Atividades
-
Helenaldo respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único ChespiritoNem esperei baixar, conferi no próprio internet archive o episódio completo com a dublagem original, é uma ótima dublagem também, mas eu ainda vou ficar com a segunda dublagem que todos nós conhecemos. Entretanto essa dublagem original tem alguns pontos altos, pra mim o grande momento ficou na parte dos elogios da Bruxa ao Seu Madruga que nesta dublagem ficou mais engraçado que na segunda dublagem. Outro detalhe, é que nessa dublagem original, improvisaram na parte que o Chaves faz o anúncio da última parte, coisa que na outra dublagem não fizeram, daí vem aquele corte ficamos acostumados por anos. Irei rever de novo quando for adicionado na CD para outras impressões, e antes de encerrar um VIVA AO GIGITO!!!! -
.thumb.png.1a44bac7d543c13ab560f99a6927bb0f.png)
MichaelJackson respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
Eu acho... respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único ChespiritoEstamos vivendo o improvável. Perdidos mundiais que se tornaram comuns no SBT, perdidos sem registro nenhum que aparecem completos, e agora essas dublagens perdidas há mais de 30 anos em excelente estado! Ouço falar desse Mario Heitor desde o antigo site do Igor C. Barros, isso tem anos!! Nem acredito que finalmente vou conhecer essa tão falada dublagem!! E quanto ao Gigito, máximo respeito por ele!! O cara não perdeu tempo e disponibilizou as raridades de graça, sem enrolação. É o scoobyonda brasileiro! Mais uma vez, fica aqui o canal dele pra quem quiser assistir os vídeos e dar uma moral pra agradecer: https://www.youtube.com/@VHSBREAK
trapezista tchecoslovaco respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito"Um João ninguém!!!" parece até que fizeram a redublagem do festival em cima da dublagem original. Maioria dos termos adaptados estão iguais.
Helenaldo respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único ChespiritoPessoal, o Gigito compartilhou o link da gravação no Instagram, tá ai: https://archive.org/details/chavesdublagem/CHAVES+-+Festival+da+boa+vizinhan%C3%A7a+(Parte+3)+dublagem+rara.mp4 Nessa pasta tem os dois episódios e a esquete do marujo enjoado, mais uma v z obrigado a essa lenda viva!!!
Quem Está Navegando 0
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Crie uma conta ou entre para comentar