6 hours ago, Andy said:

Dublar em inglês para tentar atrair um público americano, que é bom, nada😑

EUA não é bem conhecido por saber dublar com excelência conteúdo de outros idiomas... 

4 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Acho pura perda de tempo e gasto de dinheiro desnecessário. 

O público americano não vai entender chaves, é algo totalmente fora da realidade deles. 

 

Pensamento muito egoista de sua parte, nos Estados Unidos tbm tem bastante gente humilde que não são necessáriamente Latinos, isso se intensificou ainda mais com o Governo Biden, com a mesma quantia de grana que investiram naquele desenho infantilóide do Chaves 3D dava pra pagar a dublagem em Inglês, e se duvidar até em Russo, Chines e Alemão, esse sim foi um baita gasto de dinheiro desnecessário, é muito triste vc fazer amizade com um estrangeiro não españo hablante (Japones, Vietnãmita, Árabe, etc) e não poder apresentar as series á eles, Inglês é um idioma Universal, não importa o pais que vc esteja, sempre terá alguém que sabe falar o idioma. 

3 horas atrás, TVS disse:

Pensamento muito egoista de sua parte, nos Estados Unidos tbm tem bastante gente humilde que não são necessáriamente Latinos

Claro que tem, tem em todo lugar. 

Assim como mostram a pobreza dos países africanos, mas sabemos que tem gente rica por lá. 

O que eu digo é mais uma questão cultural mesmo. A cultura americana é diferente dos países latinos em geral. 

Talvez se a série fosse apresentada por lá na época (ao menos na década de 80) dublada em inglês, poderia sim fazer sucesso com o pessoal mais pobre (principalmente das cidades grandes), de lá pra cá já mudou muita coisa.

Até mesmo por aqui, se CH fosse apresentando agora não faria sucesso, a galera nova não curte coisa velha. 

 

NOTÍCIAS

Fonte : O ESTADO DE S.PAULO

 

Pessoal, estou reunindo depoimentos de diversas pessoas sobre a volta dos seriados. Quem tiver interesse em mandar seus depoimentos, me chama no privado 👍

Alguém sabe dizer se o contrato que visava à exibição de Chaves e Chapolin no SBT incluía também o programa Chespirito?

 

Na torcida pelo SBT acertar logo com os dubladores e exibir no +Sbt, além da TV é claro. Mas fica a pergunta vai esculachar ou manter as barras na imagem?

Editado 10 de Setembro de 2024 2 anos por Baixinho

NOTÍCIAS

 

5 horas atrás, Baixinho disse:

Na torcida pelo SBT acertar logo com os dubladores e exibir no +Sbt, além da TV é claro. Mas fica a pergunta vai esculachar ou manter as barras na imagem?

Bom, se depender do SBT, acredito que eles mantenham a imagem original dos arquivos. Mas aí depende bem mais da Televisa se ela mandar um lote novo de imagem ou não, eu acho.

NOTÍCIAS

 

NOTÍCIAS

Chaves e Chapolin já têm data prevista para voltar ao ar no SBT. A volta deve acontecer em outubro.

O NaTelinha apurou que os contratos interrompidos na época em que Chaves e Chapolin saíram do ar serão retomados, mantendo os prazos. Assim, o Prime Video e o Multishow, canal a cabo vinculado à Globo, também poderão voltar a exibir os episódios no mês que vem. A reportagem descobriu que outubro foi colocado como "janela" para o Brasil no novo contrato.

Texto escrito por Walter Felix.

Fonte : https://natelinha.uol.com.br/televisao/2024/09/10/chaves-ganha-previsao-para-voltar-ao-ar-no-sbt-confira-216574.php

 

NOTÍCIAS

 

8 horas atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Bom, se depender do SBT, acredito que eles mantenham a imagem original dos arquivos. Mas aí depende bem mais da Televisa se ela mandar um lote novo de imagem ou não, eu acho.

O SBT pode exibir da maneira que ele bem entender, tudo depende apenas da boa vontade do responsável pela exibição...

3 horas atrás, E.R disse:

NOTÍCIAS

 

Ou seja, sem episódios perdidos mundiais do Chaves de volta à TV, por ora.