Dudas do portugues...?

[memo64]

Hola amigos... tengo unas cuantas dudas sobre palabras que no entiendo y el traductor no las traduce...

que es ¿PUXA/POXA? y ¿LEGAL?

Gracias por su respuesta....

Un abrazo

[Matheus]

Es "Chanfle" en el español.

Más preguntas, es sólo hablar.

[dedediadema]

Puxa = Chanfle

Legal = Divertido , legale

[memo64]

Muchas gracias... ya aclararon mis dudas... muy amables...

Saludos

Memo

[Willianch]

Es "Chanfle" en el español.

Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

[Matheus]

Es "Chanfle" en el español.

Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. Também me ajudam os tradutores da Internet.

[Willianch]

Es "Chanfle" en el español.

Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. Também me ajudam os tradutores da Internet.

Caracas.... eu tenhp aulas há 4 anos e não intendo bos** nenhuma

[Andy]

Lembrando que "nossa" também é chanfle, uma expressão. Como também "nossa" é um pronome possessivo "nuestra"

[Ch4p0L1N]

me cago en díos!

[Guest Vini Cuca]

Coitado do Willian

Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

[Gustavo M M]

Es "Chanfle" en el español.

Más preguntas, es sólo hablar.

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. Também me ajudam os tradutores da Internet.

Eu também aprendi assim

[Willianch]

Coitado do Willian

Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

Nunca vejo CH em espanhol...mesmo em Português faz mó era que eu não assisto...

[Tiago]

também aprendi o necessário assistindo CH em espanho,pois nunca tive aulas de espanhol,e mesmo assim consigo participar numa boa de outro fórum em língua espanhola.