Ir para conteúdo

Vídeos CH dublados pelos fãs

Willianch
Por Willianch
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado
acabei 1 clipe... o outro se eu não acabar amnhã, babaus...

chaves: OUÇA BEM (LHE) ESCUTE BEM

episódio: Festival da Boa Vizinhança, parte 4.

bj-4BDkeNGY

eu fiz umas pequenas adaptações na letra...

eu fui doido de querer dublar o Nhonho antes do Chaves, depois quase não tive voz pra isso :D

Droga, perdi tempo mixando tudo em stereo e no youtube ficou mono ¬¬

Eu não ficaria de forma alguma ofendido se vocês comentassem ;)

Eu já tava vindo postar aqui, quando vi no YouTube o autor, saquei que já tinha sido divulgado aqui :P

Parabéns, principalmente pela readaptação da música, ficou jóia :joia:

Postado
Eu já tava vindo postar aqui, quando vi no YouTube o autor, saquei que já tinha sido divulgado aqui :P

Parabéns, principalmente pela readaptação da música, ficou jóia :joia:

puxa, muito obrigado Andy! Que bom que aprovaram a minha versão! :D:surfing:

É não tive tempo de acabar o outro clipe que prometi, fica pra outra vez <_<

Álisson, gostei da abertura q tu fez pro Chapolin. E não consegui nem tentar o da ciruela, de cara achei ela bem dificilzinha, mas depois escuto com mais calma... Fica tmb pra uma próxima vez.

Upei em LOW-FI o playback (instrumental) que gravei (pelo menos tá em STEREO) da música OUÇA BEM, (LHE) ESCUTE BEM

http://geocities.yahoo.com.br/chave346/playback_oucabem.mp3

Podem usar ela em qualquer vídeo, site, karaokê :D... mas peço que tenha a consideração de creditá-la com meu nome. ;)

thanks.

Postado
Queria pedir desculpas ao moderador que apagou minhas postages sobre o projeto dublagem! Obrigado por não ter me mandando uma msg comunicando nada, vlw pela consideração e respeito! <_<

E não seriam estes posts? :closedeyes:

Melhor ver se foi deletado mesmo antes de acusar a moderação. :rolleyes:

Não entendi direito, mas vc esta me corrigindo é? :D Se for não sei onde estar esse erro que vc falou... :assobiando:

E pelo menos aqui no meu PC eu não vi dos posts que eu coloquei aqui nesse topico, então o que posso dizer é que foi deletado daqui! ok? <_<

Chillian se eu puder ajudar na dublagem eu to afim!!

Claro que pode, mas isso quem vai dizer é o publico! Tomara que te escolham.... hehe

E quais personagens tu queres fazer? BOa Sorte!

E heitorpires fique frio cara não vou te sobrecarregar, e quanto a otempo, relaxe, eu tbm tou estudando e meio sem tempo por isso vamos dublar devagar! ok?

Postado
Queria pedir desculpas ao moderador que apagou minhas postages sobre o projeto dublagem! Obrigado por não ter me mandando uma msg comunicando nada, vlw pela consideração e respeito! <_<

E não seriam estes posts? :closedeyes:

Melhor ver se foi deletado mesmo antes de acusar a moderação. :rolleyes:

Não entendi direito, mas vc esta me corrigindo é? :D Se for não sei onde estar esse erro que vc falou... :assobiando:

E pelo menos aqui no meu PC eu não vi dos posts que eu coloquei aqui nesse topico, então o que posso dizer é que foi deletado daqui! ok? <_<

Pelo menos clicou no link que eu postei? :rolleyes:

Postado

OK Chillián!

---------------------------------------

tive a oportunidade de fazer mais uma. Tô desde de manhã cedo fazendo ela...

cena: ANIMAL QUE COME COM O RABO

episódio: O julgamento, parte 1

YDZl8S7wNlQ

;)

dublei usando o vídeo do site do reniet, em espanhol. Não lembro direito do texto da maga, por isso pode ter algumas partes diferentes (ou erradas até, não sou muito experiente em tradução)!

Espero que gostem!

Se você quer ver minhas dublagens em STEREO, abra os links abaixo ;)

O JULGAMENTO

http://www.zshare.net/video/2780816c6eaec9/

OUÇA BEM (LHE) ESCUTE BEM

http://www.zshare.net/video/2780832898840a/

obrigado pela descoberta do zshare, Joanilson!

  • 3 semanas depois...
Postado

esse tópico tá muito paradão, vou postar umas coisas antigas minhas aqui (que não tinham sido postadas ainda)

redublagem - EU PREFIRO MORRER DO QUE PERDER A VIDA

http://geocities.yahoo.com.br/soniferailha84/dublagem.wmv

fiz em janeiro de 2006 (1 mês antes de entrar no FUCH). Foi minha primeira dublagem usando Guitar Tracks 2.

