Ir para conteúdo

Morre o dublador Borges de Barros

Corpo do Benito
Por Corpo do Benito
em Venda da Esquina

Featured Replies

Postado

Faleceu na última quinta-feira (13/12) em São Paulo, aos 87 anos, o veterano dublador Borges de Barros. O ator emprestou sua voz a diversos personagens como o Dr. Smith (Perdidos no Espaço - série clássica), Profeta Edin (O Fantástico Jaspion), Moe (Os Três Patetas), Gigars (na Fase Santuário dos Cavaleiros do Zodíaco), Pingüim (Batman - série clássica com Adam West) e tantos outros, formando muitas gerações de admiradores.

Barros também ficou famoso como o mendigo rico do programa humorístico A Praça é Nossa, do SBT, onde popularizou o bordão "Caro colega!".

Nascido em Corumbá (MS) em 27 de março de 1920 como Fileto Borges de Barros, o artista começou no rádio e logo se destacou por sua versatilidade, sendo chamado por fãs e colegas de "o homem das mil faces e vozes". Ele estava internado há 25 dias e a causa da morte não foi divulgada.

Peguei no cavzodiaco.com.br, mas no dublanet.com.br tem muito mais informações.

Alguns de seus trabalhos:

* Moe Howard, em Os Três Patetas

* Zeke e o Leão Covarde, em O Mágico de Oz na dublagem para o VHS

* Doutor Smith, em Perdidos no Espaço

* Pinguim, em Batman (o seriado dos anos 1960 com Adam West)

* o profeta Edin, em Jaspion

* o trapalhão Gaata e a Shima (episódios 17 a 20 e 27 a 52), em Changeman

* Barak, em Flashman

* Earthquake no desenho Samurai Shodown

* Gigars, em Os Cavaleiros do Zodíaco

* Capitão Lord, no filme Titanic

* Pilaf, na primeira dublagem de Dragon Ball (substituído por Élcio Sodré na redublagem da série)

* O pai de Peter Griffin em Family Guy

* Vários personagens secundários em Pica-Pau

Postado

Sem hipocrisia alguma, esse dae tá num top 5 de melhores dubladores nacionais.

Vá com Deus, Borges!

Postado

Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Postado

sim. eu fiquei sabendo no dia da morte pelo Marcus Anversa do RetroTV. De um ano p'ra cá, as coisas não estão muito boas para os dubladores:

Vilela

Eleu

Helena

Barros

Calou-se a voz que há mais de cinqüenta anos diverte multidões com os bordões:

"Ei! O que que há com você!?"

"Cabeça de pudim!"

Grande profissional! Adeus, Borges! Descanse em paz! Foste um guerreiro! :byecry: :byecry: :byecry:

Postado
Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Postado

Apesar de adorar 3 patetas, naum sabia q era ele qm dublava o moe

descanse em paz

Postado
Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Já assisti sim, só que não lembro das vozes para ligar ao dublador ..

E eu não assisto Naruto e nem Pokemon :)

Postado
Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Já assisti sim, só que não lembro das vozes para ligar ao dublador ..

E eu não assisto Naruto e nem Pokemon :)

então nem tudo está perdido! :P

Postado

Confiram a entrevista dele ao Nelson Machado no Versão Brasileira:

Parte 1

http://br.youtube.com/watch?v=SQY_s7UJUBc

Parte 2

http://br.youtube.com/watch?v=wacmZZnUxAE

Parte 3

http://br.youtube.com/watch?v=ilnC4RDm6Vk

Parte 4

http://br.youtube.com/watch?v=1_Z-sxH23Ps

Parte 5

http://br.youtube.com/watch?v=5juNlovT9Xk

Parte 6

http://br.youtube.com/watch?v=8nW6sC_1LJ4

Parte 7

http://br.youtube.com/watch?v=MQpB8OBxX08

Uma grande perda. Que descanse em paz!

Postado

Deixo aqui os meus sinceros sentimentos de tristeza para mais um tesouro perdido da dublagem brasileira, principalmente em sua fase clássica, entre os anos 50 até os anos 80. =/

Postado

Grandes nomes estão indo, infelizmente. Mas alguém sabe me dizer se o Borges ainda trabalhava em dublagem?

Acho incrível que o Orlando Drummond esteja aos 86 anos em plena forma para dublar. Pra quem não sabe, ele é a única voz do Scooby-Doo, além de Popeye, Alf, Gato Guerreiro (do He-Man nas duas versões) e mais recentemente marcou pelo personagem Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.

Postado

Nossa que pena. A voz que ele fez nos 3 Patetas e no Jaspion era perfeita. Ele também fazia o quadro do Mendigo na Praça, não é?

Quais personagens ele dublou no Pica-Pau? Por acaso aquele pistoleiro que diz "Não me machuque seu fantasma" era ele?

Postado

Ele que dublava o Pinguim do Batman?

Caramba, que pena. Descanse em paz :(

Postado

sim, como descrito um pouco mais acima, ele era o "Mendigo da Praça" hauhauhauahahaha! :P

Postado
Eu seinceramente não o conhecia .. mas que descanse em paz ..

Pô, nunca assitiu Os Três Patetas ou Perdidos no Espaço !?

o.O

essa garotada tá perdida mesmo com esses Narutos e Pokemons da vida...

