Hoje o SBT exibiu o episódio "Cleópatra" de 1975. Mas, sem a seguinte cena:

- Atritis, o espelho. Você não está sabendo minha fiel Atriti, mas eu te garanto que esse tal de Julio César é um lindo gatão.

É antes da entrada do Júlio César. Ela foi exibida pelo SBT até 2020. E é cortada mundialmente pela Televisa há muitos anos.

Enquanto o SBT usar essa edição da Televisa, vamos ficar sem essa cena. Por necessidade ou não, foi uma péssima troca.

Alguém tem alguma gravação boa da dublagem perdida com essa cena em questão?

Já o do pedintes em família sofreu muito nos cortes pequenos(e dois grandes como a chegada do Chapolin e o final)

E no episódio da volta da buzina paralisadora(1979) tem cortes bem abruptos nos inícios e finais de blocos(e na cena do Chapolin depois de cair da janela) então possa ter essas cenas na cópia velha do SBT

No início do episódio "Os astronautas" (1978), há um corte fixo na cópia atual distribuída pela Televisa.

Editado 22 de JunhoJun 22 por Seu Artério

Um daqueles cortes difíceis de se perceber sem uma gravação antiga. A BGM durou tempo suficiente pra não parecer cortada e não há uma cena anterior pra gente sentir uma estranheza.

Belo achado tomara que apareça uma gravação do Lote Velho do um gesseiro de mão cheia parte 1(1978)

Editado 23 de JunhoJun 23 por TIO JOÃO

2 horas atrás, Eu acho... disse:

Um daqueles cortes difíceis de se perceber sem uma gravação antiga. A BGM durou tempo suficiente pra não parecer cortada e não há uma cena anterior pra gente sentir uma estranheza.

Além de que a versão de 75 começava naquele enquadramento também