Editado 29 de Abril de 2024 1 ano por gustavo lins

4 horas atrás, gustavo lins disse:

 

Colocaram esse trecho CH Fotos Raras

Ué, esse filme da Chiquinha tá sendo dublado? E eu achando que era só "El Chanfle" que seria dublado.

13 horas atrás, Chapolin disse:

Ué, esse filme da Chiquinha tá sendo dublado? E eu achando que era só "El Chanfle" que seria dublado.

Só foi um teste feito pelo CH Fotos Raras com a Sandra

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

Ou seja, só vai valer a pena assistir legendado mesmo 

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

Será mesmo que já está em processo de dublagem?

Não tenho certeza. Mas pelo que deixaram no ar já fizeram ou estão fazendo a dublagem do filme.

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

Depois dessa, vou até tirar o tópico do topo.

Pelo visto só vão colocar dubladores jovens...

Não sei. Pode ser que coloquem dubladores "da casa" (jovens ou não), profissionais que trabalham com mais frequência na Rio Sound.

Quero acreditar que o SBT pelo menos pediu à Rio Sound para escalar o Daniel Müller para dublar o Chespirito para a dublagem do filme "El Chanfle".

 

Se os dubladores da Maga ficarem mesmo fora da dublagem dos filmes, vai ser uma grande mancada do SBT. Com certeza, quando os filmes estrearem, muita gente vai criticar a dublagem por não ter os dubladores da Maga. 

Aparentemente, os filmes estão sendo dublados no Rio de Janeiro e os dubladores da Maga moram em São Paulo. Mas para mim, isso não é motivo para não manterem os dubladores da Maga. Podiam fazer como fizeram na dublagem do desenho do Chaves: alugar um estúdio em São Paulo para os dubladores de lá gravarem. 

Em 03/05/2024 às 12:18, E.R disse:

Não sei. Pode ser que coloquem dubladores "da casa" (jovens ou não), profissionais que trabalham com mais frequência na Rio Sound.

Quero acreditar que o SBT pelo menos pediu à Rio Sound para escalar o Daniel Müller para dublar o Chespirito para a dublagem do filme "El Chanfle".

Será que isso já não é dedo das filhas do silvio querendo economizar ou sem entender sobre dublagem?

Alguém do SBT deve ter dedo nisso sim, lembro que em um período tiraram o Seidl do desenho, e naqueles "inéditos/re-dublados de 2014" não teve Seidl e Nelson Machado dublando também 

NOTÍCIAS

Também acho que tem opção de exibirem em dezembro.

E que deveriam exibir dentro do "Cinema em Casa" no sábado à tarde.

 

Em 01/05/2024 às 10:32, E.R disse:

Marta Volpiani disse que não foi convidada para dublar o filme e que ouviu falar que o filme está em processo de dublagem.

Ou seja, pelo visto, nenhum dublador MAGA vai participar da dublagem.

10 anos do fiasco Rio Sound e essa emissora ainda não aprendeu. Nunca vão aprender...