Ir para conteúdo

FUTEBOL, LÁ VOU EU / E DE SAÚDE, COMO VAI O MORTO (Versão Maga criada com IA)

Featured Replies

Postado
  • Este é um post popular.

Saudações, pessoal!

Depois de mais alguns dias e meses de teste e muuuuito trabalho, volto com mais um episódio SDVC com dublagem Maga totalmente recriada através de IA na íntegra :D

O que foi dublado?

1. Chapolin / Dr. Chapatin: Todas as falas recriadas com minha voz e minha interpretação.
2. Enfermeira: Quase todas as falas da Marta na SDVC foram reaproveitadas, com uma ou outra exceção que tive que recriar com minha voz devido à sobreposição de vozes na dublagem original.
3. Rubén: Todas as falas recriadas com minha voz e minha interpretação.
4. Botina: Todas as falas recriadas com minha voz e minha interpretação.
5. Quase-Nada: Todos os gemidos recriados com minha voz e minha interpretação, exceto a última fala do personagem que o áudio do Nelson Machado na SDVC foi reaproveitado.

Sinto-me muito feliz e satisfeito ao ver esse trabalho concluído, principalmente por ter superado com louvor a dublagem piloto de "O Show Deve Continuar". Isso me dá mais segurança para começar a dublagem das esquetes do Chapolin que ainda não temos a dublagem Maga e demais materiais ainda incompletos. Que a Inteligência Artificial continue cada vez avançando mais, possibilitando finalmente termos toda (ou quase toda) a obra de Chespirito com as vozes que amamos :joia::joia::joia::joia::joia:

Postado

Parabéns pelo projeto e ficou ótimo e desejo que venham mais ajustes.

Postado

1977, na verdade. 👍

Postado

Incrível! A essência da dublagem Maga está na medida certa nesse episódio. Isso tá tão bom que dá pra substituir facilmente esse episódio pra quem guarda eles pra assistir. Parabéns pelo projeto e muito ansioso pelos próximos passos.

Postado

Muito bom, Lucas. As vozes ficaram ótimas. Assim como no 'Show deve continuar parte 1', essa já é a dublagem oficial desse episódio pra mim :D

Postado

Muito bom Lucas, apartir disso seria legal também completar a dublagem de episódios que a MAGA dublou cortados (principalmente O Atropelamento e O Chapolin em Acapulco).

Editado por matheus153854

Postado

Nos deixe filmar!

Postado

Ficou muito boa a dublagem, @Lucas Fernando

Vou colocar-la na minha integral. Vamo que vamos.

Postado

Até que esta mula não é tão mula quanto parece parabéns por este projeto meu querido, ficou muito foda :joia:

Postado

Ficou impecável igual o outro episódio do Chapolin feito anteriormente, dá pra substituir no lugar da SDVC. Parabéns.

Postado

Só não curtir muito a inspiração novamente do lote de 90, e no caso de novo a BGM do lobisomem, mas em resto ficou excelente

Postado
12 horas atrás, Conde Fox Terrier disse:

Nos deixe filmar!

Mas ninguém tá te impedindo :rolleyes:

Postado
  • Autor
  • Este é um post popular.
19 horas atrás, Пауло Витор disse:

1977, na verdade. 👍

Mesmamente... me atrapalhei na hora de renomear o vídeo.

16 horas atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Incrível! A essência da dublagem Maga está na medida certa nesse episódio. Isso tá tão bom que dá pra substituir facilmente esse episódio pra quem guarda eles pra assistir. Parabéns pelo projeto e muito ansioso pelos próximos passos.

Sim, esse é o objetivo :D

Longe de mim ser ingrato com os profissionais e dubladores que se empenharam o máximo que puderam na dublagem para o Multishow, mas eu nunca consegui assistir um episódio SDVC sequer sem sentir um enorme desconforto, seja pela troca de vozes, seja pelas vozes clássicas já cansadas pela idade, seja pelas escolhas ruins de BGMs e tudo mais. Enfim... ficou muito diferente daquilo que meus ouvidos já estavam acostumados a ouvir desde sempre no SBT.

