nao sei se isso é um erro mas na "casinha do quico" tem um mmento q o senhor barriga vai para o segundo patio e ele derruba a cadeira q a chiquinha iria usar para brincar de casinha com o quico!

tem um erro no episodio chespirito contra regra no dvd 5 de chapolin,na hora em que edgar vivar fala corta da pra prceber um microfone no começo da tela em cima

tem um erro no episodio chespirito contra regra no dvd 5 de chapolin,na hora em que edgar vivar fala corta da pra prceber um microfone no começo da tela em cima

nossa eu tenho esse DVD e nunca tinha percebido

No episódio de Ano Novo que passou ontem (acho que é a 1ª Versão) dá pra ver a Bruxa do 71 passando pela parte preta do cenário, logo depois dela ter entrado na sua casa.

pCcAl-bj9tw

Fica bem mais nítido de se ver na TV

Um estranho erro de dublagem ocorreu no episódio da Branca de Neve, primeira parte.

Como sabem, quem narra o começo do segundo bloco nesse episódio não é o Gastaldi, e sim algum outro cidadão. O mais estranho é que, originalmente, o Chapolin aparece nos primeiros segundos do bloco, e começa a narrar a história. Oras, se o Gastaldi tivesse narrado o Chapolin nesse trecho, teria narrado o resto da história também...

Reparem, no vídeo comparativo abaixo, que a história que a narração que o Chapolin começa na escola em espanhol é a mesma que é narrada pelo narrador alguns segundos depois, em português. Certamente o Gastaldi dormiu no ponto, e deixou esse pedação sem dublar. Para não ficar feio, botaram o primeiro que encontraram para dublar por cima. Só não sei o que fizeram com o trecho que aparece o Chapolin, já que o SBT corta... Ou ficou em espanhol mesmo, ou botaram só uma BGM por cima...

IRNcX_x3t7g

De quebra, a Maga ainda deixou 2 clipes em espanhol no episódio (um deles cortado pelo SBT). A dublagem não estava tão inspirada no dia...

Eu jah havia percebido isso, Fabão

Assisti sábado e percebi isso

No episódio O cupido ataca de novo,depois do Quico pedir pro Seu Madruga se ele deixa queimar a casa,o Quico entra e fecha a porta,quando o Seu Madruga vai entra a porta estava aberta.

no final desse mesmo episodio,quando chaves da um banho de tijolos no seu madruga da pra perceber um tijolo com uma grande raspada ou seja se percebe que o tijolo e de isopor.

No episódio ''A chirimóia'' exibido pelo SBT, tem uma parte que o Seu Madruga vai entrar em casa aí o trinco da porta acaba cainda com a batida da porta XD

No episódio ''A chirimóia'' exibido pelo SBT, tem uma parte que o Seu Madruga vai entrar em casa aí o trinco da porta acaba cainda com a batida da porta XD

OLD

No episódio O cupido ataca de novo,depois do Quico pedir pro Seu Madruga se ele deixa queimar a casa,o Quico entra e fecha a porta,quando o Seu Madruga vai entra a porta estava aberta.

Bela descoberta, eu nunca tinha reparado , vejam as fotos que tirei para ilustrar o que o meu grande amigo Leandro disse:

Nessa imagem, reparem o Quico entrando na casa e fazendo o movimento de fechar a casa:

Nessa imagem, o bochechudo já entrou na casa do Seu Madruga e fechou aporta, vejam que nesta cena a porta está fechada:

Nesta imagem, o Seu Madruga se dá conta da besteira que está fazendo e tenta ir atrás do Quico e tbm de sua filha Chiquinha, e a porta está aberta, vejam no fundo da imagem:

Na imagem anterior já ficou claro que o erro acontece de fato, mas vejam nesta imagem o Seu Madruga de fato entrando na casa com a porta já abrida, digo, aberta:

Se algum site quiser por isso na seção "Erros" me dêêm um toque e ponham.

Hoje eu assistindo o episódio do albúm de figurinhas notei um erro,na hora em q Seu Madruga pergunta pra Chiquinha se era dinheiro de verdade,notem q ele vai pra rua,depois quando ela está discutindo com o Quico,aparece ele saindo da porta de sua casa,e quando a Chiquinha vai entrar ele não está mais lá fora,com certeza nisso eles erraram feio!

No episódio "Quando os brinquedos voam"quando o Chapolin briga om o bandido na casinha do cachorro,a casinha fica cheia de buracos,logo depois a casinha aparece sem nenhum buraco.

A casinha com buracos

Depois,a casinha sem buracos

No final do episódio,a casinha volta a ter buracos

Eu reparei um erro no episodio ''A sociedade - parte 2'', que nunca tinha reparado.

Quando o Seu Madruga vai bater na porta da casa da Dona Florinda, dá pra notar a mão do Quico na janela, na certa pra esperar a sua hora de entrar em cena.

Não sei se alguem já postou isso mas no episodio Ser Pintor é uma questão de talento,em um momento q a Chiquinha sai de sua casa é possivel ver alguem sentado no sofa.