Ir para conteúdo

Dudas do portugues...?

memo64
Por memo64
em Fórum Social

Featured Replies

Postado

Hola amigos... tengo unas cuantas dudas sobre palabras que no entiendo y el traductor no las traduce...

que es ¿PUXA/POXA? y ¿LEGAL?

Gracias por su respuesta....

Un abrazo

Postado

Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Postado

Puxa = Chanfle

Legal = Divertido , legale

Postado
  • Autor

Muchas gracias... ya aclararon mis dudas... muy amables...

Saludos

Memo

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. ;) Também me ajudam os tradutores da Internet.

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. ;) Também me ajudam os tradutores da Internet.

Caracas.... eu tenhp aulas há 4 anos e não intendo bos** nenhuma :P

Postado

Lembrando que "nossa" também é chanfle, uma expressão. Como também "nossa" é um pronome possessivo "nuestra" ;)

Postado

me cago en díos!

Postado

Coitado do Willian

Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

Postado
Es "Chanfle" en el español. ;)

Más preguntas, es sólo hablar. ;)

Chanfle!! Digo... Puxa, como vc sabe falar em Espanhol. Vc tem aulas na escola de Espanhol, ou vc faz um curso especifico de Espanhol? Se faz só na escola, há quantos anos vc está tendo aulas? Vc intende mujito bem, gostaria de ter esse seu intendimento para aproveitar os episodios do Chaves que só tenho a oportunidade de ver se for em espanhol :P

Eu aprendi assistindo aos episódios na Repretel e outras emissoras. ;) Também me ajudam os tradutores da Internet.

Eu também aprendi assim :D

Postado
Coitado do Willian

Ve CH todo dia e n entende nada de espanhol...

Nunca vejo CH em espanhol...mesmo em Português faz mó era que eu não assisto... :closedeyes:

Postado

também aprendi o necessário assistindo CH em espanho,pois nunca tive aulas de espanhol,e mesmo assim consigo participar numa boa de outro fórum em língua espanhola.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. Raphael

    SBT exibiu episódios Brincando de Astronautas (1978) e A surpresa do professor (1978) no dia 28/03/2026

    Raphael respondeu ao tópico de Roberto Macêdo em Fórum Único Chespirito
    Viu no começo da exibição que eles estavam indecisos se usariam a hashtag "Chaves" ou "Sábado Animado" e colocaram uma por cima da outra, depois decidiram deixar "Chaves". E hoje foi a volta da abertura de 1993.
  2. HOMESSA

    Fotos CH

    HOMESSA respondeu ao tópico de Andy em Fórum Único Chespirito
    Essa freirinha é um pecado
  3. Medeiros CH

    SBT exibiu episódios Brincando de Astronautas (1978) e A surpresa do professor (1978) no dia 28/03/2026

    Medeiros CH respondeu ao tópico de Roberto Macêdo em Fórum Único Chespirito
    A M&E realmente é de qualidade ruim, transportaram da edição do Lote Quico que visava substituir as BGMs originais, já as vozes nessa tem uma espécie de Reverb artificial pra camuflar a diferença das gravações do Rio e São Paulo
  4. TIO JOÃO

    SBT exibiu episódios Brincando de Astronautas (1978) e A surpresa do professor (1978) no dia 28/03/2026

    TIO JOÃO respondeu ao tópico de Roberto Macêdo em Fórum Único Chespirito
    Eu tenho impressão que o áudio da RioSound está meio abafado comparado com o áudio stereo da versão de 2012
  5. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Sábado 28 de marzo: El Chavo ✔️ Episodio 46 (1974): La escuelita ✔️ Episodio 47 (1974): El hombre invisible ✔️ Episodio 14 a./c./d. (1973): La pelota / La independencia / Peleas por el tendedero

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.