Esse meu empenho em redublar todos esses episódios não é enterrar a dublagem SDVC, mas sim dar aos fãs mais uma opção, e a oportunidade de poder assistir esses episódios com a mesma nostalgia que eu tenho. Me divirto mais assistindo ao resultado do que fazendo a dublagem rsrs

14 horas atrás, matheus153854 disse:

Muito bom Lucas, apartir disso seria legal também completar a dublagem de episódios que a MAGA dublou cortados (principalmente O Atropelamento e O Chapolin em Acapulco).

Esse é o próximo objetivo.

8 horas atrás, Andy disse:

Até que esta mula não é tão mula quanto parece

:muttley:

:logik:

:blink2:

:mad:

2 horas atrás, Conde Fox Terrier disse:

Só não curtir muito a inspiração novamente do lote de 90, e no caso de novo a BGM do lobisomem, mas em resto ficou excelente

No momento tenho apenas vozes desse lote.

A próxima etapa agora é reconstruir tudo o que temos incompleto desse lote e em seguida partirmos para o lote de 88.

Postado
11 horas atrás, Lucas Fernando disse:

No momento tenho apenas vozes desse lote.

Mas tinha que repetir a Pick Up At High Noon :rolleyes:.

 

11 horas atrás, Lucas Fernando disse:

mas eu nunca consegui assistir um episódio SDVC sequer sem sentir um enorme desconforto

Creio eu que se a dublagem da Gota fosse mais recente como a SDVC, também iriam redublar por I.A (ou poderão ainda fazer), já que o pessoal só começou a gostar dela em massa, depois de vários anos. Isso poderá acontecer também com a SDVC.

Postado
  • Autor
26 minutos atrás, Conde Fox Terrier disse:

Mas tinha que repetir a Pick Up At High Noon :rolleyes:.

Como assim repetir?

Conferi aqui agora e a SDVC nem usou BGM na cena que o Botina tenta fugir :unsure:

27 minutos atrás, Conde Fox Terrier disse:

Creio eu que se a dublagem da Gota fosse mais recente como a SDVC, também iriam redublar por I.A (ou poderão ainda fazer), já que o pessoal só começou a gostar dela em massa, depois de vários anos. Isso poderá acontecer também com a SDVC.

Acredito que a Gota passou a ter maior aceitação devido ao material ser bem diferente dos anos 70. Não é tão difícil engolir um Bolaños de mais de 60 anos com a voz do Cassiano, até com o Tatá na Gábia ficou interessante. Fora que ali tivemos muuuuuuito mais Chaveco do que Chaves, o que eu particularmente sigo não gostando.

