Verdade, tinha me esquecido deste. Até mesmo a animação foi reaproveitada

Muito legal, dá pra notar que pegou próximo ao final do episódio quando é mostrado de longe o Pica Pau chegando nesse local montado no Pé de Pano.

Na verdade, foi capturado no momento em que o "Zé da Mina Abandonada" sai correndo dos tiros do banqueiro, sendo este mesmo set utilizado nos episódios "Meio Dia Quente" e "Ladrão que Rouba Ladrão". A cena em que o Pica-Pau chega à cidade com o Pé de Pano utiliza um set diferente, que ao que parece, também já foi utilizado em outros episódios.

Legal e interessante essas curiosidades.

Mas será que o estúdio estava com algum problema financeiro para reciclar?

Editado 3 de Novembro de 2013 12 anos por Pópis-Iara

Não acho que seja por questões financeiras. Acho que era para economizar tempo e trabalho, já que os processos de animação da época eram bem mais complexos (e diga-se de passagem, a qualidade era bem melhor), além de que não havia necessidade de redesenhar, por exemplo, um novo set de velho oeste sendo que haviam diversos no arquivo utilizados em animações antigas.

Isso é muito comum em vários estúdios da época, como a Warner.

Pica Pau Figuro (Legendado em português):

Agora há pouco estava passando na Record ''O Desfile de Natal''. Clássico da Turma do Pica-Pau, nem acreditei quando vi.

Eu gravei, vou verificar se ficou 100% a gravação ai é editar e upar no FUCH

Agora há pouco estava passando na Record ''O Desfile de Natal''. Clássico da Turma do Pica-Pau, nem acreditei quando vi.

E mais milagre ainda é que passaram todos os especiais com títulos.

Passaram "O Desfile de Natal / Um Conto de Natal / Um Natal à Moda Pica Pau / Um Natal Inesquecível (Picolino) / Quem Salvou o Natal".

Isso é simples: Quem editou o especial não é o mesmo açougueiro que fez as edições padrão em 2009

Bem que podiam reeditar todo o material

Quando começou o Record Kids ás 14h30 estavam cobrindo com alguns episódios do Pica Pau velho, e lascaram as tesouradas nos primeiros desenhos.

Episódios do @Andy Panda com os title cards originais (sem ser aqueles de fundo azul e letras brancas editados para os Shows):

http://www.youtube.com/watch?v=cB_4XI_Hg0I

http://www.youtube.com/watch?v=3uKCIm5px0Y

http://www.youtube.com/watch?v=TkpLAjbSnP4

http://www.youtube.com/watch?v=FH8seIMVIZM

http://www.youtube.com/watch?v=tVcLPY8eULA

Não vou postar o "Presente de Aniversário" porquê esse todo mundo já conhece o título original que foi lançado em DVD.

Curioso como nessas cópias Russas as cores estão diferentes, parecem menos vivas, mas mesmo assim a imagem é ótima.

E não encontrei os famosos inéditos (digo inéditos porquê eu mesmo nunca ví sendo exibidos aqui no Brasil): "Air Raid Warden (1942)" e "Canine Commandos (1943)".

Não sei se alguém já conhecia o site "Casa da Dublagem", mas aqui temos diversas informações sobre as dublagens do Pica Pau:

Episódios do Pica Pau: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_picapau.html

Episódios do @Andy Panda: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_andypanda.html

Episódios de Picolino: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_picolino.html

Episódios de Álbum da Família Urso: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_afamiliaurso.html

Episódios de Os Amigos do Pica Pau: http://www.casadadublagem.besaba.com/gdd_walterlantzcartune.html

- O Lote de dublagem mais antigo é o da Arte Industrial Cinematográfica São Paulo (AIC), episódios dublados no ano de 1969;

- O segundo Lote de dublagem são da primeira remessa dos trabalhos da BKS, episódios dublados no ano de 1977;

- O terceiro Lote compreende toda a fase que conhecemos como "Época do Pé de Pano", episódios dublados no ano de 1984.

A partir da leitura dessas páginas da Casa da Dublagem veremos vários dubladores CH que também já fizeram vozes nos desenhos do Pica Pau e Seus Amigos, como Cecília Lemes, Mário Vilela, Nelson Machado, Potiguara Lopes e claro, Marcelo Gastaldi.

Sim, conhecia

A poprósito, foi aí que eu descobri que o nosso Potiguara Lopes chegou a fazer um falsete dublando a Lasquita. Quase caí da cadeira quando vi

A lista é um pouco incompleta. Se a copiarmos para cá, talvez com algumas pesquisas e conhecimentos próprios pudéssemos completá-la.

Ué não consegui ver, cliquei nos links e apareceu essa página: http://www.hostinger.com.br/cpu_exceeded?casadadublagem.besaba.com

O site saiu do ar temporariamente por excesso de hits. Logo volta.