishow, fora isso é a única opção que temos...

Em 03/02/2024 às 22:14, Пауло Витор disse:

Se esse filme realmente foi dublada pela MAGA, então o SBT fez uma estratégia burra (como todo respeito ao animal) em ter lançado primeiramente o Charrito (1985) pra VHS, pois se não fosse por isso, hoje teríamos os 2 filmes dublados (além do especial "Aventuras em Marte") com a base no possível sucesso que o filme de 1979 faria no Brasil devido a presença de Carlos e Ramon.

O Charrito não foi lançado pelo SBT e sim pela Carat Home Vídeo, a mesma empresa que encomendou a dublagem da Maga para o filme...

Em 03/02/2024 às 22:30, Baixinho disse:

Ficamos na torcida para ser burrice mesmo de engavetar e só agora em 2024 exibir.

Se fosse essa a realidade em algum momento o filme teria sido exibido pelo SBT visto que até o aventuras em Marte que são 2 episódios do programa Chespirito editados como telefilme foi exibido...

Em 02/02/2024 às 20:18, JoãoB disse:

Esse mês tem o aniversário do Chespirito, até que seria uma boa data para o SBT exibir algum dos filmes. 

O mais provável é que venha em Agosto, pelo menos um deles. Talvez o outro passem em novembro...

O SBT deve tá torcendo pra resolverem essa situação das séries até lá, e a gente também . 

1 hora atrás, gustavo lins disse:

O Charrito não foi lançado pelo SBT e sim pela Carat Home Vídeo, a mesma empresa que encomendou a dublagem da Maga para o filme...

Mas quem trouxe a cópia do filme foi o SBT, e a mesma fez uma parceira com a Carat porque a emissora não tinha a própria produtora de fitas VHS pra comércio.

Até onde sei, a única produção dublada na MAGA que não tenha sido encomendada pelo SBT foram as séries do Kiko para exibição na Band.

Em 02/02/2024 às 21:19, Professor Inventivo disse:

E outra ocasião em novembro, com "10 anos sem chespirito". 

1 hora atrás, Melchior CH disse:

O mais provável é que venha em Agosto, pelo menos um deles. Talvez o outro passem em novembro...

Das três possíveis datas (fevereiro, agosto e novembro), a data mais forte, pelo menos na questão emocional, na minha opinião, seria em novembro. A comoção em 2014 quando o Chespirito faleceu foi gigantesca, parou o continente, alguma homenagem nos 10 anos tem que ter, não lembrar dessa data seria um grande vacilo do SBT. 

1 hora atrás, Пауло Витор disse:

Mas quem trouxe a cópia do filme foi o SBT, e a mesma fez uma parceira com a Carat porque a emissora não tinha a própria produtora de fitas VHS pra comércio.

De onde você tirou essa idéia?

1 hora atrás, Пауло Витор disse:

Até onde sei, a única produção dublada na MAGA que não tenha sido encomendada pelo SBT foram as séries do Kiko para exibição na Band.

Pois você está completamente por fora por que a Maga dublou um pacotão de filmes para a Globo e para a Bandeirantes na época que eles estavam dublando na Marshmallow, talvez por isso até que o pessoal da Band já tinha o contato da Maga quando comprou as séries do Quico...

Editado 7 de Fevereiro de 2024 2 anos por gustavo lins

17 minutos atrás, JoãoB disse:

Das três possíveis datas (fevereiro, agosto e novembro), a data mais forte, pelo menos na questão emocional, na minha opinião, seria em novembro. A comoção em 2014 quando o Chespirito faleceu foi gigantesca, parou o continente, alguma homenagem nos 10 anos tem que ter, não lembrar dessa data seria um grande vacilo do SBT. 

Com certeza. No momento, a data que faz mais sentido é novembro. 

Agosto, embora ainda seja lembrado pelo SBT já não faz muito sentido, visto que as séries estão fora do ar. 

E praticamente só os fãs mais assíduos sabem que Chespirito nasceu em fevereiro. É uma data que só fará algum sentido comemorar em 2029, o centenário dele.