Mas SDVC é muito difícil em vários aspectos. O Chapolin e o Chaves do Muller até dá pra engolir seco, mas o Dr. Chapatin com voz e interpretação de Tomaz Moura é de doer. O Edgar do Berriel também é intragável, apesar do Nhonho dele ser bom.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. Fbdooito
    Sabe o que mais me dói? É que até hoje continuamos com nosso acervo incompleto, com conteúdo Maga, Gota Mágica e Herbert Richers ainda inédito. De Maga, nem ao menos sabemos o que foi e o que de fato não foi dublado. E acho que nunca saberemos. Quanto ao Lissoni e ao Fraga, é o SBT escolhendo entre o babaca inútil e o sanduíche de merda.
  2. Aether
    Eu entendo sua posição Cleberson, de fato ninguém aqui dos fóruns ou de qualquer outro que é fã de CH é culpado pelo fiasco na semana passada no Sábado Animado onde não conseguiram nem 1,5 pontos direito. Eu entendo também sobre achar que estamos pegando pesado com o Chambre, mas infelizmente eu não vou deixar isso ficar quieto. Primeiramente, o mesmo começou a bloquear usuários no X porque estão fazendo reclamações contra o SBT e a direção, como se fosse um exemplo de extrema defesa e passagem de pano para alguém que, com todo respeito, é um completo MAL-CARÁTER como o Murilo Fraga que tem péssima relação com os fãs de CH a ponto de ter participado do engavetamento de diversos episódios de ambas as séries e decidir a forma mais porca possível que vai ir pro ar os episódios, além da emissora ter o menor respeito também com os fãs das séries nos últimos 40 anos - só tentando "recuperar" essa péssima imagem que eles tem a partir do ano passado graças a consulta do Jefferson Cândido em relação a diversos episódios que se dependesse da emissora, jamais continuaria indo ao ar. Outra coisa: como um cara que se diz "sério" e fã das séries tem a capacidade de fazer um post idiota assim? O sujeito simplesmente repostou um print de IA onde pegaram uma imagem da Lista CH e mandaram um promp no Gemini dizendo "ah faz como se fosse bastidores": E o pior: o cara ainda tem a audácia de dizer "Assim era gravadas as cenas de #Chaves" e depois que todo mundo detonou dizendo que era IA ele ainda comenta "mas eu nn disse que era real", como se a legenda ali fosse inexistente... e olha que se diz fã de CH. E nem preciso dizer das enormes mentiradas que ele contava no passado envolvendo episódios perdidos que nunca exibiram ou que nem existem. Hoje em dia ele tem diversas informações graças a equipe interna do SBT que o repassa, tudo isso para o mesmo mostrar "seriedade" - afinal, para o Meio CH inteiro ele sempre será considerado o maior mentiroso que passou pelos fóruns se dizendo um grandioso fã onde inventava lorotas completamente ridículas para ganhar atenção. E sobre o site, até suspeito que quase todas as matérias que ele faz em seu site são formatadas pelo ChatGPT ou por Gemini, porque percebi que existe algumas matérias que possuem uma formatação estranha e nada natural, além de erros de grafia. Enfim, não vou recuar nas críticas que fiz, mas cada um tem sua opinião. Para mim, esse cara morreu de vez depois de hoje, mostrando que nunca foi fã de CH, virou um mamador da diretoria atual do SBT e continua sendo um completo idiota mijando nos fãs das obras de Chespirito. E parabéns novamente pela matéria
  3. Seu Artério
  4. gabriel.spurs
    gabriel.spurs respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    A ISL também quase fez o Grêmio falir. Se não voltasse pra série A na "batalha dos aflitos", muito provavelmente aconteceria.
  5. Cleberson
    Agradeço, porém não posso deixar de citar que o Jean hoje tem sim seus contatos e fontes lá, assim como eu tenho, acho que estão pegando pesado com ele, até pq a culpa não é dele nem minha por CH não ter ido tão bem semana passada. Eu pensei tbm na minha matéria citar Chapolin, porém preferi omitir pra não prejudicar uma possível volta da série. Porém algumas coisas tem que ficar claras, e não estou defendendo o Jean, quando a gente tem um site, temos que noticiar coisas que não gostamos, Chapolin e Chaves não foram colocados no sábado animado pra dar 0,9 e 1,3, se esperava que elas elevassem bastante o fim, o Chapolin mesmo que seja décimos não só não elevou como derrubou, e eu já expliquei aqui que a função de ambas as séries no SBT é elevar faixas, se dão o mesmo que a faixa já dava ou derrubam perde o sentido elas lá já que não faturam Eu não coloquei como certeza Chapolin lá semana que vem ou não, porque não tenho essa informação, porém provavelmente o Jean tenha, tanto que ele já adiantava na madrugada que Chapolin rodaria no sábado animado, porem a informação dele era que seria nas próximas semanas e já adiantaram pra hoje. Eu considero essa volta de CH seja só de Chaves ou de Chaves e Chapolin uma última chance pra CH na grade do SBT, ainda mais agora com todos os streamings, não é hora de brigar e sim de se unir. Porém infelizmente se for mal por mais fãs que sejamos, infelizmente temos que noticiar, eu mesmo tinha dito durante a semana que após aqueles 0,9 não botava fé no Chapolin seguir. E já tinha citado no meu twitter que apesar da chamada Chaves e Chapolin que já até mudaram só pra Chaves, em todas as grades enviadas constava só Chaves, e que essa semana não tinha descido nenhum Chapolin pra edição, apenas Chaves Maga e RioSound de 73 a 79.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.