Olá a todos! Gostaria de informar que a partir desta segunda-feira (12) deixarei de anotar as transmissões regionais de Chapolin não somente devido à repetição exaustiva de episódios nas exibições, como também por compromissos pessoais.

Compreensível, @Doutor Chimoltrúfio. Tivemos novidades no começo, mas logo se tornou uma ciclo infinito de repetições. Obrigada por ter mantido as anotações durante todo esse tempo!

Cuiabá:

11:00 A bola de cristal (1977)

Nova Mutum:

11:07 Cristovão Colombo / Vovô Matusquela (1975)

TV Alterosa Centro-Oeste:

11:00 O louco (1975)

TV Sim:

11:00 Atrasado para o jogo / A construção (1975)

11:21 Don Juan Tenório / Os marcianos (1975)

Créditos ao SpykingX

Edited January 12Jan 12 by Green Jerry
Exibição da TV Sim, agora completa

Brasília:

13:16 Tripas de cera (1978)

13:38 Hospedaria sem estrelas (1977)

RS:

13:38 Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978)

Edited January 12Jan 12 by Green Jerry
Completando a exibição de Brasília e adicionando a do RS

Cuiabá:

11:00 História de bruxas (1976)

Nova Mutum:

11:05 Doutor Chapatin / O bolo que deu bolo (1977)

TV Alterosa Centro-Oeste:

11:00 O bebê jupiteriano (1974)

TV Sim:

Créditos ao SpykingX no Fórum Chaves

11:00 Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros (1973)

11:24 Uma pedra no caminho / O extraterrestre (1974)

Edited January 13Jan 13 by Green Jerry
Completando a exibição da TV Sim

Brasília:

13:16 À casa dada, não se contam os fantasmas (1974)

13:39 Doutor Chapatin / O bolo que deu bolo (1977)

RS:

13:39 O anel da bruxa (1978)

Edited January 13Jan 13 by Green Jerry
Completando a exibição de Brasília e adicionando a do RS

Cuiabá:

Sem exibição hoje

Nova Mutum:

11:05 Cristovão Colombo / Vovô Matusquela (1975)

TV Alterosa Centro-Oeste:

11:00 A troca de cérebros (1979)

Com ficha que mostra o número do episódio na lista do SBT antes da abertura

TV Sim:

Créditos ao SpykingX no Fórum Chaves

11:00 O planeta selvagem (1975)

11:19 O extrato de energia volátil (1974)

TV Norte Boa Vista:

Créditos ao Victor SAT no X / Twitter

11:00 Nós e os fantasmas (1978)

11:2? Cyrano de Bergerac (1978)

11:4? Os marcianos (1977)

Edited January 14Jan 14 by Green Jerry
Completando a exibição da TV Norte Boa Vista

Brasília:

13:16 Doutor Chapatin e o contrabando / Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! (1978)

13:39 O presente de casamento (1978)

RS:

13:38/39 A ameaça de morte (1979)

Edited January 14Jan 14 by Green Jerry
Completando a exibição de Brasília e adicionando a do RS

Cuiabá:

Sem exibição hoje

Nova Mutum:

11:04 A troca de radiografias / O fotógrafo (1976)

Sem marca d'água

TV Alterosa Centro-Oeste:

Sem exibição hoje

TV Sim:

Créditos ao SpykingX no Fórum Chaves

11:00 Quem me dá uma mão? (1976)

11:20 O ventrilouco (1976)

Edited January 15Jan 15 by Green Jerry
Adicionando horário exato do segundo episódio da TV Sim

Brasília:

13:16 Foi pênalti ou não? / O lobisomem (1978)

13:38 Aristocratas vemos, gatunos não sabemos (1978)

RS:

13:39 História de bruxas (1976)

Edited January 15Jan 15 by Green Jerry
Completando a exibição de Brasília e adicionando a do RS

Cuiabá:

Sem exibição hoje

Nova Mutum:

11:06 O soldado atrapalhado / Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço! (1974)

Sem marca d'água

TV Alterosa Centro-Oeste:

11:00 O robô que pirou (1979)

TV Sim:

Créditos ao SpykingX no Fórum Chaves

11:00 Há hotéis tão limpos que limpam até carteira (1976)

11:23 O ladrão do museu de cera (1977)

Edited January 16Jan 16 by Green Jerry
Completando a exibição da TV Sim

Brasília:

13:16 A volta da pistola paralisadora (1977)

13:35 O bandido (1973)

RS:

13:38 Encontro às escuras / Garçom desastrado / Confusão no celeiro (1973)

Edited January 16Jan 16 by Green Jerry
Completando a exibição de Brasília e adicionando a do RS

14 minutos atrás, Green Jerry disse:

Brasília:

13:16 A volta da pistola paralisadora (1977)

A temporada de 1977 é conhecida pela infestação da palavra cansativa e irritante"burro" kkkkkkk

Edited January 16Jan 16 by TIO JOÃO

1 hora atrás, TIO JOÃO disse:

A temporada de 1977 é conhecida pela infestação da palavra cansativa e irritante"burro" kkkkkkk

No original é sempre torpe. Mas bem que por aqui a dublagem poderia ter variado um pouco com outros nomes como besta ou tonto por exemplo.

44 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

No original é sempre torpe. Mas bem que por aqui a dublagem poderia ter variado um pouco com outros nomes como besta ou tonto por exemplo.

Podia usar "Toupeira" e "Anta"(eu não me lembro se já chegou a usar uma dessas palavras)