MÚSICAS REGRAVADAS

EU QUERO SEMPRE MAIS

http://www.zshare.net/audio/3021191ab0f94b/

gravei em outubro de 2005. Cantei e fiz 2ª voz e coros. O instrumenal gravei dum videokê no formato MIDI (q não fiz). Guitar Tracks 2.

ps: desisti de fazer a Pitty, tava ficando ridículo :D

NÃO TE ESQUECEREI

http://www.zshare.net/audio/302132795e9658/

Uma das minhas primeiras experiências de gravação e mixagem. Podem rir da minha voz que eu não preparei mesmo :P Além da 1ª voz fiz os coros e no final toquei um solinho de teclado. A música também retirei em MIDI dum videokê. Guitar Tracks 2. Gravei em novembro de 2004 (recém tinha feito 16 anos :rolleyes:)

Então é isso gente, recomendo esse programa pra quem gosta de cantar e quer gravar, fazer vários "vocês" cantando ao mesmo tempo (como eu fiz) só com um multipista. Recomendo que vocês baixem, é bem simples de aprender, tenho a versão completa dele qualquer coisa é só pedir. E funciona bem em qualquer computador com 128MB, windows XP, placa de som razoável... e não precisa de estúdio, basta usar o microfonezinho do pc e um fone de ouvido, de preferência.

Ah mas esse programinha não tem aquele recurso de afinar voz. Se não consegue daí só cantado rap mesmo :D

Postado
Queria pedir desculpas ao moderador que apagou minhas postages sobre o projeto dublagem! Obrigado por não ter me mandando uma msg comunicando nada, vlw pela consideração e respeito! <_<

E não seriam estes posts? :closedeyes:

Melhor ver se foi deletado mesmo antes de acusar a moderação. :rolleyes:

Não entendi direito, mas vc esta me corrigindo é? :D Se for não sei onde estar esse erro que vc falou... :assobiando:

E pelo menos aqui no meu PC eu não vi dos posts que eu coloquei aqui nesse topico, então o que posso dizer é que foi deletado daqui! ok? <_<

Pelo menos clicou no link que eu postei? :rolleyes:

Desculpa aí cara, nao o que deu em mim, pq eu num pensei nem a pau em clicar onde vc colocou! hehe

vlw!

Postado
OK Chillián!

---------------------------------------

tive a oportunidade de fazer mais uma. Tô desde de manhã cedo fazendo ela...

cena: ANIMAL QUE COME COM O RABO

episódio: O julgamento, parte 1

YDZl8S7wNlQ

;)

dublei usando o vídeo do site do reniet, em espanhol. Não lembro direito do texto da maga, por isso pode ter algumas partes diferentes (ou erradas até, não sou muito experiente em tradução)!

Espero que gostem!

Se você quer ver minhas dublagens em STEREO, abra os links abaixo ;)

O JULGAMENTO

http://www.zshare.net/video/2780816c6eaec9/

OUÇA BEM (LHE) ESCUTE BEM

http://www.zshare.net/video/2780832898840a/

obrigado pela descoberta do zshare, Joanilson!

Achei esse video muito engraçado por causa do RRabo ("r" a lá Gastaldi e Osmiro Campos) HAHUAHUAHUA

"Há algum animal que coma com o rrabo?" Boa!

Alias, achei otimo vc ter colocado as risadas originais. Eu sou igual vc nesse sentido, faço coleção de Risadas CH aqui no meu PC, rs

Postado
Achei esse video muito engraçado por causa do RRabo ("r" a lá Gastaldi e Osmiro Campos) HAHUAHUAHUA

"Há algum animal que coma com o rrabo?" Boa!

Alias, achei otimo vc ter colocado as risadas originais. Eu sou igual vc nesse sentido, faço coleção de Risadas CH aqui no meu PC, rs

legal, valeu Victor. Fã que é fã coleciona as risadas :D

----------------------------------------

outra, que fiz hoje.

Chaves - NÃO TEM BISCOITO

qWHH8UxEZcE

enjoy :joinha: , depois PELAMORDEDEUS, comentem :D. Podem criticar, não tem problema.

Pra quem quer ocupar um espacinho no HD, recomendo ver esta versão em ESTÉREO, bem melhor.

http://www.zshare.net/video/31742005af6736/

Postado

gPpEgsBDfpA


pra ser minha primeira dublagem acho que ta boa =D
Postado

Heitor, parabéns pelos seus vídeos, ficaram muito legais. Gostei muito da cena do gato, genial, dei muita risada.

Continue dublando e upando pra gente! :cleopatra:

Postado

Heitor, mesmo em alguns trechos você ter engrossado o Chaves no dos ratos, simplesmente formidável, meus parabéns!

Queria ver tu dublando Chespirito, cara!

Postado
  • Autor

Heitor, parabéns, vc é mto melhor q o Tatá (si be, q naum é mto dificil, ser melgor q o tatá), vc dubla mto bem o Chaves!!

