Acho q não faz sentido a Televisa traduzir se ela nem sabe português... mas ela q deve mandar a imagem da abertura com o título traduzido...

Os títulos dos últimos episódios são bem parecidos (ou até idênticos) aos títulos Maga: Abre a Torneira, O Desjejum do Chaves, Vamos Todos a Acapulco, A Casa da Bruxa... Todos bem diferentes dos títulos dos episódios em espanhol.

Quem faz a imagem da abertura certamente é a Televisa. Quem decide os títulos é uma grande incógnita, mas certamente, nesses que citei acima, foi alguém que sabe os títulos Maga... (talvez até a própria Televisa).

9h05 - Uma mosca no café

Ninguém assistiu hoje às 11?

Acho q não faz sentido a Televisa traduzir se ela nem sabe português... mas ela q deve mandar a imagem da abertura com o título traduzido...

Os títulos dos últimos episódios são bem parecidos (ou até idênticos) aos títulos Maga: Abre a Torneira, O Desjejum do Chaves, Vamos Todos a Acapulco, A Casa da Bruxa... Todos bem diferentes dos títulos dos episódios em espanhol.

Quem faz a imagem da abertura certamente é a Televisa. Quem decide os títulos é uma grande incógnita, mas certamente, nesses que citei acima, foi alguém que sabe os títulos Maga... (talvez até a própria Televisa).

Desde que lançou o DVD da Imagem se fala que a Televisa tem os direitos dá dublagem Maga, pode até ser ela mesmo que traduz os titulos

Ninguém assistiu hoje às 11?

Passou A Mascote do Quico

Editado 8 de Fevereiro de 2008 18 anos por msm_del_ocho

aqui passou A mascote do Quico.

aqui passou A mascote do Quico.

Foi isso mesmo, eu me confundi

Ninguém assistiu hoje às 11?

Não, não gosto de ver Super Choque nem Batman full

Pq nao deixam esse topico fixo?

Pq nao deixam esse topico fixo?

pq o desenho não é exibido no fim de semana... na segunda ele volta pro topo...

isso já foi respondido!

tipo num gostei do densenho e muito diferente do seriado e a piadas num tem a mesma graça num sei por q

Obs:Tenhu 14 anos e gosto de muitos desenhos mas o do chaves num gostei esquicito

Pq nao deixam esse topico fixo?

pq o desenho não é exibido no fim de semana... na segunda ele volta pro topo...

isso já foi respondido!

a tá da outra vez eu nao tinha entendido.

O Desejum do Chaves, agora disponivel para download no Chespirito Brasil:

http://www.chespiritobr.com/index.php?acao..._desenhoch_port

Via RapidShare - http://rapidshare.com/files/90555986/CHBR-...jumdoChaves.zip

Link Alternativo: MediaFire - http://www.mediafire.com/?1inyx9yb3hc

Ripado por: Fabão

exibições do dia 04/02 à 08/02

04/02 - segunda-feira

9:00 – Sonâmbulos

11:15 – O Jogo de Beisebol

05/02 - terça-feira

9:00 – Vamos Todos à Acapulco

11:15 - Lava-Rápido do Chaves

06/02 - quarta-feira

9:00 – Os Balões

11:15 - Futebol Americano

07/02 - quinta-feira

9:00 – Insônia

11:15 - O Ladrão da Vizinhança

08/02 - sexta-feira

9:00 – Uma Mosca no Café

11:15 - A Mascote do Quico

Acho muito boa inciativa o Guilherme postar os episódios da semana separados