E ele ataca DE NOVO!

Acabei de receber a notificação do Youtube. Scoobyonda postou "Um festival de vizinhos - parte 2" no áudio original em espanhol:

Maravilhoso

Scoobyonda e @AquilesG sempre fazendo a alegria do meio, maravilha!

Estou editando com a cópia do SBT

1 minuto atrás, MichaelJackson disse:

Estou editando com a cópia do SBT

O início do segundo bloco na gravação do Scooby é mais ainda mais cortado que a versão do SBT, ou um pedacinho foi cortado pela volta dos comerciais. De qualquer forma, é sinal que nessa época o episódio já passava assim ou o corte foi na transmissão original

Achado excelente, obrigado Scooby!

Chanfle, e olha que Janeiro ainda nem terminou.

Obrigado aos garimpeiros de raridades CH, estão surpreendendo com essas descobertas.

LLLLLLegal demais essa descorta! Agora os fãs latinos como o querido @Chavo Arachán e o @AquilesG poderão ver em seu idioma original, em espanhol!!!

Edited January 24Jan 24 by Aether

13 minutos atrás, Aether disse:

LLLLLLegal demais essa descorta! Agora os fãs latinos como o querido @Chavo Arachán e o @AquilesG poderão ver em seu idioma original, em espanhol!!!

E pelo que percebi, essa cópia em espanhol está SEM OS MICROCORTES que o SBT recebeu em 1989, agora digamos que também temos o episódio "na íntegra"!

Na verdade tem o micro-corte no final, ou seja, é a mesma edição que o SBT tem

Eu tava reparando que teve mais outro micro-corte ali além dos que conheciamos:

Pronto, esse vai ser o mais perto de ter um cópia remasterizada completa de um perdido mundial que teremos...

Olha, acho que o trecho do Nhonho cantando com a pópis foi cortado mesmo pela Televisa ein. Nem BGM tem na volta do bloco... Provavelmente o bloco iniciava originalmente com a pópis e o nhonho cantando, mas devido a alguma falha na imagem a televisa cortou todo o trecho. E isso não é nem teoria, já que a tesoura cantou no episódio todo, microcortes para todos os lados.

Edited January 24Jan 24 by Ruan Fonseca

10 minutos atrás, Ruan Fonseca disse:

Olha, acho que o trecho do Nhonho cantando com a pópis foi cortado mesmo pela Televisa ein. Nem BGM tem na volta do bloco... Provavelmente o bloco iniciava originalmente com a pópis e o nhonho cantando, mas devido a alguma falha na imagem a televisa cortou todo o trecho. E isso não é nem teoria, já que a tesoura cantou no episódio todo, microcortes para todos os lados.

Provavelmente sim, e não duvido que tenha sido na mesma época dos cortes do episódio da catapora.

4 minutos atrás, Eu acho... disse:

Provavelmente sim, e não duvido que tenha sido na mesma época dos cortes do episódio da catapora.

O problema é que ainda não sabemos com precisão, o ano em que a Telemundo recebeu esse episódio (o do festival) em específico, pois o da catapora, não havia aquele corte em 1983, e quando o SBT recebeu novamente esse pra estrear em 1992, mas com a dublagem MAGA de 1984 mantida, já tinha.

2 minutos atrás, Pavi disse:

O problema é que ainda não sabemos com precisão, o ano em que a Telemundo recebeu esse episódio (o do festival) em específico, pois o da catapora, não havia aquele corte em 1983, e quando o SBT recebeu novamente esse pra estrear em 1992, mas com a dublagem MAGA de 1984 mantida, já tinha.

Sim, estava tomando como base o ano da gravação anterior (1991), que foi mais ou menos a época que a Televisa trocou essa cópia da catapora. Mas pensando bem, tem o caso de "O professor apaixonado" que, se chegou aqui cortado em 1984, é sinal de que a Televisa já fatiava naquela época