Nota:

Heitor: 9 (FUCH)

Cassiano:8,9

Alisson: 6 (FUCH)

Willianch: 4 (FUCH)

Tatá:3

Postado

Brigadão Thomas, quando fizer mais o primeiro lugar que postarei é aqui. Que legal q riu com a minha interpretação :D, tento sempre ser fiel ao original e com bons retoques de versão Maga, é super difícil mas no final é divertido.

Álisson, valeu cara. Queria dublar inéditos mas tenho problema pra baixar vídeos grandes. Só não consego imitar aquele Roberto Gomez que tu faz, minha voz chega perto, mas não alcanço bem um tom tão grave quanto o seu :D.

vlw!!

willianch, obrigado mais uma vez!! É muito estimulante pra mim saber que meu deu nota 9. Tentarei sempre melhorar.

Enfim, agradeço a todos que viram e aos que não viram e ainda vão ver :rolleyes:. É difícil e dá muito trabalho fazer (e bota trabalho nisso). No do biscoito por exemplo, gravei até as conversas das pessoas no restaurante, além dos passos, pratos... enfim, obrigado mesmo!!

Aconselho baixar o arquivo, a qualidade é melhor e STEREO.

:joia:

Pergunta: Além das dublagens, vcs estão gostando das ambientações? Sejam sinceros...

Postado
  • Autor

Heitor, eu tava deixando de lado o Chaves na sua dublagem agora e percebi q vc dubla mto bem a Dona Neves eo Jaiminho nem tanto, mas eh bom tbm, na verdade o Jaiminho é bom sim, mais naum eh aquelas coisas q se diga, minha nossa como essa pessoa dubla bem o seu Jaime, mas enfim... Mas a Dona Neves mto bom, huahsuahsuas me diverti!!

Nota 10 pra sua Dona Neves q ainda naum se preucupa em andar nos cavalinhos, mas quando ela tiver a idade do Mestre Linguiça ela deverá se preocupar!!

Cara, duble O aniversario do Seu Madruga, a parte do "O Senhor naum vai morrer, vão matar o senhor"!!

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Doutor Chimoltrúfio

    Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chapolin: México - Sábado, 30 de maio de 2026 Horário de Brasília 09:02 - Os três suspeitos (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal em 28/09/2025. 09:31 - Mendigos vemos, milionários não sabemos (1979) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal outras duas vezes desde o retorno da série, uma em 28/09/2025, e a mais recente em 04/10/2025.
  2. RenatoCS

    Teleamazonas (Equador) - Chaves e Chapolin

    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Viernes 29 de mayo: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 153 (1977): No seas torpe Chapulín El Chavo ✔️ Episodio 221 (1978): Clases de primeros auxilios Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 13 (1973): Clases de golf / El caso del pastel envenenadizo El Chavo ✔️ Episodio 64 (1974): Cyrano de Bergerac / Amar a los enemigos El domingo parece que solo tendremos un episodio del Chavo, por una competencia atlética que transmitirán más temprano.
  3. E.R

    TRANSPORTE PÚBLICO

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Venda da Esquina
    O pagamento da passagem com dinheiro em espécie nos ônibus municipais do Rio de Janeiro será prorrogado até o dia 28 de junho de 2026. A informação foi confirmada pelo prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Cavaliere em uma postagem nas redes sociais. "Até lá, avançaremos gradualmente com a implementação do pix, cartões de débito e crédito direto nos validadores nos ônibus, além de mais pontos de recarga em dinheiro", afirmou Eduardo Cavaliere. A medida foi tomada após a decisão do desembargador José Roberto Portugal Compasso a pedido do Ministério Público. “O consumidor tem direito à informação adequada e clara. Essas informações devem chegar com antecedência razoável ao usuário para que possa adquirir o cartão eletrônico, tomar conhecimento dos pontos de recarga e planejar sua mudança de hábitos”, afirma um trecho da decisão do desembargador. Fonte : https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2026/05/29/pagamento-em-dinheiro-nos-onibus-do-rio-sera-prorrogado.ghtml
  4. E.R

    Donkey Kong

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
    A capa desse jogo era bem legal.
  5. Aether

    +SBT (Tópico pra comentar o streaming do SBT, e a programação de seus canais fast)

    Aether respondeu ao tópico de Cleberson em Todos Atentos Olhando pra TV
    A partir do dia 8 de junho, o canal "+SBT Raiz" será descontinuado no +SBT e será substituído pelo Canal Show do Milhão, que contará com reprises 24 horas do programa: Não sei se isso foi algo pra promoverem a porcaria da Bet do Milhão dentro do +SBT, mas uma coisa eu sei: de todas as ideias que o SBT colocou dentro do +SBT essa foi sem dúvida a mais IDIOTA e IMBECIL que fizeram, totalmente RIDÍCULO essa decisão!!!

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.