27 minutos atrás, Eu acho... disse:

Ele trabalha como guarda em um turno e na portaria no outro turno 

Menos mal que é na leitura e não na fita em si, se bem que nesse caso há outras opções de lotes mais novos.

Mas é na fita, nesse trecho algum problema físico seja uma sujeira ou então um batimento de fita fez criar esse erro na imagem durante a digitalização da fita...

1 hora atrás, Eu acho... disse:

Ele era muito fera, tinha muita naturalidade na fala, além das tiradas ótimas. Essa primeira frase consigo ler escutando a voz dizendo "bolinho bem gostouso" 

E além disso, conseguia dar tonalidades diferentes na voz para todos os personagens do Chespirito e ainda para o narrador eventual. Infelizmente não é tão reconhecido fora do meio CH, o que é uma pena, porque talento ele teve de sobra.

E ele conseguia passar o time da comédia da maneira correta na interpretação que ele fazia na dublagem, isso não é tão simples...

9 horas atrás, gustavo lins disse:

Mas é na fita, nesse trecho algum problema físico seja uma sujeira ou então um batimento de fita fez criar esse erro na imagem durante a digitalização da fita...

É mais difícil de entender então por que não pegaram um lote novo para esse episódio, nem que fosse para a esquete. 

45 minutos atrás, Eu acho... disse:

É mais difícil de entender então por que não pegaram um lote novo para esse episódio, nem que fosse para a esquete. 

Pois é, se tem alguma falha no áudio da fita do SBT era só emendar o trecho com o áudio com Noise Reduction da Televisa no trecho danificado...

11 horas atrás, Raphael disse:

Como eu admiro o Gastaldi, o cara era muito mestre mesmo, o jeito dele de falar, só gratidão por esses trabalhos que ele deixou em seu legado

Os outros dubladores sempre falam que pelo negócio ser dele, ele fazia o que dava na telha e as vezes até colocava uns cacos nessas dublagens de CH. 

O famoso: "parece a dona... kkkkkkkk " no episódio que passou esses dias é um deles. Outro é o "Seu churros aqui tá o madruga..." 

1 hora atrás, gustavo lins disse:

Pois é, se tem alguma falha no áudio da fita do SBT era só emendar o trecho com o áudio com Noise Reduction da Televisa no trecho danificado...

Sabe se lá o porquê, mas o SBT detesta essas gravações da, televisa com Noise Reduction. Não passam de jeito nenhum. 

Olha aí o sacrifício que foi pra passarem o "Pintores Amadores". Demorou anos. 

3 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Os outros dubladores sempre falam que pelo negócio ser dele, ele fazia o que dava na telha e as vezes até colocava uns cacos nessas dublagens de CH. 

O famoso: "parece a dona... kkkkkkkk " no episódio que passou esses dias é um deles. Outro é o "Seu churros aqui tá o madruga..." 

Pois é, e esses improvisos que tornam o trabalho genial. Quando a dublagem fica só nos textos, não há interpretação do dublador junto com o ator e/ou tentam fazer vozes forçadas, resulta num trabalho fraco, sem inspiração e que não vai contagiar o telespectador de maneira que ele queira revê-lo a ponto de acabar decorando as falas e até introduzindo em situações cabíveis como fazemos no Meio CH.

12 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Sabe se lá o porquê, mas o SBT detesta essas gravações da, televisa com Noise Reduction. Não passam de jeito nenhum.

Ainda bem que pelo menos disso eles não gostam e passam sempre o áudio limpo (sempre que possível, salvo raríssimas exceções).

1 hora atrás, Professor Inventivo disse:

Sabe se lá o porquê, mas o SBT detesta essas gravações da, televisa com Noise Reduction. Não passam de jeito nenhum.  

Por que a qualidade do áudio é uma porcaria.

1 hora atrás, Professor Inventivo disse:

Os outros dubladores sempre falam que pelo negócio ser dele, ele fazia o que dava na telha e as vezes até colocava uns cacos nessas dublagens de CH. 

O famoso: "parece a dona... kkkkkkkk " no episódio que passou esses dias é um deles. Outro é o "Seu churros aqui tá o madruga..." 

Sim, na maioria das vezes ele próprio se dirigia...

EXIBIÇÃO DO DIA 16/04/2025

DE MÉDICO, CHAPOLIN E LOUCO, TODO MUNDO TEM UM POUCO [1975]

http://listeamed.net/v/7QWN5ej4WBkx9oR

CRÉDITOS A @Raphael

Editado 17 de AbrilAbr 17 por HOMESSA

Chapolin:  Nacional - Quinta-feira, 17 de abril de 2025

22:00 - Abertura: Chapolin (1993) com edição de áudio (2024)

22:00 - A fortuna de Frédéric Chopin (1977)

OBS: Intervalo entre 22h11 e 22h15.

22:26 - Encerramento: Chapolin (2024)

Editado 18 de AbrilAbr 18 por Doutor Chimoltrúfio

Me citaram aí

1 minuto atrás, Conde Fox Terrier disse:

Me citaram aí

Conde São Bernardo, é você?

---

"Escuse!"

"Que cuscuz o quê!"

1 minuto atrás, Eu acho... disse:

Conde São Bernardo, é você?

---

"Escuse!"

"Que cuscuz o quê!"

Terra Nova Ei my nombre es Vitorio Terra Nova

O SBT segurou tanto os episódios do Chapolin contando histórias, que agora está tendo que soltar praticamente um em cima do outro.

Sobre o episódio ele é muito bom e divertido, tanto a parte do Chapolin como a parte do Chopin.

"Angélica de Raul" era alguma referência atemporal à Angélica Maria? 🤔

Editado 18 de AbrilAbr 18 por Doutor Delgadinho

Carlos de mordomo tá excelente nesse episódio

9 minutos atrás, Conde Fox Terrier disse:

Terra Nova Ei my nombre es Vitorio Terra Nova

Perdão Conde, é que eu confundi com um nome assim de cachorro grande!