=S

Já assisti sim, só que não lembro das vozes para ligar ao dublador ..

E eu não assisto Naruto e nem Pokemon :)

hauhauahuahauau

foi só um exemplo :)

Grandes nomes estão indo, infelizmente. Mas alguém sabe me dizer se o Borges ainda trabalhava em dublagem?

====

Acho incrível que o Orlando Drummond esteja aos 86 anos em plena forma para dublar. Pra quem não sabe, ele é a única voz do Scooby-Doo, além de Popeye, Alf, Gato Guerreiro (do He-Man nas duas versões) e mais recentemente marcou pelo personagem Puro Osso de As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.

Pelo que eu sei, ele estava afastado há algum tempo, devido a problemas de saúde.

O Orlando também se encaixa muito bem nesse tal top 5 que eu falei...

- José Santa Cruz

- Eleu Salvador

- Borges de Barros

- Orlando Drummond

- Garcia Jr.

Ele também fazia o quadro do Mendigo na Praça, não é?

Ah, mas isso faz muiiiiito tempo... Deve ter sido no tempo da Praça da Alegria.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Castlevania

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  2. E.R

    Eliana

    E.R respondeu ao tópico de muTano em Todos Atentos Olhando pra TV
    Eliana entrevistou Xuxa no programa Em Família, com Eliana. Cenas antigas do Xou da Xuxa foram mostradas no programa. Passou um vídeo da época em que Sérgio Mallandro apresentou o Xou da Xuxa no período em que Xuxa estava de férias.
  3. E.R

    Bake Off Brasil

    E.R respondeu ao tópico de CHAVES Channel BR em Todos Atentos Olhando pra TV
  4. E.R

    Grand Theft Auto

    E.R respondeu ao tópico de José Antonio em Games
    O mapa de Grand Theft Auto VI se passará no fictício estado de Leonida, uma versão massiva e satírica da Flórida, nos Estados Unidos. A Rockstar Games já confirmou que este será o maior e mais imersivo mapa da história da franquia, estimado em cerca de 2,5 vezes o tamanho de Los Santos de GTA V. Diferente dos jogos anteriores que focavam em apenas uma grande área metropolitana, GTA VI trará um estado inteiro com ecossistemas variados. Grandes Cidades e Áreas Urbanas . Vice City : A icônica metrópole inspirada na cidade de Miami retorna totalmente modernizada. Ela contará com bairros marcantes como Vice Beach, Ocean Beach e áreas de periferia inspiradas em bairros reais. . Port Gellhorn : Uma cidade localizada na costa oeste, inspirada em Panama City. No passado era um ponto turístico movimentado, mas agora é descrita como uma região caótica, decadente e ideal para fugir da lei. . Ambrosia : Uma grande cidade industrial localizada na área central do mapa. O local é movido por usinas e refinarias de açúcar, sendo um reduto dominado por gangues de motoqueiros. Ecossistemas e Regiões Naturais . Grassrivers : A versão da Rockstar para os famosos pântanos do Everglades. É uma área selvagem gigantesca repleta de manguezais, jacarés, crocodilos e esconderijos para criminosos. . Leonida Keys : Um arquipélago de ilhas tropicais ao sul, baseado na região de Florida Keys. As ilhas são conectadas por pontes kilométricas ideais para saltos acrobáticos e contrabandos de barco. . Parque Nacional Mount Kalaga : Localizado no extremo norte do mapa, na fronteira com outro estado fictício. É uma região florestal densa com cânions e rios, voltada para atividades de caça e direção fora de estrada. Novas Tecnologias do Mapa . Interiores Acessíveis : Relatórios de desenvolvimento indicam que o mapa terá mais de 700 edifícios com interiores totalmente exploráveis (como hotéis, shoppings e complexos de apartamentos). . Vida Noturna e Redes Sociais : Festas em iates, rachas de rua e eventos aleatórios vão acontecer organicamente e serão integrados ao sistema de rede social interna dos personagens. Esportes . Basquete : Confirmado através de artes oficiais e do primeiro trailer, onde é possível ver NPCs jogando em quadras urbanas de rua. Pela primeira vez desde GTA: San Andreas, o esporte deve ser totalmente jogável. . Boliche : O esporte clássico de GTA IV retornará como uma das atividades sociais do mapa de Leonida, ideal para os protagonistas Jason e Lucia irem em encontros ou para jogar com amigos no modo cooperativo. . Sinuca : Atividade clássica totalmente confirmada por imagens de bastidores e códigos vazados. Será possível desafiar oponentes em bares espalhados por Port Gellhorn e Vice City. . Musculação e Academia : O sistema de maromba está de volta. Os jogadores poderão levantar pesos, usar sacos de pancada e correr em esteiras para alterar o físico e os atributos dos protagonistas. . Esportes Aquáticos e Pesca : Além de corridas de jet ski, o jogo introduzirá mecânicas completas de pesca esportiva, caiaque e até mergulho com snorkel em recifes de corais. O surfe também é uma possibilidade. . Lutas Clandestinas : Vazamentos confiáveis de jogabilidade detalharam arenas de combate corpo a corpo, onde o jogador poderá participar de torneios de luta de rua para ganhar dinheiro rápido. Fonte : Google
  5. E.R

    Curiosidades CH

    E.R respondeu ao tópico de Thomas em Fórum Único Chespirito

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.