Faleceu na última quinta-feira (13/12) em São Paulo, aos 87 anos, o veterano dublador Borges de Barros. O ator emprestou sua voz a diversos personagens como o Dr. Smith (Perdidos no Espaço - série clássica), Profeta Edin (O Fantástico Jaspion), Moe (Os Três Patetas), Gigars (na Fase Santuário dos Cavaleiros do Zodíaco), Pingüim (Batman - série clássica com Adam West) e tantos outros, formando muitas gerações de admiradores.

Barros também ficou famoso como o mendigo rico do programa humorístico A Praça é Nossa, do SBT, onde popularizou o bordão "Caro colega!".

Nascido em Corumbá (MS) em 27 de março de 1920 como Fileto Borges de Barros, o artista começou no rádio e logo se destacou por sua versatilidade, sendo chamado por fãs e colegas de "o homem das mil faces e vozes". Ele estava internado há 25 dias e a causa da morte não foi divulgada.

Peguei no cavzodiaco.com.br, mas no dublanet.com.br tem muito mais informações.

Alguns de seus trabalhos:

* Moe Howard, em Os Três Patetas

* Zeke e o Leão Covarde, em O Mágico de Oz na dublagem para o VHS

* Doutor Smith, em Perdidos no Espaço

* Pinguim, em Batman (o seriado dos anos 1960 com Adam West)

* o profeta Edin, em Jaspion

* o trapalhão Gaata e a Shima (episódios 17 a 20 e 27 a 52), em Changeman

* Barak, em Flashman

* Earthquake no desenho Samurai Shodown

* Gigars, em Os Cavaleiros do Zodíaco

* Capitão Lord, no filme Titanic

* Pilaf, na primeira dublagem de Dragon Ball (substituído por Élcio Sodré na redublagem da série)

* O pai de Peter Griffin em Family Guy

* Vários personagens secundários em Pica-Pau

Sem hipocrisia alguma, esse dae tá num top 5 de melhores dubladores nacionais.

Vá com Deus, Borges!

Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

sim. eu fiquei sabendo no dia da morte pelo Marcus Anversa do RetroTV. De um ano p'ra cá, as coisas não estão muito boas para os dubladores:

Vilela

Eleu

Helena

Barros

Calou-se a voz que há mais de cinqüenta anos diverte multidões com os bordões:

"Ei! O que que há com você!?"

"Cabeça de pudim!"

Grande profissional! Adeus, Borges! Descanse em paz! Foste um guerreiro! :byecry:

Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Apesar de adorar 3 patetas, naum sabia q era ele qm dublava o moe

descanse em paz

Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Já assisti sim, só que não lembro das vozes para ligar ao dublador ..

E eu não assisto Naruto e nem Pokemon

Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Já assisti sim, só que não lembro das vozes para ligar ao dublador ..

E eu não assisto Naruto e nem Pokemon

então nem tudo está perdido!

Confiram a entrevista dele ao Nelson Machado no Versão Brasileira:

Parte 1

http://br.youtube.com/watch?v=SQY_s7UJUBc

Parte 2

http://br.youtube.com/watch?v=wacmZZnUxAE

Parte 3

http://br.youtube.com/watch?v=ilnC4RDm6Vk

Parte 4

http://br.youtube.com/watch?v=1_Z-sxH23Ps

Parte 5

http://br.youtube.com/watch?v=5juNlovT9Xk

Parte 6

http://br.youtube.com/watch?v=8nW6sC_1LJ4

Parte 7

http://br.youtube.com/watch?v=MQpB8OBxX08

Uma grande perda. Que descanse em paz!

Deixo aqui os meus sinceros sentimentos de tristeza para mais um tesouro perdido da dublagem brasileira, principalmente em sua fase clássica, entre os anos 50 até os anos 80. =/

Grandes nomes estão indo, infelizmente. Mas alguém sabe me dizer se o Borges ainda trabalhava em dublagem?

Acho incrível que o Orlando Drummond esteja aos 86 anos em plena forma para dublar. Pra quem não sabe, ele é a única voz do Scooby-Doo, além de Popeye, Alf, Gato Guerreiro (do He-Man nas duas versões) e mais recentemente marcou pelo personagem Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.

Nossa que pena. A voz que ele fez nos 3 Patetas e no Jaspion era perfeita. Ele também fazia o quadro do Mendigo na Praça, não é?

Quais personagens ele dublou no Pica-Pau? Por acaso aquele pistoleiro que diz "Não me machuque seu fantasma" era ele?

Ele que dublava o Pinguim do Batman?

Caramba, que pena. Descanse em paz

sim, como descrito um pouco mais acima, ele era o "Mendigo da Praça" hauhauhauahahaha!

Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Já assisti sim, só que não lembro das vozes para ligar ao dublador ..

E eu não assisto Naruto e nem Pokemon

hauhauahuahauau

foi só um exemplo

Grandes nomes estão indo, infelizmente. Mas alguém sabe me dizer se o Borges ainda trabalhava em dublagem?

====

Acho incrível que o Orlando Drummond esteja aos 86 anos em plena forma para dublar. Pra quem não sabe, ele é a única voz do Scooby-Doo, além de Popeye, Alf, Gato Guerreiro (do He-Man nas duas versões) e mais recentemente marcou pelo personagem Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.

Pelo que eu sei, ele estava afastado há algum tempo, devido a problemas de saúde.

O Orlando também se encaixa muito bem nesse tal top 5 que eu falei...

- José Santa Cruz

- Eleu Salvador

- Borges de Barros

- Orlando Drummond

- Garcia Jr.

Ele também fazia o quadro do Mendigo na Praça, não é?

Ah, mas isso faz muiiiiito tempo... Deve ter sido no tempo da Praça da Alegria.